'Ady amin'ny fampihorohoroana' dia nihorohoro nandritra ny 20 taona

Ny mpanafika dia mety nahatratra 100 heny mihoatra ny isan'ny niharam-boina sivily  toy ny 9/11 - ary ny fihetsik'izy ireo dia heloka bevava ihany koa

Nosoratan'i Paul W. Lovinger, Ady sy lalàna, September 28, 2021

The famonoana an'habakabaka amin'ny fianakaviana 10, anisany ankizy fito, tao Kabul tamin'ny 29 Aogositra dia tsy nisy anomaly. Nampiseho ny ady Afghana .20 taona - afa-tsy ny fampahalalam-baovao marobe nanery ny tafika amerikana hiala tsiny noho ny "hadisoany".

Ny firenentsika dia nisaona ireo amerikana tsy manan-tsiny 2,977 novonoina tamin'ny fampihorohoroana tamin'ny 11 septambra 2001. Anisan'ireo mpandahateny nandinika ny faha-20 taonany^th fitsingerenan'ny andro, ny filoha teo aloha George W. Bush dia nanameloka ny “tsy firaharahiany ny ain'olombelona” mahery fihetsika mahery setra.

Ny ady tany Afghanistan, natombok'i Bush telo herinandro taorian'ny 9/11, dia mety nahatratra 100 heny noho ny ain'olona sivily tany.

The Ady amin'ny ady Tetikasa (Brown University, Providence, RI) dia nanombana ny fahafatesan'ny ady mivantana hatramin'ny aprily 2021 teo amin'ny 241,000, isan'izany ny sivily 71,000, Afghan ary Pakistane. Ny voka-dratsy mivantana, toy ny aretina, hanoanana, hetaheta ary fipoahana fotaka dia mety hitera-doza “imbetsaka”.

A tahan'ny efatra ka hatramin'ny iray, ankolaka amin'ny fahafatesana mivantana, dia miteraka fahafatesan'ny sivily 355,000 (hatramin'ny aprily lasa teo) - 119 heny noho ny isan'ny 9/11.

Ireo tarehimarika dia mpandala ny nentin-drazana. Tamin'ny taona 2018 dia nanombana ny mpanoratra iray 1.2 tapitrisa Ny Afghans sy Pakistanis dia novonoina noho ny fanafihana an'i Afghanistan tamin'ny 2001.

Niatrika fiaramanidina mpiady, helikoptera, drôna, tafondro ary fanafihana an-trano ny sivily. Etazonia roapolo sy mpiray dina baomba sy balafomanga isan'andro dia voalaza fa namely ny Afghans. Rehefa niaiky ny fanafihana natao ny Pentagon dia lasa “Taliban”, “mpampihorohoro”, “mpitolona” ny ankamaroan'ny niharam-boina sns. Wikileaks.org dia nanafina miafina an-jatony.

Tamin'ny tranga iray voageja dia nisy fipoahana tampoka nifanena tamin'ny convoy an-dranomasina tamin'ny 2007. Ny ratra tamin'ny sandry ihany no maty. Miverina amin'ny fototr'izy ireo, ny Ny tantsambo dia nitifitra olona—Motorista, tovovavy tanora, lehilahy antitra - namono Afghana 19, naratra 50. Nampiadana ny heloka bevava ireo lehilahy ireo saingy voatery nivoaka an'i Afghanistan taorian'ny hetsi-panoherana. Tsy voasazy izy ireo.

“Tianay ho faty izy ireo”

Mpampianatra iray ao New Hampshire no nitantara ny fanafihana an'habakabaka tany amin'ny fiarahamonina Afghan, ohatra ny famonoana olona 93 farafahakeliny tao amin'ilay fambolena tanànan'ny Chowkar-Karez. Nisy lesoka natao ve? Nilaza ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Pentagon, miaraka amin'ny fahatsorana tsy fahita firy, "Maty ny olona ao satria tianay ho faty izy ireo."

