Nosoratan'i David Swanson sy Pat Elder, World Beyond War
Ny fiantraikan'ny Pentagon amin'ny renirano izay amorony dia tsy ny fiatraikany miely amin'ny fiakaran'ny maripana sy ny fisondrotan'ny ranomasina natolotry ny tafika amerikana tafahoatra ny fanjifana solika. Ny tafika amerikana koa dia nanapoizina ny renirano Potomac tamin'ny fomba maro kokoa noho izay noeritreretin'ny olon-drehetra.
Andao isika hitsangatsangana an-tsambo avy any Potomac avy amin'ny loharano any an-tendrombohitra West Virginia ka hatrany am-bavany ao amin'ny Chesapeake Bay. Ny dia midina amin'ity lalan-drano mahery ity dia manome tsipiriany tranokala EPA Superfund enina noforonin'ny Pentagon tsy niraharaha ny tontolo iainana marefo ny reniranon'i Potomac.
Ny tafika an-dranomasina amerikana Allegany Ballistics Laboratory Ao amin'ny Rocket Center, West Virginia, 130 kilaometatra avaratr'i Washington, dia loharanon-drano mananontanona ny Rivotra Potomac. Ny fandefasana metaly mipoaka sy fanodinana solvent ao amin'ny toerana dia manimba ny tany sy ny riandrano miteraka fanafody. Ny tondra-drano sy ny tany izay mamakivaky ny renirano dia entina amin'ny fipoahana, dioxine, vovon-tsolika, asidra, laboratoara sy ny rantsan'ny indostria, ny tohodrano avy amin'ny fanarenana solventa, ny fanodikodinam-bolamena, ny loko sy ny loko. Ny tranokala koa dia manana tahiry beryllium. Mbola ampiasaina amin'ny fandefasana entona ny faritra mirehitra afo, manondraka vovoka simika amin'ny renirano. Tsy tsara izany.
Ny fitetezana ny renirano 90 miles atsimo dia mitondra antsika Fort Detrick ao Frederick, Maryland, ny "tafika" amin'ny tafika ho an'ny programa biolojika biolojika. Ny Anthrax, Phosgene, ary ny karbaona, solifara ary ny fosafosam-be dia nalevina eto. Ny renirano dia rakotry ny trichlorethylene mahafaty, olona karzônôma ary tetrachlorethene, ahiahiana hitarika ny tabataba any amin'ny laboratoara. Ny tafika dia nanandrana tamim-pahasahiana sy tamim-pahasahiana toy ny Bacillus globigii, Serratia marcescens, ary Escherichia coli. Na dia milaza aza ny DOD fa nanakana ny fikarakarana fitaovam-piadiana biolojika ho an'ny tanjona hafahafa ao amin'ny 1971 ny fanambarana dia toy ny fametrahana ny rafitra misimisy "fiarovana" eo amin'ny sisintanin'ny fahavalo.
Fort Detrick koa dia manana tantaram-pamokarana avo lenta ny phosphorus ao amin'ny rafitra draininy izay manasa amin'ny farany ambany ao amin'ny renirano Monocacy ambany, avy amin'ny Potomac. Raha ny marina, ny Departemanta misahana ny tontolo iainana ao Maryland dia nantsoina ny Tafika noho ny fahazoan-dàlana avo lenta azo avela. Be loatra ny fosafosina ao anaty rano miteraka fanafody hitombo haingana kokoa noho izay mety hitrangan'ny tontolo iainana Potomac. Tena mahafaty. Ny Tafika dia lozabe mpitarika ny renirano Potomac River.
Ny 40 fotsiny miala ny renirano avy ao Fort Detrick dia an'i Washington Lohasaha Lohataona monina ary ny oniversite Amerikana. Io faritra io dia nampiasain'ny tafika nandritra ny Ady Lehibe I mba hitsapana an'i Lewisite, gazy mahafaty avy amin'ny arsenika. Ny miaramila dia namatotra ny biby ho tsatòka ary nanamboatra baomba simika mba hijerena haingana ny biby maty. Nafenina tamin'ireo mpiasan'ny biolojika mahafaty ny faritra ary nandevina ny tahirin-tsakafon'ny onitra maro taorian'ny fisedrana. Ny Perchlorate sy ny arsenic dia eo amin'ny rano anaty rano. Ireo lavaka goavam-be azo avy amin'ny fandevenana dia nanimba ny rano teo akaikin'ny Dalecarlia Reservoir, teo akaikin'ny Potomac.
