Nataon'i Winslow Myers, World BEYOND War, Oktobra 2, 2022
"Nifampiresaka mivantana tamin'ny Kremlin izahay, tsy miankina ary amin'ny ambaratonga avo indrindra fa ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary rehetra dia hiharan'ny voka-dratsy ho an'i Rosia, fa ny Etazonia sy ny mpiara-dia aminay dia hamaly amim-pahatapahan-kevitra, ary mazava sy voafaritra tsara momba izany. dia ho tonga.”
- Jake Sullivan, Mpanolotsaina momba ny Fiarovam-pirenena.
Eto indray isika, mety ho akaiky ny ady nokleary izay mety ho resy ny rehetra ary tsy hisy handresy tahaka ny tamin'ny krizy balafomanga Kiobàna 60 taona lasa izay. Ary mbola ny fianakaviambe iraisam-pirenena, anisan'izany ny mpanao didy jadona sy ny demokrasia, dia tsy tonga saina momba ny loza tsy azo ekena amin'ny fitaovam-piadiana nokleary.
Teo anelanelan'izany sy ankehitriny, nanao an-tsitrapo nandritra ny am-polony taona maro aho niaraka tamin'ny fikambanana tsy mitady tombony antsoina hoe Beyond War. Fanabeazana ny iraka ataonay: mamboly amin'ny fahatsiarovan-tena iraisam-pirenena fa ny fitaovam-piadiana atomika dia nahatonga ny ady rehetra ho lany andro ho fomba hamahana ny fifandirana iraisam-pirenena - satria ny ady mahazatra rehetra dia mety ho nokleary. Ny ezaka fanabeazana toy izany dia averina sy itarina amin'ny fikambanana an-tapitrisany manerana izao tontolo izao izay tonga amin'ny fanatsoahan-kevitra mitovy amin'izany, anisan'izany ireo tena goavana toy ny Fanentanana Iraisam-pirenena hanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary, nahazo ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana.
Saingy ireo hetsika sy fikambanana rehetra ireo dia tsy ampy hanentanana ny fianakaviambe iraisam-pirenena handray andraikitra amin'ny fahamarinana fa efa lany andro ny ady, ka noho izany, tsy takatry ny saina ny maha maika sy tsy nanandrana saika mafy, ny "fianakavian'ny" firenena dia eo amin'ny famindram-po. samy ny fanirian'ny mpanao didy jadona feno habibiana tia tena—sy ny rafitra iraisam-pirenena momba ny fiarovana ara-miaramila niraikitra tamin'ny hadalana.
Raha nanoratra tamiko ny senatera amerikana misaina sy hendry:
“. . . Ao amin'ny tontolo tsara indrindra, tsy ilaina ny fitaovam-piadiana nokleary, ary manohana ny ezaka diplaomatika amerikana aho, miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka iraisam-pirenena, mba hamerana ny fihanaky ny nokleary sy hampiroborobo ny fitoniana manerana izao tontolo izao. Na izany aza, raha mbola misy ny fitaovam-piadiana niokleary, dia tsy azo tsinontsinoavina ny mety ho fampiasana ireo fitaovam-piadiana ireo, ary ny fikojakojana ny fiarovana nokleary azo antoka, azo antoka ary azo itokisana no fiantohana tsara indrindra amin'ny loza nokleary. . .
“Mino ihany koa aho fa singa manan-danja amin'ny fisorohana ny fitazonana singa manjavozavo amin'ny politikan'ny asa nokleary. Ohatra, raha misy fahavalo mety mino fa manana fahatakarana feno momba ny fepetra amin'ny fametrahana fitaovam-piadiana nokleary izy ireo, dia mety ho sahisahy izy ireo hanao fanafihana lozam-pifamoivoizana fohy kely amin'izay heveriny fa ny tokonam-baravarana ho an'ny valinteny nokleary amerikana. Raha ao an-tsaina izany, mino aho fa tsy mahasoa an'i Etazonia ny politikan'ny No First Use. Raha ny marina, mino aho fa mety hisy fiantraikany ratsy lehibe amin'ny fihanaky ny fitaovam-piadiana nokleary izany, satria ireo mpiara-dia amintsika izay miantehitra amin'ny elo nokleary amerikana - indrindra i Korea Atsimo sy Japana - dia mety hikatsaka ny hamolavola fitaovam-piadiana nokleary raha tsy mino ny nokleary amerikana izy ireo. Afaka miaro azy ireo amin'ny fanafihana ny mpisakana. Raha tsy afaka manakana ny mpiara-dia aminy i Etazonia, dia miatrika ny mety hisian'ny tontolo misy firenena fitaovam-piadiana nokleary bebe kokoa isika. "
Azo lazaina fa maneho hevitra momba ny fananganana ao Washington sy manerana izao tontolo izao izany. Ny olana dia ny fiheveran'ny Loholona dia tsy mitondra any ankoatry ny fitaovam-piadiana, toy ny hoe voafandrika mandrakizay ao amin'ny heniheny misy fanakantsakanana. Tsy misy fahatsiarovan-tena miharihary fa, satria mety hifarana izao tontolo izao noho ny tsy fifankahazoan-kevitra na diso, farafaharatsiny ny ampahany kely amin'ny angovo famoronana sy ny loharanon-karenantsika dia mety hampiasaina amin'ny fisainana amin'ny fomba hafa.