Nampiaka-peo toy izao ny media vahiny: “Voampanga ho namono i Etazonia ambanivohitra 100 mahery tamin'ny fitokonana an'habakabaka. ” Lehilahy iray no nilaza tamin'i Reuters fa izy irery tao amin'ny fianakaviana 24 dia tafavoaka velona tamin'ny fanafihana mialoha ny maraina tany Qalaye Niazi. Tsy nisy mpiady tao, hoy izy. Manisa 107 no maty ny lohan'ny foko, anisan'izany ny zaza amam-behivavy.

Nanafika hatrany ny fiaramanidina mpankalaza mariazy, ohatra, tany amin'ny tanànan'i Kakarak, izay nahafatesan'ny baomba sy balafomanga 63, ary 100 no naratra.

Ny helikoptera an'ny tafika amerikana dia nitifitra aotobisy telo tany amin'ny faritanin'i Uruzgan, namono sivily 27 tamin'ny 2010. Nanohitra izany ny tompon'andraikitra Afghana. Nitaraina ny komandy amerikana “tsy nahy” nanisy ratsy olona sivily ary niangavy izy ireo fa hisy fikolokoloana indroa. Saingy herinandro maromaro taty aoriana, nitifitra ny miaramila amerikana tao amin'ny faritanin'i Kandahar bus hafa, mamono sivily hatramin'ny dimy.

Anisan'ireo vonoan'olona tsy misy dikany, Olona 10 natory tao amin'ny tanàna Ghazi Khan Ghondi, zazalahy kely mbola mpianatra 12 taona, dia notaritarihina avy teo am-pandriany ary notifirina, tamina hetsika notendren'ny OTAN tamin'ny faran'ny taona 2009. Culprits dia Navy SEAL, mpiasan'ny CIA, ary tafika Afghana voaofana ao amin'ny CIA.

Herinandro taty aoriana, Hery manokana nanafika tokantrano iray nandritra ny fety fanomezana anarana zazakely tao an-tanàna Khataba ary nitifitra sivily fito, izay nahitana vehivavy bevohoka roa, zazavavy kely iray ary ankizy roa. Ny miaramila amerikana dia nanala bala tamin'ny vatana mangatsiaka ary nandainga fa nahita ireo niharan'izany izy ireo, saingy tsy nahazo sazy izy ireo.

                                    * * * * *

Matetika ny haino aman-jery amerikana dia nitelina ny kinovan'ny miaramila. Ohatra: Tamin'ny 2006 izy ireo dia nitatitra ny “fitokonana an'habakabaka iraisana amin'ny iray fantatra Toeram-piarovana Taliban, ”Tanàna Azizi (na Hajiyan), azo inoana fa namono“ Taliban mihoatra ny 50 ”.

Fa ireo tafita kosa dia niresaka. ny Melbourne Herald Sun namariparitra ny “zaza, vehivavy sy lehilahy may ra sy may” izay niditra hopitaly Kandahar 35 kilaometatra avy eo, taorian'ny fanafihana tsy an-kijanona, dia “nitovy tanteraka tamin'ny fotoana nandefasan'ny Rosiana baomba anay,” hoy ny lehilahy iray.

Ny loholona iray tao amin'ny tanàna dia nilaza tamin'ny masoivohon'ny mpanao gazety frantsay (AFP) fa famonoana 24 no maty tao amin'ny fianakaviany; ary mpampianatra nahita fatin'olona sivily 40, ao anatin'izany ny ankizy, ary nanampy nandevina azy ireo. Resadresaka nifanaovana tamina zatovo naratra izay nijery niharam-boina marobe, anisan'izany ireo rahalahiny roa lahy.

