By Lebenshaus Schwäbische Alb, May 5, 2022
Tamin'ny 17 aprily 2022 (alahadin'ny Paska tany Eoropa Andrefana), dia nandray fanambarana naverina naverina teto ireo pacifis Okrainiana, niaraka tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Yurii Sheliazhenko, sekretera mpanatanteraka ny hetsika.
“Ny Okrainiana Pacifist Movement dia manahy mafy ny amin'ny fandoroana tetezana mavitrika ho famahana am-pilaminana ny ady eo amin'i Rosia sy Okraina eo amin'ny andaniny sy ny ankilany ary famantarana ny fikasana hanohy ny fandatsahan-drà mandritra ny fotoana tsy voafetra mba hahatratrarana ny fanirian-daza sasany.
Manameloka ny fanapahan-kevitry ny Rosiana hanafika an'i Okraina tamin'ny 24 Febroary 2022 izahay, izay nitarika ho amin'ny firongatry ny fahafatesana sy ny fahafatesan'olona an'arivony, namerina ny fanamelohanay ny fanitsakitsahana ny fampitsaharana ny ady nifanaovana tao amin'ny fifanarahana Minsk nataon'ireo mpiady Rosiana sy Okrainiana tao Donbas talohan'ny firongatry ny ady. Fanafihana Rosiana.
Manameloka ny fiaraha-miombon'antoka amin'ireo antoko amin'ny fifandonana ho fahavalo mitovy amin'ny Nazia sy mpanao heloka bevava an'ady izahay, voarakitra ao anaty lalàna, nohamafisin'ny fampielezan-kevitra ofisialy momba ny fankahalana tafahoatra sy tsy azo ihavanana. Mino izahay fa ny lalàna dia tokony hanorina fandriampahalemana, fa tsy handrisika ady; ary ny tantara dia tokony hanome ohatra antsika ny fomba ahafahan'ny olona miverina amin'ny fiainana milamina, fa tsy fialan-tsiny hanohizana ny ady. Manizingizina izahay fa ny tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava dia tsy maintsy apetraka amin'ny rafi-pitsarana mahaleo tena sy mahefa amin'ny dingana ara-dalàna, vokatry ny fanadihadiana tsy miangatra sy tsy mitanila, indrindra amin'ireo heloka bevava tena goavana, toy ny fandripahana. Hamafisinay fa ny voka-dratsin'ny herisetra ara-miaramila dia tsy tokony hampiasaina handrisika ny fankahalana sy hanamarinana ny habibiana vaovao, ny mifanohitra amin'izany, ny loza toy izany dia tokony hampangatsiaka ny toe-tsaina miady ary hamporisika ny fikarohana tsy tapaka amin'ny fomba tsy ampiasana ra indrindra hampitsaharana ny ady.
Manameloka ny hetsika ara-miaramila eo amin'ny andaniny sy ny ankilany izahay, ny fifanolanana manimba sivily. Manizingizina izahay fa tokony hatsahatra ny tifitra rehetra, ny andaniny rehetra dia tokony hanome voninahitra ny fahatsiarovana ireo olona maty ary, aorian'ny alahelony, dia manolo-tena amim-pahatoniana sy amim-pahatsorana amin'ny resaka fandriampahalemana.
Manameloka ny fanambarana avy amin'ny lafiny Rosiana momba ny fikasana hanatratra tanjona sasany amin'ny alalan'ny fitaovam-piadiana isika raha tsy ho tratra amin'ny fifampiraharahana.
Manameloka ny fanambarana avy amin'ny lafiny Okrainiana izahay fa miankina amin'ny fahazoana toerana tsara indrindra amin'ny fifampiraharahana eo amin'ny sehatry ny ady ny fitohizan'ny resaka fandriampahalemana.
Manameloka ny tsy fahavononan’ny andaniny sy ny ankilany hampitsahatra ny fifampitifirana mandritra ny dinika fandriampahalemana.
Melohinay ny fomba fanerena sivily hanao raharaha miaramila, hanao raharaha miaramila ary hanohana ny tafika manohitra ny sitrapon'ny olona milamina ao Rosia sy Ukraine. Manizingizina izahay fa ny fomba fanao toy izany, indrindra mandritra ny ady, dia manitsakitsaka tanteraka ny fitsipiky ny fanavahana ny miaramila sy ny sivily amin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona. Tsy azo ekena izay endrika fanamavoana ny zon’olombelona tsy hanao miaramila noho ny feon’ny fieritreretany.
Manameloka ny fanohanana ara-tafika rehetra omen'ny Rosia sy ny firenena OTAN ho an'ireo radika mahery vaika ao Okraina izay mihantsy ny firongatry ny ady ara-tafika.
