Ny ady dia manampy amin'ny fampitomboana ny krizin'ny toetr'andro satria nihoatra ny firenena 140+ ny entona karbona miaramila amerikana

AMY Goodman: Ny filoha amerikana teo aloha Barack Obama dia nandray fitenenana tamin'ny fihaonan'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro tamin'ny alatsinainy, nanakiana ny mpitarika an'i Shina sy Rosia noho ny tsy fanatrehany ny dinika tany Glasgow.

Barack Obama: Ny ankamaroan'ny firenena dia tsy nahavita naniry mafy araka izay tokony ho izy. Ny fisondrotana, ny firongatry ny ambiansy nampoizina tao Paris enin-taona lasa izay dia tsy tanteraka tanteraka. Tsy maintsy miaiky aho, tena nahakivy ny nahita ireo mpitarika roa amin'ireo mpamokatra mpamokatra lehibe indrindra eran-tany, i Shina sy i Rosia, nandà tsy hanatrika ny raharaha akory. Ary ny drafitra nasionalin'izy ireo hatreto dia mampiseho ny tsy fahampian'ny hamehana mampidi-doza, ny fahavononana hitazomana ny status quo avy amin'ireo governemanta ireo. Ary mahamenatra izany.

AMY Goodman: Raha nanasongadina an'i Shina sy Rosia i Obama, dia nanakiana an-karihary ny filoha Obama ny mpikatroka momba ny fitsaràna momba ny toetrandro noho ny tsy nahatanteraka ny toky nataony tamin'ny maha-filoha azy sy ny andraikiny manara-maso ny tafika lehibe indrindra eran-tany. Ity ilay Filipina mpikatroka Mitzi Tan.

Mitzi TAN: Tena heveriko fa fahadisoam-panantenana ny filoha Obama, satria nidera ny tenany ho filoha mainty hoditra izay miahy ny olo-malaza izy, fa raha nanao izany izy, dia tsy nandao antsika. Tsy navelany hitranga izany. Tsy ho namono olona tamin'ny fanafihana drone izy. Ary mifandray amin'ny krizin'ny toetr'andro izany, satria ny tafika amerikana dia iray amin'ireo mpandoto lehibe indrindra ary mahatonga ny krizin'ny toetrandro koa. Ary noho izany dia misy zavatra maro tsy maintsy ataon'ny filoha Obama sy Etazonia mba tena hanambara fa izy ireo no mpitarika ny toetr'andro izay lazainy fa izy ireo.

AMY Goodman: Ireo mpandahateny tamin'ny fihetsiketsehana lehibe tamin'ny Zoma ho an'ny ho avy tany Glasgow dia niantso ny andraikitry ny tafika amerikana amin'ny vonjy maika amin'ny toetr'andro.

Ayisha Siddiqa: Ayisha Siddiqa no anarako. Avy any amin'ny faritra avaratr'i Pakistan aho. … Ny Departemantan'ny Fiarovana Amerikana dia manana dian-tongotra karbona isan-taona lehibe kokoa noho ny ankamaroan'ny firenena eto an-tany, ary izy ihany koa no mpandoto lehibe indrindra eto an-tany. Ny fisian'ny miaramila ao amin'ny faritra misy ahy dia nandany ny 8 trillion dolara amerikana nanomboka tamin'ny 1976. Nandray anjara tamin'ny famotehana ny tontolo iainana tany Afghanistan, Irak, Iran, Hoala Persika lehibe ary Pakistan izany. Tsy vitan'ny hoe ny ady notarihin'ny tandrefana ihany no nitarika ny fiakaran'ny entona karbônina, nitarika ny fampiasana uranium efa lany tamingana, ary niteraka fanapoizinana ny rivotra sy ny rano ary niteraka fahasembanana, homamiadana ary fijalian'olona an'arivony.

AMY Goodman: Ny tetikasa Costs of War dia manombatombana fa ny tafika amerikana dia namokatra entona karbona manodidina ny 1.2 lavitrisa taonina teo anelanelan'ny 2001 sy 2017, ary efa ho ny ampahatelony dia avy amin'ny ady amerikana any ampitan-dranomasina, anisan'izany ny any Afghanistan sy Irak. Amin'ny kaonty iray, ny tafika amerikana dia mpandoto lehibe kokoa noho ny firenena 140 mitambatra, anisan'izany ireo firenena indostrialy maro, toa an'i Soeda, Danemark ary Portugal.

Na izany aza, ny entona karbôna ara-miaramila dia tsy navoaka tamin'ny fifanarahana iraisam-pirenena momba ny toetr'andro nanomboka tamin'ny 1997 Kyoto Protocol, noho ny lobbying avy any Etazonia. Tamin'izany fotoana izany dia nisy vondrona neoconservatives, anisan'izany ny filoha lefitra ho avy ary Halliburton avy eo PDG Dick Cheney, dia niady hevitra tamin'ny fanilihana ny famoahana miaramila rehetra.