“Ny baomba dia mamono ny mponina afgana” no lohatenin'ny tantara tany Toronto Globe sy mail. Notsongaina: “Mbola nanohitra ny ranomasony i Mahmood 12 taona…. Ny ankohonany manontolo - ny reniny, ny rainy, ny rahavaviny telo, ny rahalahiny telo - dia novonoina…. 'Irery irery aho izao.' Teo akaiky teo, tao am-pandriana fitsaboana be loatra, no nandry nanjelanjelatra sy nibitsoka rivotra ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy 3 taona. ” Sary lehibe iray mampiseho zazalahy kely iray maty tampoka, mikimpy ny masony, mifatotra fehy sy fantsona.

Nanadihady renibeny volo ny AFP, nanampy ny havany maratra. Namoy havana 25 izy. Rehefa niomana natory ny zanany lahimatoa, raim-pianakaviana manan-janaka sivy, dia nisy jiro mazava namiratra. “Nahita an'i Abdul-Haq nandry ra… aho. Nahita ny zananilahy sy ny zananivavy efa maty daholo aho. Andriamanitra ô, novonoina daholo ny fianakavian'ny zanako lahy. Hitako fa potika sy rovitra ny fatin'izy ireo. ”

Rehefa avy namely ny tranon'izy ireo ny fiaramanidina mpiady dia namely ny trano mifanila aminy ka nahafaty ny zanaka lahy faharoa, ny vadiny, ny zanany lahy ary ny zanany telo vavy. Ny zanany lahy fahatelo dia namoy ny zanany lahy telo sy ny tongony iray. Ny ampitso dia hitany fa maty koa ny zanany faralahy. Torana izy, tsy fantany fa maro ny havany sy ny mpiara-monina aminy maty.

Bush: “Manorotoro ny foko izany”

Ny filoha teo aloha Bush dia niantso ny fivoahan'i Etazonia avy any Afghanistan ho hadisoana, tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny tamba-jotra DW alemana (7/14/21). Ny vehivavy sy ny zazavavy dia “hijaly tsy azo tononina…. Handao fotsiny izy ireo hovonoin'ireto olona tena mahery setra ireto ary mahakivy ny foko izany. ”

Mazava ho azy fa vehivavy sy zazavavy an'arivony no natao sorona tamin'ny ady 20 taona natombok'i Bush tamin'ny 7 Oktobra 2001. Andao hodinihintsika izany.

Ny fitondram-panjakana Bush dia nifampiraharaha mangingina tamin'ny Taliban, tany Washington, Berlin, ary farany Islamabad, Pakistan, ho an'ny fantsona iray manerana an'i Afghanistan. Tian'i Bush hitrandraka solika avy any Azia afovoany ny orinasa amerikana. Tsy nahomby ny fifanarahana dimy herinandro talohan'ny 9/11.

Araka ny boky 2002 Fahamarinana voarara nataon'i Brisard sy Dasquié, masoivohom-baovao frantsay, taorinan'ny nitondrany ny birao, dia nampihena ny fanadihadiana nataon'ny FBI momba an'i al-Qaeda sy ny asa fampihorohoroana ny fifampiraharahana momba ny fifanarahana fantsona. Nandefitra izy tamin'ny fampiroboroboana ny fampihorohoroana tsy ara-dalàna. "Ny antony?…. Tombontsoan'ny solika orinasa. ” Tamin'ny Mey 2001, ny filoha Bush dia nanambara fa ny filoha lefitra Dick Cheney dia hitarika vondron-kery hianatra fepetra fanoherana ny fampihorohoroana. Tonga ny 11 septambra nefa tsy nihaona.

Naverimberina ny fitondrana nampitandrina ny amin'ny fanafihana ho avy avy amin'ireo mpampihorohoro izay mety hanidina fiaramanidina ho ao anaty tranobe. Tonga ny World Trade Center sy ny Pentagon. Bush dia toa marenina tamin'ny fampitandremana. Nosokafany tamin'ny fomba ratsy ny taratasy famelabelaran-kevitra tamin'ny 6 Aogositra 2001, mitondra ny lohateny hoe: "Bin Laden Determined to Strike in US"

Tapa-kevitra hamela ny fanafihana ve i Bush sy Cheney?