Miantso ny olona rehetra tia fandriampahalemana any Okraina sy manerana izao tontolo izao izahay mba hijanona ho olona tia fihavanana amin'ny toe-javatra rehetra ary hanampy ny hafa ho olona tia fihavanana, hanangona sy hanaparitaka fahalalana momba ny fomba fiaina milamina sy tsy misy herisetra, hilaza ny fahamarinana izay mampiray ny olona tia fihavanana, hanohitra ny ratsy sy ny tsy rariny tsy misy herisetra, ary manala ny angano momba ny ady ilaina, mahasoa, tsy azo ihodivirana ary marina. Tsy miantso hetsika manokana izahay izao mba hiantohana fa tsy ho lasibatry ny fankahalana sy ny fanafihan'ny miaramila ny drafitry ny fandriampahalemana, saingy matoky izahay fa manana eritreritra tsara sy traikefa amin'ny fanatanterahana ny nofinofiny tsara indrindra ireo pacifists eto amin'izao tontolo izao. Ny zavatra ataontsika dia tokony hotarihin’ny fanantenana ho amin’ny hoavy milamina sy sambatra, fa tsy amin’ny tahotra. Avelao ny asa fandriampahalemana ataontsika hanakaiky ny ho avy amin'ny nofinofy.
Heloka manohitra ny maha-olombelona ny ady. Noho izany, tapa-kevitra izahay fa tsy hanohana na inona na inona karazana ady ary hiezaka ny hanafoana ny antony rehetra mahatonga ny ady.
Resadresaka nifanaovana tamin'i Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Sekretera Mpanatanteraka, Hetsika Pacifist Okrainiana
Nifidy ny lalan'ny tsy fanaovana herisetra mahery vaika ianao. Misy anefa ny milaza izany toe-tsaina mendri-piderana izany, fa eo anatrehan’ny mpanafika dia tsy mandeha intsony. Inona no havalinao azy ireo?
Tsy "radical" ny toerana misy anay, fa mitombina ary misokatra ho an'ny adihevitra sy fandinihana indray amin'ny fiantraikany azo ampiharina rehetra. Fa tena pacifisme tsy miova, ny fampiasana teny mahazatra. Tsy manaiky aho fa “tsy mandeha” ny pasifisma tsy miovaova; ny mifanohitra amin'izany, dia tena mandaitra, nefa tena zara raha ilaina amin'ny ady rehetra. Ny pacifisme tsy miovaova dia tsy azo ampiarahana amin'ny paikady miaramila, tsy azo amboarina sy ampiadiana amin'ny ady ataon'ny miaramila. Izany dia satria mifototra amin'ny fahatakarana ny zava-mitranga: ady amin'ny mpanafika amin'ny lafiny rehetra ity, ny niharam-boina dia olona tia fihavanana voazarazara ary fehezin'ny mpisehatra mahery setra, notaritarihina tamin'ny ady tsy fidiny tamin'ny fanerena ny vahoaka. ary ny fitaka, voafitaka tamin'ny fampielezan-kevitra amin'ny ady, voatendry ho lasa vilona tafondro, norobaina mba hamatsiana ny fitaovam-piadiana. Ny pacifism tsy miovaova dia manampy ny olona tia fandriampahalemana hanafaka ny tenany amin'ny famoretana ataon'ny milina ady ary hanohana ny zon'olombelona tsy misy herisetra amin'ny fandriampahalemana, ary koa ny soatoavina sy ny zava-bitan'ny kolontsaina manerantany momba ny fandriampahalemana sy ny tsy herisetra.
Ny tsy fanaovana herisetra dia fomba fiaina mandaitra ary tokony hahomby hatrany, fa tsy ho karazana tetika fotsiny. Mampihomehy raha misy mihevitra fa olombelona isika anio, fa rahampitso dia tokony ho biby isika satria tafihan'ny bibidia...
Na izany aza, ny ankamaroan'ny Okrainiana mpiray tanindrazana aminao dia nanapa-kevitra ny hanao fanoherana mitam-piadiana. Tsy heverinao ve fa zony ny manapa-kevitra?
