Nataon'i Norman Solomon, World BEYOND War, Febroary 21, 2023
Hatramin'ny nanafihan'i Rosia an'i Okraina herintaona lasa izay, ny fandrakofan'ny haino aman-jery momba ny ady dia tsy nahitana na dia kely aza ny firesahana momba ny balafomanga ballistic intercontinental (ICBM). Na izany aza, ny ady dia nampitombo ny mety hisian'ny fandoroana eran-tany ny ICBM. Ny efa-jato amin'izy ireo - amin'ny alàlan'ny fampandrenesana volo hatrany - dia mitam-piadiana feno fitaovam-piadiana nokleary ao anaty silo ambanin'ny tany miparitaka manerana an'i Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota ary Wyoming, raha toa kosa i Russia dia mametraka ny 300 azy manokana. Ny sekreteran'ny fiarovana teo aloha William Perry dia niantso ny ICBM ho "ny sasany amin'ireo fitaovam-piadiana mampidi-doza indrindra eran-tany," fampitandremana fa “mety hiteraka ady nokleary tsy nahy mihitsy aza izy ireo”.
Ankehitriny, miaraka amin'ny fihenjanana avo lenta eo amin'ireo firenena matanjaka nokleary roa eran'izao tontolo izao, dia nitombo ny fahafahan'ny ICBM hanomboka afo nokleary rehefa mifanakaiky akaiky ny tafika amerikana sy Rosiana. Fahadisoana a fanairana diso satria ny fanafihana balafomanga niokleary dia lasa azo inoana kokoa ao anatin'ny adin-tsaina, ny havizanana ary ny paranoia miaraka amin'ny ady lava sy ny fihetsika.
Satria marefo tsy manam-paharoa toy ny fitaovam-piadiana stratejika mifototra amin'ny tany izy ireo — miaraka amin'ny fepetra ara-miaramila hoe “ampiasao izy ireo na ho very” — ny ICBMs dia natomboka tamin'ny fampitandremana. Noho izany, araka ny fanazavan'i Perry, "Raha toa ka manondro fa ny balafomanga fahavalo dia mankany Etazonia, ny filoha dia tokony handinika ny fandefasana ICBM alohan'ny handravana azy ireo ny balafomanga fahavalo. Rehefa natomboka izy ireo dia tsy azo tsaroana. Manana 30 minitra latsaka ny filoha handray an'io fanapahan-kevitra mahatsiravina io. "
Saingy raha tokony hiresaka ampahibemaso - ary hanampy amin'ny fampihenana - ny loza toy izany, ny fampahalalam-baovao amerikana sy ny manampahefana amerikana dia manambany na mandà izany amim-pahanginana. Ny fikarohana siantifika tsara indrindra dia milaza amintsika fa ny ady nokleary dia hiteraka “ririnina nokleary,” nahatonga ny fahafatesan'ny eo amin'ny 99 isan-jato ny isan'ny mponina amin'ny planeta. Na dia mampitombo ny mety hitrangan'ny loza tsy takatry ny saina toy izany aza ny adin'i Okraina, ny mpiady amin'ny solosaina sy ny manam-pahaizana mahazatra dia manohy maneho ny hafanam-po amin'ny fanohizana ny ady mandritra ny fotoana tsy voafetra, miaraka amin'ny fisavana tsy misy fiadiana amerikana sy entana hafa any Okraina izay efa nahatratra 110 lavitrisa dolara.
Mandritra izany fotoana izany, ny hafatra rehetra manohana ny firosoana mankany amin'ny diplaomasia tena izy sy ny fanalefahana ny fampitsaharana ny ady mahatsiravina ao Okraina dia mety ho voatafika ho toy ny fanerena, fa ny zava-misy amin'ny ady nokleary sy ny vokany dia voarakitra amin'ny fandavana. Ny ankamaroany dia tantaram-baovao iray andro tamin'ny volana lasa izay - niantso azy io ho "fotoan'ny loza tsy mbola nisy hatrizay" ary "ny akaiky indrindra amin'ny loza maneran-tany hatramin'izay" - ny Bulletin of the Atomic Scientists nanambara fa ny “Famantaranandron'ny Andron'ny Doomsday” dia nanakaiky kokoa ny mamatonalina apokaliptika — 90 segondra monja, raha oharina amin'ny dimy minitra folo taona lasa izay.
Ny fomba iray lehibe hampihenana ny mety hisian'ny fandringanana nokleary dia ny handrava ny heriny ICBM manontolo i Etazonia. Bruce G. Blair, manamboninahitra ICBM teo aloha sy ny Jeneraly James E. Cartwright, filoha lefitry ny Lehiben'ny Etamazaoro teo aloha, nanoratra: "Amin'ny fanafoanana ny hery balafomanga marefo miorim-paka amin'ny tany, dia tsy hita intsony izay ilaina amin'ny fampitandremana." Ny fanoherana an'i Etazonia amin'ny fanakatonana samirery ny ICBM (na i Rosia na i Shina no mamaly azy na tsia) dia mitovy amin'ny fanizingizinana fa ny olona iray mijoro hatrany amin'ny lohalika ao anaty dobo misy lasantsy dia tsy tokony hampiato irery ny jiro.