Ny Tetikasa imperialista, miaramilaista miharihary ho an'ny Taonjato Vaovao Amerikanina dia nisy fiantraikany tamin'ny politikan'i Bush. Ny mpikambana sasany dia nitana andraikitra lehibe tamin'ny fitondrana. Ilaina ny Tetikasa “Harbour Pearl vaovao” hanova an'i Amerika. Ankoatr'izay, Bush dia naniry mafy ny ho a filoham-pirenena. Ny fanafihana an'i Afghanistan dia hahatratra izany tanjona izany. Farafaharatsiny farafaharatsiny: ny hetsika lehibe dia manafika Irak. Dia nisy menaka indray.

Tamin'ny 9/11/01 Bush dia nahalala ny fampihorohoroana nandritra ny foto-sary tao an-dakilasy Florida, izy sy ny ankizy dia nianatra lesona momba ny osy biby fiompy, izay nasehony fa tsy maika hamarana.

Ankehitriny dia nanana fialantsiny ho amin'ny ady i Bush. Telo andro taty aoriana dia nisy ny famahana ny vahaolana tamin'ny alàlan'ny fampiasana ny hery tamin'ny alàlan'ny kongresy. Bush dia namoaka ultimatum ho an'ny Taliban hamadika an'i Osama bin Laden. Nisalasala hanome ny tsy mpino Silamo iray ny Taliban, ka nitady marimaritra iraisana: nanandrana an'i Osama tany Afghanistan na tany amin'ny firenena fahatelo tsy miandany, nomena porofo milaza fa meloka. Nanda i Bush.

Nampiasa an'i Bin Laden ho a casus belli, Tsy niraharaha azy tampoka i Bush tamin'ny lahateniny tao Sacramento 10 andro taorian'ny ady, izay nianianany "handresy ny Taliban." Bush dia naneho fahalianana kely tamin'i Bin Laden tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny volana martsa teo: “Ka tsy haiko hoe aiza izy. Fantatrao fa tsy mandany fotoana be aminy fotsiny aho…. Tena tsy dia miahiahy momba azy aho. ”

Adinay tsy mandika lalàna

Ity ady amerikana lava indrindra ity dia tsy ara-dalàna hatramin'ny voalohany. Nandika ny lalàm-panorenana sy ny fifanarahana amerikana maromaro (lalàna federaly ambanin'ny lalàm-panorenana, andininy faha-6). Ireo rehetra ireo dia voatanisa etsy ambany araka ny vanim-potoana.

Tato ho ato dia olona maro samihafa no nametra-panontaniana raha misy mahavita matokia ny tenin'i Amerika, vavao ny fivoahana ao Afghanistan. Tsy nisy nanonona ny fanitsakitsahan'i Amerika ny lalàny.

CONSTITUTION US.

Tsy nanambara ady tany Afghanistan velively ny kongresy na nanonona an'i Afghanistan akory aza tamin'ny famahana ny 9/14/01. Izy io dia nilaza fa hamela an'i Bush hiady amin'izay olona nofarihiny ho "nomanina, nomena fahefana, na narotsaka na nampiana ireo mpampihorohoro" telo andro talohan'izay na "nitazona" an'izay nanao izany. Ny tanjona dia ny hisorohana ny fampihorohoroana bebe kokoa.

Saudi Arabia sangany miharihary fa nanohana ireo mpangalatra 9/11; 15 amin'ny 19 no Saodiana, tsy nisy Afghana. Bin Laden dia nifandray tamin'ny tompon'andraikitra saodiana isan-karazany ary novatsiam-bola tany Arabia hatramin'ny 1998 (Fahamarinana voarara). Ny fametrahana ny toby amerikana tany tamin'ny 1991 dia nahatonga azy hankahala an'i Amerika. Saingy nifidy ny hanafika olona tsy nanisy ratsy anay velively i Bush, niaraka tamin'ny antokony Saodiana.