Ny fanoloran-tena tanteraka amin'ny ady no asehon'ny fampahalalam-baovao anao, saingy maneho ny fanirian'ny militarista izany, ary nanao ezaka be izy ireo mba hamoronana ity sary ity izay mamitaka ny tenany sy izao tontolo izao. Eny tokoa, ny fitsapan-kevitry ny vondron'olona ara-tsosialy Rating farany dia mampiseho fa manodidina ny 80% amin'ireo mpamaly dia mandray anjara amin'ny fiarovana an'i Okraina amin'ny fomba iray na hafa, fa ny 6% ihany no nandray ny fanoherana mitam-piadiana tao amin'ny tafika na tamin'ny fiarovana ny faritany, ny ankamaroan'ny olona dia "manohana" fotsiny. ny tafika ara-pitaovana na ara-baovao. Misalasala aho fa tena fanohanana izany. Vao haingana ny New York Times dia nitantara ny tantaran'ny tanora mpaka sary iray avy any Kyiv izay “nanjary tia tanindrazana mafy sady somary mpisetrasetra an-tserasera” rehefa nanakaiky ny ady, saingy avy eo dia nanaitra ny namany izy rehefa nandoa vola tamin'ireo mpanondrana an-tsokosoko mba hiampita ny sisintanin'ny fanjakana manitsakitsaka ny fandraràna tsy ara-dalàna. ho an'ny saika ny lehilahy rehetra handao an'i Okraina no napetraky ny mpiambina ny sisintany mba hampihatra ny fanetsiketsehana ara-miaramila tsy misy fanarahan-dalàna araka ny lalàmpanorenana sy ny zon'olombelona. Ary nanoratra toy izao avy any Londres izy: “Tsy fiadiako ny herisetra.” Araka ny tatitry ny toe-javatra misy fiantraikany amin'ny maha-olona ny OCHA tamin'ny 21 Aprily, efa ho 12.8 tapitrisa ny olona nandositra ny ady, anisan'izany ny 5.1 tapitrisa manerana ny sisintany.
Crypsis, miaraka amin'ny fandosirana sy ny hatsiaka, dia an'ny endrika tsotra indrindra amin'ny fampifanarahana sy fitondran-tena manohitra ny biby mpiremby izay hitanao eo amin'ny natiora. Ary ny fandriam-pahalemana ara-tontolo iainana, tena tsy mifanipaka ny fisian'ny zava-miseho voajanahary rehetra, no fototry ny fisian'ny fivoarana miandalana ny fandriampahalemana ara-politika sy ara-toekarena, ny fihetsehan'ny fiainana tsy misy herisetra. Maro ny olona tia fandriampahalemana no mandray fanapahan-kevitra tsotra toy izany satria ny kolontsain'ny fandriampahalemana ao Okraina, any Rosia sy ireo firenena hafa taorian'ny Sovietika, tsy toy ny any Andrefana, dia tena tsy mandroso ary ireo autokratika militaire taloha sy mitondra dia ampiasaina hanakatona ireo feo tsy mitovy hevitra amin'ny fomba feno habibiana. Noho izany, tsy azonao raisina ho toy ny tena fanehoana fanohanana ny ezaka ady ataon'i Putin na Zelensky rehefa maneho fanohanana toy izany ny olona ampahibemaso sy faobe, rehefa miresaka amin'ny olon-tsy fantatra, mpanao gazety ary mpanao fanadihadiana ny olona, ary na dia milaza ny heviny manokana aza izy ireo, mety ho karazana fisainan'ny roa tonta, ny tsy fitovian-kevitra tia fihavanana dia azo afenina ao ambanin'ny soson'ny fiteny tsy mivadika. Farany, azonao atao ny mahita izay tena eritreretin'ny olona amin'ny fihetsik'izy ireo, toy ny tamin'ny fotoanan'ny komandin'ny WWI dia nahatsapa fa ny olona dia tsy mino ny fisian'ny fahavalo tsy misy dikany amin'ny fampielezan-kevitry ny ady rehefa niniana tsy hita nandritra ny fitifirana sy hankalaza Krismasy miaraka amin'ny "fahavalo" eo afovoan'ny hady ny miaramila.