Dimy kilaometatra atsimo, ny Washington Navy Yard dia hita eo amin'ny Reniranon'i Anacostia, akaikin'ny tranobe misy azy ao Potomac. Io no iray amin'ireo karazana lozam-pamonoana indrindra ao amin'ny firenena. Ny Navy Yard dia orinasa fananganana tafon-trano, akorandriaka ary fitifirana. Ny tany akaikin'ny renirano dia voapoizina amin'ny tetrachloride, cyanide, perchlorethylene, tetrachloride karbonika, dichloroethene, chloride vinyl, lead, ary metaly mavesatra, asidra, mpanadio, cadmium, iridita ary alkaline, lead, chromium, cadmium, antimony, polychlorinated biphenyls PCB) sy dioxine.
Mandritra ny morontsiraka afovoan'i Maryland, 20 kilaometatra avy ao amin'ny Navy Yard dia tonga eo amin'ny Indian Head Naval Surface Warfare Center ao amin'ny faritr'i Charles, miaraka amin'ny tantaran'ny 100 taona momba ny fandefasana sy fandoroana vokatra fako simika. Ny tranokala dia nandroaka ny fandefasana indostrialy ho toy ny rafitra septika, sehatra misokatra sy rivo-mahery vaika izay nalaina mivantana tany anatin'ireo vovo-drano manodidina izay tsy misy ao amin'ny Potomac. Ny rano anaty rano ao amin'ny trano dia voapoizina amin'ny avo lenta mikajy.
Ny tahirin-dranomasina nangonina tao amin'ny Indian Head dia nahitana perchlorate teo amin'ny fifandraisana teo amin'i 1,600 sy 436,000 ug / L. Mba hametrahana ireo antontan-kevitra ireo, ny Departemanta misahana ny tontolo iainana Maryland dia nametraka tombam-bidin'ny rano fisotroan'ny 1 ug / L. Ny perchlorate dia mifamatotra amin'ny fiantraikany ratsy eo amin'ny androbe ny tiroida.
Farany, tonga izahay The Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, dia misy 20 kilometatra atsimon'ny Indian Head, eo amin'ny Renirano Potomac any George County, Virginia. Ny fandroahana tsy misy fanafana ireo mpanafika simika dia manimba ny tany, ny rano anaty rano, ary ny fandotoana. Hatramin'io andro io, Dahlgren manokatra biriky fako mando, mamafy poizina poizina amin'ny Potomac, ny avaratry ny Avaratry Virginie, ary ny Southern Maryland. A fianarana ny fomba fitsaboana hafa momba ny fikarakarana fandaniana ao Dahlgren dia mitanisa ny vola lany amin'ny fivoahana mivelatra ho "$ 0". Araka ny voalazan'ny EPA, "ny manam-pahefana DOD dia tsy manana antony hanosika ny fanovana amin'ny fomba efa nataony ho an'ny 70 taona. Voarara ny fandoroana ary ny fampihorohoroana no mora indrindra amin'izy ireo. "
Any Dahlgren, ny fako mivoatra dia mifangaro amin'ny sediment ao Gambo Creek, izay mivarina mivantana ao amin'ny Potomac. Ny fandevenana ireo fiaramanidina voapoizina amin'ny metaly mavesatra sy ny hydrocarbon polyaromatic (PAH) dia nanapotika ny tany teo amin'ny Potomac mahery. Ny PCBs, Trichloroethane, ary ny pestiside samihafa dia mifangaro amin'ny loto mivaingan'ny fiarovana amin'ny afo ary ny fandevenana an'i Uranium izay nampiasaina mba hanaovana karazana fitaovam-piadiana nokleary fantatra amin'ny anarana hoe bunker buster.
Tamin'ny 1608 dia i John Smith no eropeana voalohany nizaha ny ranon'ny Potomac nanomboka teo amin'ny Chesapeake Bay ka hatrany Washington. Raha namaritra ny renirano sy ny Chesapeake i Smith dia nanoratra hoe: "Ny lanitra sy ny tany dia tsy nanaiky tsara kokoa ny nanamboatra toerana honenan'olombelona." Mbola tsara tarehy izy io, saingy 400 taona aty aoriana, voapoizina ny rano sy ny tany. Ireo tranokala EPA Superfund voalaza etsy ambony dia tsy ho ela dia ho kely kokoa noho ny tokony ho izy satria ny drafitry ny teti-bolan'ny filoha Trump 2018 dia mitaky ny fanapahana ny programa fanadiovana Superfund tokony ho telovolana.
Ny EPA dia mamaritra ireo poizina ireo any amin'ny ranon'ny renirano Potomac, izay vokatry ny asa miaramila: Acetone, Alkaline, Arsenika, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon Tetrachloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Uranium, Dichloroethylene, Dichlormethane, Dinitrotoluene, Dioxine, Escherichia Coli, Iridite, Lead, Mercury, Nickel, Nitroglycerine, Perchlorate, Perchlorethylene, Phosgene, Phosphorous, Biphenylen Polychlorid (PCB), Polyaromatic Hydrocarbons (PAHs ), Ny taratra radioactive, sulfur radioactive, Serratia Marcescens, tetrachloride, tetrachloroethane, tetrachlorethylen, toluena, trans-dichloroethylen, trichloroethen, trichlororethylen, trinitrobenzene, trinitrotoluene, vinyl chloride, Xlene, ary zinc.