Tamin'ny Alatsinainy, nisy vondrona mpikatroka momba ny toetrandro nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny kianja COP manasongadina ny anjara asan'ny tafika amerikana amin'ny krizy amin'ny toetr'andro.

Vahiny telo izao no miaraka aminay. Ao anatin'ny fihaonamben'ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana, Ramón Mejía dia miara-miasa aminay, ilay mpikarakara nasionaly manohitra ny miaramila ao amin'ny Grassroots Global Justice Alliance. Izy dia mpitsabo biby momba ny ady any Irak. Miaraka aminay koa i Erik Edstrom, izay niady tamin'ny Ady Afgana ary nianatra momba ny fiovan'ny toetr'andro tany Oxford. Izy no mpanoratra ny Tsy Amerikana: Ny fanisan'ny miaramila ny ady lava indrindra. Miaraka aminay avy any Boston izy. Miaraka aminay ihany koa, any Glasgow, i Neta Crawford. Miaraka amin'ny tetikasa Cost of War ao amin'ny Oniversite Brown izy. Mpampianatra ao amin'ny Oniversiten'i Boston izy. Eo ivelan'ny trano fotsiny izy COP.

Miarahaba anareo rehetra izahay Democracy Now! Ramón Mejía, andao hanomboka aminao. Nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana tao anatin'ny COP ary ivelan'ny COP. Ahoana no nandehananao tamin'ny naha-vahan'ny ady an'i Irak ho mpikatroka momba ny fitsaram-bahoaka?

Ramón Mejía: Misaotra anao nanana ahy, Amy.

Nandray anjara tamin'ny fananiham-bohitra an'i Iraka aho tamin'ny 2003. Ao anatin'izany fanafihana izany, izay heloka bevava, dia afaka nanatri-maso ny fahapotehan'ny fotodrafitrasa ao Iraka aho, ny tobim-pamokarana rano ao aminy, ny maloto. Ary zavatra tsy azoko niainana tamin'ny tenako izany ary tsy afaka nanohy nanohana. Noho izany, taorian'ny nandaozako ny tafika dia tsy maintsy niteny aho ary nanohitra ny militarisma amerikana amin'ny endriny rehetra, na fomba na endrika izay miseho eo amin'ny fiarahamonintsika. Any Iraka fotsiny, ny vahoaka Irakiana dia nanao fikarohana ary nilaza fa izy ireo - manana ny fahasimbana ara-pananahana ratsy indrindra tsy mbola nodinihina na nohadihadiana. Noho izany, adidiko amin'ny maha-vazaha an'ady ahy ny miteny manohitra ny ady, ary indrindra ny fiantraikan'ny ady tsy amin'ny firenentsika, ny tontolo iainana ary ny toetrandro.

Juan González: Ary, Ramón Mejía, ahoana ny momba ity olana momba ny andraikitry ny tafika amerikana amin'ny famoahana solika fôsily ity? Fony ianao tao amin'ny tafika, nisy hevitra ve teo amin'ireo GI namanao momba ity fandotoana goavana izay tsidihin'ny miaramila eto an-tany ity?

Ramón Mejía: Fony aho tao amin'ny tafika dia tsy nisy resaka momba ny savorovoro nateranay. Nanao convoys famatsiana nanerana ny firenena aho, nanatitra fitaovam-piadiana, nanatitra fiara mifono vy, nanatitra kojakoja fanamboarana. Ary tao anatin'izany dingana izany dia tsy nahita afa-tsy fandaniam-poana aho. Fantatrao fa na ny vondronay manokana aza dia nandevina fitaovam-piadiana sy fako fanariana tany afovoan'ny tany efitra. Nandoro fako izahay, namorona setroka misy poizina izay nisy fiantraikany tamin'ny veterana, fa tsy ny veterana ihany, fa ny vahoaka Irakiana sy ireo mifanila amin'ireo lavaka may misy poizina ireo.

Noho izany, ny miaramila amerikana, na dia zava-dehibe aza ny fifampiresahana momba ny entona, ary zava-dehibe fa ao anatin'ireny resaka momba ny toetr'andro ireny ny miresaka ny fomba hanilihana ny miaramila ary tsy voatery hampihena na hitatitra ny entona, dia tsy maintsy miresaka momba ny herisetra ataon'ny miaramila ihany koa isika. karama amin'ny fiaraha-monina misy antsika, amin'ny toetrandro, amin'ny tontolo iainana.

Fantatrao fa tonga niaraka tamin'ny delegasiona izahay, delegasiona teo aloha ahitana mpitarika eny ifotony 60 mahery, eo ambany fanevan'ny It Takes Roots, avy amin'ny Indigenous Environmental Network, avy amin'ny Climate Justice Alliance, avy amin'ny Just Transition Alliance, avy amin'ny Jobs with Justice. Ary tonga eto izahay mba hilaza fa tsy misy net zero, tsy misy ady, tsy misy hafanana, mitazona izany ao anaty tany, satria maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamoninay no niaina ny zavatra atolotry ny miaramila.