Ary koa, laviko ny hevitra demaokratika manohana ny herisetra sy ny ady noho ny antony roa. Voalohany, ny safidy tsy nahita fianarana, diso fahalalana teo ambany fitarihan'ny fampielezan-kevitry ny ady sy ny "fikolokoloana miaramila tia tanindrazana" dia tsy safidy malalaka hanaja izany. Faharoa, tsy mino aho fa mifanaraka ny militarisma sy ny demokrasia (izay no mahatonga ahy tsy i Ukraine no iharan'ny Rosia, fa ny olona tia fandriampahalemana ao Okraina sy Rosia no iharan'ny governemantan'ny ady miaramila taorian'ny Sovietika), tsy mieritreritra aho. fa ny herisetra ataon'ny maro an'isa amin'ny vitsy an'isa (anisan'izany ny tsirairay) amin'ny fampiharana ny fitondrana maro an'isa dia "demokratika". Ny tena demokrasia dia ny fandraisan'anjaran'izao tontolo izao isan'andro amin'ny fifanakalozan-kevitra marina sy manakiana momba ny olan'ny daholobe ary ny fandraisan'ny rehetra anjara amin'ny fanapahan-kevitra. Ny fanapahan-kevitra ara-demokratika rehetra dia tokony hifanaraka amin'ny heviny fa tohanan'ny maro an'isa izany ary tena iniana mba tsy hanimba ny vitsy an'isa (anisan'izany ny tokan-tena) sy ny natiora; raha ny fanapahan-kevitra dia tsy azo atao ny manaiky ny tsy mitovy hevitra, manimba azy ireo, manilika azy ireo amin'ny "vahoaka", tsy fanapahan-kevitra demokratika izany. Noho ireo antony ireo dia tsy azoko ekena ny “fanapahan-kevitra demokratika hanao ady ara-drariny sy hanasazy ireo mpandainga” – tsy mety ho demokratika izany raha ny famaritana azy, ary raha misy olona mihevitra fa demokratika izany, dia misalasala aho fa manana lanjany ny karazana “demokrasia” toy izany. na saina fotsiny.
Nianatra aho fa, na dia eo aza ireo fivoarana vao haingana rehetra ireo, dia efa fomban-drazana hatry ny ela ny tsy herisetra ao Okraina.
Marina izany. Afaka mahita boky be dia be momba ny fandriampahalemana sy ny tsy fisian'ny herisetra ao Okraina ianao, izaho manokana dia nanao sarimihetsika fohy “History Peaceful of Ukraine,” ary maniry ny hanoratra boky momba ny tantaran'ny fandriampahalemana ao Okraina sy izao tontolo izao aho. Ny mampanahy ahy anefa dia ny tsy fanaovana herisetra dia ampiasaina amin'ny fanoherana matetika kokoa noho ny fanovana sy ny fandrosoana. Indraindray aza ny tsy herisetra dia ampiasaina hanohanana ny maha-izy azy amin'ny herisetra ara-kolontsaina, ary nanana (ary mbola manana) any Okraina ny fampielezan-kevitra fankahalana manohitra ny Rosiana mody tsy misy herisetra (Hetsika sivily "Vidsich") saingy nivadika ho miaramila ampahibemaso, miantso hanohana ny tafika. Ary ny hetsika tsy misy herisetra dia natao fiadiana nandritra ny fisamborana ny fahefana feno herisetra mpomba an'i Rosia tao Crimea sy Donbass tamin'ny 2014, rehefa nilaza tamin'ny fomba ratsy i Putin fa ho avy ho ampinga olombelona eo anoloan'ny tafika ny sivily, indrindra ny vehivavy sy ny ankizy.
Ahoana araka ny eritreritrao no ahafahan'ny fiarahamonim-pirenena tandrefana manohana ireo Okrainiana pasifista?
Misy fomba telo hanampiana ny fandriampahalemana amin'ny toe-javatra toy izany. Voalohany indrindra, tokony hilaza ny marina isika, fa tsy misy fomba feno herisetra ho an'ny fandriampahalemana, fa ny krizy ankehitriny dia manana tantara lava be momba ny fitondran-tena ratsy amin'ny lafiny rehetra ary ny toe-tsaina bebe kokoa toa antsika anjely dia afaka manao izay tiantsika ary izy ireo dia tokony hijaly noho ny faharatsiany. dia hitarika ho amin'ny firongatry ny bebe kokoa, tsy hanaisotra ny apokalipsy nokleary, ary ny filazana ny marina dia tokony hanampy ny lafiny rehetra mba ho tony sy hifampiraharaha ny fandriampahalemana. Ny fahamarinana sy ny fitiavana no hampiray ny Atsinanana sy Andrefana. Ny fahamarinana amin’ny ankapobeny dia mampiray ny olona noho ny toetrany tsy mifanipaka, fa ny lainga kosa mifanipaka amin’ny tenany sy ny saina miray saina mitady hampisara-bazana sy hitondra antsika.