Inona no tandindomin-doza? Tamin'ny resadresaka taorian'ny famoahana ny bokiny manan-tantara 2017 "The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner," Daniel Ellsberg nanazava io ady niokleary io dia “hiakatra ho any amin’ny stratosfera misy setroka sy setroka mainty an-tapitrisany taonina maro avy amin’ireo tanàna mirehitra. Tsy ho avy ny orana any amin'ny stratosfera. Hivezivezy haingana eran'izao tontolo izao izy io ary hampihena ny tara-masoandro hatramin'ny 70 isan-jato, ka miteraka mari-pana toy ny tamin'ny vanim-potoanan'ny ranomandry kely, mamono ny vokatra eran-tany ary maty hanoanana saika ny olona rehetra eto an-tany. Tsy mety ho lany tamingana izany. Tena mahay mampifanaraka izahay. Angamba ny 1 isan-jaton'ny mponina misy antsika ankehitriny izay misy 7.4 lavitrisa no mety ho velona, fa ny 98 na 99 isan-jato no tsy ho velona."
Na izany aza, ho an'ireo mpankafy ady any Okraina izay mihamitombo amin'ny haino aman-jery amerikana, ny resaka toy izany dia tena tsy manampy, raha tsy manampy an'i Rosia. Tsy misy ilana azy ireo, ary toa aleony mangina avy amin'ireo manam-pahaizana afaka manazava “ahoana no hahafaty anao sy saika ny olon-drehetra ny ady nokleary.” Ny fanendrikendrehana matetika dia ny fitakiana ny fampihenana ny mety hisian'ny ady nokleary, eo am-panaovana diplaomasia mahery vaika hamaranana ny adin'i Okraina, dia avy amin'ireo mpomba sy mampatahotra izay manompo ny tombontsoan'i Vladimir Putin.
Media iray ankafizin'ny orinasa, Timothy Snyder, manetsika herim-po miendrika firaisankina amin'ny vahoaka Okrainiana, namoaka fanambarana toy ny azy. fitakiana vao haingana fa “ny zava-dehibe indrindra holazaina momba ny ady nokleary” dia ny hoe “tsy mitranga izany.” Izay mampiseho fotsiny fa ny Ivy League malaza mpahay tantara dia mety ho blinker mampidi-doza toy ny olon-kafa.
Ny firavoravoana sy ny ady amin'ny banky avy lavitra dia mora - amin'ny teny mety an'i Andrew Bacevich, "harentsika, ran'olon-kafa." Afaka mahatsapa ho marina isika amin'ny fanomezana fanohanana ara-pitenenana sy azo tsapain-tanana amin'ny famonoana sy ny fahafatesana.
Writing tao amin'ny New York Times tamin'ny Alahady, niantso ny OTAN ny mpanao gazety liberaly Nicholas Kristof mba hampitombo ny ady any Okraina. Na dia nanamarika ny fisian'ny “fanahiana ara-drariny aza izy fa raha mihemotra any an-joron-trano i Putin, dia mety hitifitra amin'ny faritanin'ny OTAN izy na hampiasa fitaovam-piadiana nokleary tetika”, dia nanampy toky haingana i Kristof: “Saingy ny ankamaroan'ny mpandinika dia mihevitra fa tsy azo inoana fa hampiasa tetika i Putin. fitaovam-piadiana nokleary.”
Azoko? "Ny ankamaroan'ny" mpandinika dia mihevitra fa "tsy azo inoana" izany — koa mandehana ary manodina ny daoly. Aza manahy loatra amin'ny fanosehana ny planeta amin'ny ady nokleary. Aza ho iray amin'ireo matahotra nellies noho ny firongatry ny ady dia hampitombo ny mety hisian'ny afo niokleary.
Mazava ho azy: Tsy misy fialan-tsiny marim-pototra amin'ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina sy ny ady mahatsiravina ataon'izy ireo amin'io firenena io. Mandritra izany fotoana izany, ny fandatsahana tsy an-kijanona amin'ny fitaovam-piadiana avo lenta sy avo lenta kokoa dia mahafeno fepetra ho ilay antsoin'i Martin Luther King Jr. "ny hadalan'ny militarista." Nandritra ny Lahateny momba ny Loka Nobel Fandriampahalemana, hoy i King: “Tsy manaiky ny fiheverana maneso aho hoe tsy maintsy midina tohatra ara-miaramila ho any amin’ny afon’ny fandringanana thermonuclear ny firenena tsirairay.”
Amin'ny andro ho avy, tonga amin'ny zoma crescendo amin'ny tsingerintaona voalohany nanafika an'i Okraina, hihamafy ny fanombanana ny ady amin'ny media. Hetsi-panoherana ho avy ary fihetsika hafa any amin'ny tanàn-dehibe amerikana am-polony – maro no miantso ny diplaomasia tena izy mba “hampitsahatra ny famonoana” sy “hisorohana ny ady nokleary” — dia tsy azo inoana fa hahazo ranomainty, pikantsary na ora fandefasana. Saingy raha tsy misy ny diplaomasia tena izy, ny ho avy dia manolotra fandripahana tsy mitsaha-mitombo sy mitombo ny risika amin'ny fandringanana nokleary.
______________________
Norman Solomon dia tale nasionalin'ny RootsAction.org ary talen'ny mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy. Ny bokiny manaraka, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of the Military Machine, dia havoaka amin'ny Jona 2023 avy amin'ny The New Press.
One Response
Norman Solomon malala,
Ny tobin'ny Air Force Vandenberg akaikin'i Lompoc any Santa Barbara California, dia nandefa andrana fandefasana ICBM Minuteman III tamin'ny 11:01 alina 9 Febroary 2023. Ity no rafitra fanaterana ireo ICBM mifototra amin'ny tany ireo. Atao imbetsaka isan-taona avy any Vandenberg ireo fandefasana fitsapana ireo. Miondrika eo amin'ny Oseana Pasifika ny balafomanga fitsapana ary mipetaka amin'ny faritra fitsapana ao amin'ny atoll Kwajalein any amin'ny Nosy Marshall. Tsy maintsy manafoana ireo ICBM mampidi-doza ireo isika izao.