Na izany na tsy izany, tsy navelan'ny Lalàm-panorenana handray izany fanapahan-kevitra izany izy.

“Filoha Nanambara ady i Bush momba ny asa fampihorohoroana, ”hoy ny fijoroana ho vavolombelona nataon'ny mpisolovava John Ashcroft. Ny kaongresy ihany no afaka manambara ady, araka ny Andininy I, Fizarana 8, Andininy 11 (na dia azo iadian-kevitra raha toa ka azo atao amin'ny "isme" ny ady). Nefa ny Kaongresy, miaraka amin'ny mpanohitra iray monja (Rep. Barbara Lee, D-CA), dia nanisy tombo-kase ho an'ny delegasionina tsy araka ny lalàm-panorenana ny fahefany.

NY CONVENTIONS HAGUE.

Ireo mpanao ady any Afghanistan dia tsy niraharaha ity fepetra ity: "Voarara ny fanafihana na daroka baomba, tanàna, vohitra, trano, na trano tsy misy fiarovana." Avy amin'ny Fifanarahana momba ny fanajana ny lalàna sy ny fomba amam-panao ady an-tanety, eo amin'ireo lalàna iraisam-pirenena nipoitra avy amin'ny kaonferansa tao The Hague, Holland, tamin'ny 1899 sy 1907.

Anisan'ireo fandrarana ny fampiasana fitaovam-piadiana voapoizina na miteraka fijaliana tsy ilaina; mamono na mandratra famadihana na rehefa nitolo-batana ny fahavalo; tsy maneho famindram-po; ary manapoaka baomba nefa tsy misy fampandrenesana.

KELLOGG-BRIAND (PACT OF PARIS).

Raha ny tokony ho izy dia ny fifanarahana momba ny fanafoanana ny ady amin'ny maha-fitaovan'ny politika nasionaly azy. Tamin'ny taona 1928, governemanta 15 (48 hafa ho avy) no nanambara “fa manameloka ny fitadiavam-bahaolana ho an'ny vahaolana amin'ny fifanolanana iraisampirenena izy ireo ary manary izany ho fitaovana politika nasionaly amin'ny fifandraisan'izy ireo.”

Nanaiky izy ireo fa "ny famahana na ny vahaolana amin'ny fifanolanana na fifandirana na inona na inona toetrany na izay fiavian'izy ireo, izay mety hipoitra eo amin'izy ireo, dia tsy hotadiavina mihitsy raha tsy amin'ny fomba pasifika."

Aristide Briand, minisitry ny raharaham-bahiny frantsay, tamin'ny voalohany dia nanolotra fifanarahana toy izany tamin'ny US Frank B. Kellogg, sekreteram-panjakana (teo ambany filohan'ny Coolidge), nitady izany eran-tany.

Ny tribonaly momba ny heloka bevava tany Nuremberg-Tokyo dia niainga avy tany Kellogg-Briand tamin'ny fahitana azy ho meloka tamin'ny fanaovana ady. Raha io fenitra io dia azo antoka fa heloka bevava ny fanafihana an'i Afghanistan sy Irak.

Mbola manan-kery ihany anefa ilay fifanarahana filoha 15 daholo rehefa avy nandika izany i Hoover.

CHARTER UN.

Mifanohitra amin'ny tsy finoana, ny Satan'ny Firenena Mikambana, ny taona 1945, dia tsy nanaiky ady tamin'i Afghanistan. Taorian'ny 9/11, nanameloka ny fampihorohoroana izany, nanolotra fanafody tsy mahafaty.