Fomba faharoa hitondrana anjara biriky amin'ny fandriampahalemana: tokony hanampy ireo sahirana, niharam-boina tamin'ny ady, mpitsoa-ponenana ary olona nafindra toerana, ary koa ireo tsy mety manao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana. Miantoka ny fandroahana ny sivily rehetra amin'ny ady an-tanàn-dehibe tsy misy fanavakavahana noho ny lahy sy ny vavy, ny firazanana, ny taona, amin'ny toerana arovana rehetra. Manome fanomezana ho an'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana na fikambanana hafa manampy ny olona, toy ny Croix-Rouge, na ireo mpilatsaka an-tsitrapo miasa eny an-kianja, misy asa soa kely be dia be, azonao atao ny mahita azy ireo ao amin'ny vondrona tambajotra sosialy eo an-toerana amin'ny sehatra malaza, saingy tandremo fa ny ankamaroan'izy ireo dia manampy amin'ny tafika mitam-piadiana, koa jereo ny hetsika ataon'izy ireo ary ataovy izay hahazoana antoka fa tsy manome fitaovam-piadiana sy fandatsahan-dra bebe kokoa ary fisondrotana ianao.
Ary fahatelo, farany fa tsy ny kely indrindra, mila fanabeazana momba ny fandriam-pahalemana ny olona ary mila fanantenana mba handresena ny tahotra sy ny fankahalana ary handray vahaolana tsy misy herisetra. Ny kolontsain'ny fandriampahalemana tsy mivoatra, ny fanabeazana miaramila izay mamokatra miaramila mankatò kokoa noho ny olom-pirenena mamorona sy ny mpifidy tompon'andraikitra dia olana mahazatra any Okraina, Rosia ary ny firenena rehetra taorian'ny Sovietika. Raha tsy misy fampiasam-bola amin'ny fampandrosoana ny kolontsain'ny fandriampahalemana sy ny fanabeazana ny fandriam-pahalemana ho an'ny zom-pirenena dia tsy hahavita ny tena fandriampahalemana isika.
Inona no vina ho an'ny ho avy?
Fantatrao fa mahazo taratasy fanohanana be dia be aho, ary mpianatra italiana maromaro avy ao amin'ny Sekoly Ambony Augusto Righi any Taranto no nanoratra tamiko mba haniry hoavy tsy misy ady. Nanoratra aho ho valin'ny hoe: “Tiako sy zaraiko ny fanantenanareo momba ny hoavy tsy misy ady. Izany no nokasain'ny olona eto an-tany, taranaka maro sy amboarina. Ny fahadisoana mahazatra dia mazava ho azy fa miezaka mandresy fa tsy mandresy. Ny fomba fiainan'ny olombelona tsy misy herisetra amin'ny ho avy dia tokony hiorina amin'ny kolontsain'ny fandriampahalemana, ny fahalalana ary ny fomba fanao amin'ny fampivoarana ny olombelona ary ny fanatontosana ny rariny ara-tsosialy sy ara-toe-karena ary ara-tontolo iainana tsy misy herisetra, na amin'ny fanamaivanana azy ho ambany. Ny kolontsain'ny fandriam-pahalemana sy ny tsy fanaovana herisetra dia hisolo tsikelikely ny kolontsain'ny herisetra sy ny ady. Ny fandavana hanao miaramila noho ny feon’ny fieritreretana dia iray amin’ireo fomba hanatanterahana ny hoavy.”
Manantena aho fa miaraka amin'ny fanampian'ny olona rehetra eto amin'izao tontolo izao amin'ny filazana ny marina amin'ny fahefana, mitaky ny hampitsahatra ny fitifirana ary hanomboka hiresaka, manampy ireo izay mila izany ary mampiasa vola amin'ny kolontsaina fandriampahalemana sy fanabeazana ho an'ny zom-pirenena tsy misy herisetra, dia afaka miara-manorina tsara kokoa isika. tontolo tsy misy tafika sy sisintany. Tontolo misy ny Fahamarinana sy ny Fitiavana hery lehibe, mamihina ny Atsinanana sy Andrefana.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Lalàna), LL.M., B. Math, Master of Mediation and Conflict Management, dia mpampianatra sy mpiara-miasa amin'ny fikarohana ao amin'ny KROK University (Kyiv), ny oniversite tsy miankina tsara indrindra any Ukraine, araka ny filaharana Consolidated ny oniversite Okrainiana, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). Fanampin'izany, dia mpikambana ao amin'ny biraon'ny Birao Eoropeanina Momba ny Fanoherana Ara-tsiansa (Brussels, Belzika) izy ary mpikambana ao amin'ny Filan-kevi-pitantanana. World BEYOND War (Charlottesville, VA, Etazonia), ary sekretera mpanatanteraka ny Hetsika Pacifist Okrainiana.
Ny tafatafa dia notarihin'i Werner Wintersteiner, mpampianatra emeritus ao amin'ny Klagenfurt University (AAU), Aotrisy, mpanorina sy talen'ny Foiben'ny Fikarohana momba ny Fandriampahalemana sy ny Fandriampahalemana ao amin'ny AAU.
-