Ny Potomac dia tsy manan-tsahala. Sixty-nine percent of US Superfund Ny toeram-piarovana amin'ny tontolo iainana no vokatry ny fiomanana amin'ny ady.
Ny fiomanana amin'ny ady dia mitaky amin'ny fotoana fohy 10 ny vola izay tena ady, ary indraindray 10 imbetsaka no maty. Ny fiomanana miady amin'ny ady amin'ny tafika Amerikana dia miteraka fahafatesana amin'ny alàlan'ny familiana ireo loharano avy amin'ny filàn'ny olombelona ary mivantana amin'ny alalan'ny fandravana manerantany ny tontolo iainana manerana izao tontolo izao, anisan'izany i Etazonia, ary ao anatin'ny Potomac.
Ny lazaina fa miditra an-tsehatra avy any ivelany amin'ny ady an-trano manerana izao tontolo izao dia, araka ny fanadihadiana fampianarana, 100 fotoana fohy kokoa - tsy any amin'izay misy ny fijaliana, fa tsy amin'ny toerana misy ny halozana, fa tsy amin'ny toerana misy fandrahonana ho an'izao tontolo izao, fa ny toerana misy ny firenena ao anatin'ny ady dia manana tahirin-tsakafo marobe na ny mpikatroka manana fangatahana be loatra amin'ny solika.
Ny miaramila amerikana no mpividy indrindra ny solika manodidina, mandoro bebe kokoa noho ny ankamaroan'ny firenena, ary mandoro ny ankamaroany amin'ny fanomanana tsy tapaka ho an'ny ady bebe kokoa. Misy fiaramanidina miaramila izay afaka miteraka safidy bebe kokoa amin'ny gazy jetao ao anatin'ny 10 minitra toy izay azonao atao amin'ny gazoline mitondra ny fiaranao mandritra ny herintaona.
Ireo kisary rehetra ireo dia mamela ny fandringanana ny tontolo iainana ataon'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana sy ny fitaovam-piadiany. Ny Amerikana no mpamokatra fitaovam-piadiana ady ho an'ny ambiny amin'izao tontolo izao.
Ny fikajiana rehetra toy izany koa dia manala ny ankamaroan'ny fahasimbana sy ny antsipirian'ny fijalian'ny olombelona. Ny tafika amerikana dia nandoro fako misy poizina eny ankalamanjana, akaikin'ny tafiny any amin'ny toerana toa an'i Iràka, akaikin'ny tranon'ireo olona monina any amin'ireo firenena notafihiny, ary ao Etazonia dia misy vondrom-piarahamonina marobe - matetika mahantra sy vitsy an'isa - toa ny Colfax, Louisiana, ary ao Dahlgren eo amin'ny Potomac.
Ny ankamaroan'ny fahasimbana dia tena maharitra, toy ny poizina narànan'i Uranium, ampiasaina any amin'ny toerana tahaka an'i Syria sy Iraka. Saingy marina ihany koa any amin'ireo toerana manerana an'i Etazonia. Any akaikin'i Saint Louis, Missouri, ambanin'ny tany ambany afo dia mihamanatona akaiky kokoa ny fako am-pilaminana ambanin'ny tany.
Ary dia misy ny Renirano Potomac. Eo atsimo eo anelanelan'ny Lincoln sy Jefferson Memorials any Washington, DC any atsinanana, ary Arlington, Virginie, any andrefana no misy ny Pentagon Lagoon izay mitondra ny rano ho any amin'ny foiben'ny militarista eran-tany.
Tsy ny tranon'ny ady ihany no mipetraka eo akaikin'ny fiakaran'ny rano - ny fiakarana voalohany indrindra noho ny vokatry ny ady, fa ny rano manokana - ny ranon'ny Potomac sy ny Chesapeake Bay izay mikoriana ao aminy, ary ny onja izay mampiakatra sy mampidina ny ranon'ny Pentagon Lagoon isan'andro - voaloto amin'ny fiomanana amin'ny ady.
Izany no antony anaovantsika drafitra ary manasa anao hiaraka amin'ny mpikatroka an-trano flotilla ho an'ny Pentagon ny volana septambra 16th. Ilaintsika ny mitaky ny fangatahana tsy misy solika ho an'ny ady eo amin'ny tokotanin'ny mpamono antsika mpanimba ny tontolo iainana.