Ny Senatera dia azo antoka fa hiady hevitra amin'ny fiheverany fa ny fandrahonana an'i Putin dia mahatonga izao fotoana tsy mety hiresahana momba ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary - toy ireo mpanao politika izay azo ianteherana taorian'ny fifampitifirana faobe iray hafa mba hilazana fa tsy izao no fotoana hiresahana momba ny fiarovana amin'ny basy. fanavaozana.
Ny toe-javatra misy an'i Putin sy Okraina dia mahazatra ary azo isaina hiverimberina amin'ny fiovana sasany (cf. Taiwan) tsy misy fiovana ifotony. Ny fanamby dia ny fanabeazana. Raha tsy misy ny fahalalana mazava fa ny fitaovam-piadiana niokleary dia tsy mamaha na inona na inona ary tsy mitondra na aiza na aiza, ny atidohantsika dia mitodika hatrany amin'ny fanakantsakanana, izay toa teny sivilizasiona, fa amin'ny ankapobeny dia mifandrahona isika: "Indray mandeha dia hidina aho. amin'ny fiafaran'ny loza! Sahala amin’ilay lehilahy mitana grenady nandrahona ny “hanapoaka anay rehetra” isika raha tsy mahazo ny lalany.
Indray mandeha izao tontolo izao dia mahita ny zava-poana tanteraka amin'ity fomba fiasa amin'ny fiarovana ity (toa ireo firenena 91 izay, noho ny asa mafy nataon'ny ICAN, dia nanao sonia ny fifanarahana. Fifanarahan’ny Firenena Mikambana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary), afaka manomboka mampidi-doza ny famoronana izay azo alaina mihoatra ny fanakantsakanana. Azontsika atao ny mandinika ny fahafahana ananantsika hanao fihetsika izay manaiky ny tsy maha-zava-dehibe ny fitaovam-piadiana nefa tsy mampandefitra ny "fiarovana" antsika ("securité" izay efa simba tanteraka amin'ny rafitra fiarovana nokleary mihitsy!).
Ohatra, azon'i Etazonia atao ny manafoana ny rafitra balafomanga miorim-paka amin'ny tany manontolo, araka ny soso-kevitry ny sekreteram-piarovana teo aloha William Perry, tsy misy fatiantoka lehibe amin'ny hery manakana. Na dia tsy nahatsiaro ho voarahona aza i Putin taloha ary nampiasa ny ahiahiny momba ny OTAN fotsiny izy mba hanamarinana ny “fiasany”, dia azo antoka fa mahatsiaro ho voarahona izy izao. Angamba ho tombontsoan'ny planeta ny hahatonga azy hahatsiaro ho tsy voarahona, ho toy ny fomba iray hisorohana an'i Okraina amin'ny horohoro farany amin'ny fanendahana.
Ary efa lasa ny fotoana hanaovana kaonferansa iraisam-pirenena izay entanina ireo solontenan'ny hery nokleary tompon'andraikitra mba hilaza amin'ny feo avo fa tsy mandeha ny rafitra ary mitarika afa-tsy amin'ny lalana ratsy iray — ary avy eo dia manomboka manao sketch ny drafitry ny fomba fiasa hafa. Fantatr'i Putin na iza na iza fa ao anatin'ny fandrika mitovy amin'ny an'i Etazonia any Vietnam izy voalaza fa voalaza, “Tsy maintsy noravana ny tanàna mba hamonjena azy.”
Winslow Myers, syndicated by PeaceVoice, mpanoratra ny “Living Beyond War: Torolàlana ho an’ny olom-pirenena iray,” dia miasa ao amin’ny Birao Mpanolo-tsaina ny Hetsika fisorohana ny ady.