Andininy faha-2 dia mitaky ny mpikambana rehetra “hamaha ny adiny iraisam-pirenena amin'ny fomba milamina” ary hialana amin'ny “fandrahonana na fampiasana hery manohitra ny fahamendrehana amin'ny faritany na fahaleovan-tena ara-politika misy fanjakana….” Araka ny Andininy faha-33, ireo firenena amin'ny raharaham-pirenena izay mampidi-doza amin'ny fandriam-pahalemana dia "voalohany indrindra, hikatsaka vahaolana amin'ny fifampiraharahana, famotopotorana, fanelanelanana, fampihavanana, fanelanelanana, fametrahana ny fitsarana… na fomba hafa milamina…."

Tsy nitady vahaolana tamim-pilaminana i Bush, nampiasa hery hanoherana ny fahaleovan-tenan'i Afghanistan, ary nolaviny ny Taliban rehetra fanoloran-pihavanana.

Fitsaboana ATLANTIKA AKORA

Ity fifanarahana ity, nanomboka tamin'ny 1949, dia nanakoako ny satan'ny Firenena Mikambana: ny ankolafy dia handamina ny fifanolanana am-pilaminana ary tsy hanao fandrahonana na hampiasa hery tsy mifanaraka amin'ny tanjon'ny Firenena Mikambana. Amin'ny fampiharana, ny North Atlantic Treaty Organisation (NATO) dia mpiady ho an'i Washington tany Afghanistan sy tany an-kafa.

CONVENTIONS GENEVA.

Ireto fifanarahana amin'ny ady ireto dia mitaky fikarakarana feno fanajana ny voafonja, sivily ary miaramila tsy afa-miasa. Noraran'izy ireo ny famonoana olona, ​​fampijaliana, habibiana ary fikendrena ireo tobim-pitsaboana. Ny ankamaroany dia namboarina tamin'ny 1949, OK izy ireo tamin'ny alàlan'ny firenena 196, tafiditra tao Etazonia.

Tamin'ny taona 1977, nisy protokolota fanampiny nandrakotra ny ady an-trano sy ny fanafihana nandrarana ny sivily, ny fanafihana tsy an-kanavaka, ary ny fanimbana ny fomba ahaveloman'ny sivily. Firenena 160 mahery, anisan'izany i Etazonia, no nanao sonia an'ireo. Ny Senat mbola tsy nanaiky.

Mikasika ny sivily, ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena dia tsy manaiky ny hanafika azy ireo ary milaza ny ezaka hiarovana azy ireo. Raha ny marina dia fantatra fa manao miaramila ny miaramila  fanafihana voaisa amin'ny sivily.

Fanitsakitsahana goavambe an'i Genève no nitranga tamin'ny faran'ny taona 2001. An'hetsiny, angamba mpiady Taliban an'arivony nogadrain'ny Aliansy Avaratra novonoina ho faty, voalaza fa misy fiaraha-miasa amin'i Etazonia. Betsaka sempotra ao anaty kaontenera voaisy tombo-kase. Ny sasany voatifitra, ny sasany kosa voalaza fa novonoin'ny balafomanga avy amin'ny fiaramanidina amerikana.

Nodarohana baomba ny hopitaly tany Herat, Kabul, Kandahar, ary Kunduz. Ary tamin'ny tatitra tsiambaratelo, nanaiky ny fanararaotana matetika ireo gadra Afgana tao amin'ny Bagram Collection Point ny Tafika. Tamin'ny 2005 dia nisy porofo mipoitra fa miaramila tao nampijaliana sy nokapohin'izy ireo ka maty.

* * * * *

Nanaiky koa ny tafika fa mampiasa ny paikadin'ny fampihorohoroana. “Herisetra tanteraka amin'ny fomba marina” sy “mampiorina tahotra ao am-pon'ny fahavalo. ” Any Afghanistan sy any an-toeran-kafa "ny tafika amerikana dia nampiasa tetika gerilya mba hamonoana olona." Ary aza adino "Fahatokisana sy tahotra."

Paul W. Lovinger dia mpanao gazety, mpanoratra, tonian-dahatsoratra ary mafana fo ao San Francisco (jereo www.warandlaw.org).