Iray amin'ireo solontena avy any Nouvelle-Mexique, avy amin'ny Tetikasa Fandrindrana Atsimo Andrefana, no niresaka momba ny fiparitahan'ny solika an-tapitrisany sy an-tapitrisany tao amin'ny Tobin'ny Air Force Kirtland. Betsaka ny solika niraraka sy nivarina tany amin'ireo vondrom-piarahamonina manodidina noho ny Exxon Valdez, ary mbola tsy misy ireo resaka ireo. Ary manana solontena iray hafa avy any Puerto Rico sy Vieques izahay, ny fomba namelezan'ny fitsapana fitaovam-piadiana sy ny fitsapana fitaovam-piadiana simika tao amin'ny nosy, ary na dia tsy eo intsony aza ny tafika an-dranomasina amerikana, dia mbola mamely ny mponina ny homamiadana.

Juan González: Ary ny vondrona Global Witness dia nanombatombana fa maherin'ny 100 ireo mpifaninana amin'ny orinasa saribao, solika ary entona sy ireo vondrona mifandray aminy ao amin'ny COP26. Ahoana ny fahatsapanao ny fiantraikan'ny lobby fôsily amin'ity fivoriana ity?

Ramón Mejía: Tsy azo atao ny miresaka marina momba ny fiatrehana ny fiovan'ny toetr'andro raha tsy tafiditra ao anatin'izany ny miaramila. Ny miaramila, araka ny fantatsika, no mpanjifa lehibe indrindra amin'ny solika fôsily ary koa mpamokatra entona mandatsa-dranomaso lehibe indrindra tompon'andraikitra amin'ny fikorontanan'ny toetr'andro. Noho izany, rehefa manana indostrian'ny solika fôsily izay manana delegasiona lehibe kokoa noho ny ankamaroan'ny vondrom-piarahamoninay sy ny Global South ianao, dia hangina izahay. Ity habaka ity dia tsy toerana hanaovana fifanakalozan-kevitra marina. Fifanakalozan-kevitra ho an'ny orinasam-panjakana sy ny indostrian'ny transnational ary ny governemanta mandoto ny hanohy hiezaka sy hitady fomba handehanana amin'ny raharaham-barotra toy ny mahazatra nefa tsy miresaka momba ny fototry ny resaka.

Fantatrao, ity COP dia nomena anarana hoe net zero, ny COP ny net zero, fa unicorn sandoka fotsiny izany. Vahaolana diso izany, mitovy amin’ny fanamaivanana ny miaramila. Fantatrao, ny emissions, zava-dehibe ny miresaka momba izany, fa ny fanamaivanana ny miaramila koa tsy vahaolana. Tsy maintsy miatrika ny herisetra ataon'ny miaramila sy ny voka-dratsiny eo amin'ny tontolontsika isika.

Noho izany, ny resaka ao anatin'ny COP tsy tena izy, satria tsy afaka mitana resaka mivaingana sy mitana andraikitra. Tsy maintsy miteny amin'ny ankapobeny isika. Fantatrao fa tsy afaka miteny isika hoe “miaramila amerikana”; tsy maintsy miteny isika hoe “miaramila”. Tsy afaka milaza isika fa ny governemantantsika no tena tompon'andraikitra amin'ny fandotoana; tsy maintsy miteny amin'ny ankapobeny isika. Noho izany, rehefa misy io kianja filalaovana tsy milamina io, dia fantatsika fa tsy tena izy ny dinika eto.

Mitranga eny an-dalambe miaraka amin'ireo vondrom-piarahamoninay sy ireo hetsika iraisam-pirenena eto amintsika ny fifanakalozan-kevitra marina sy ny tena fiovana izay tsy hiresaka fotsiny fa hampihatra tsindry. Ity - fantatrao, inona izany? Efa niantso azy io izahay, hoe ny COP dia, fantatrareo, profiteers. Ny fampivondronan’ny mpanao tombombarotra. Izany no izy. Ary eto izahay tsy hanaiky ity toerana misy ny fahefana ity. Tonga eto izahay hampihatra fanerena, ary eto koa izahay hiresaka amin'ny anaran'ireo mpiara-dia aminay iraisam-pirenena sy ireo fihetsiketsehana manerana an'izao tontolo izao izay tsy afaka tonga any Glasgow noho ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fameperana ny fahatongavan'izy ireo. mifanakalo hevitra momba ny zava-mitranga eo amin'ny fiaraha-monina misy azy ireo. Koa eto izahay hanandratra ny feony sy hanohy ny fitenenana — fantatrao, miaraka amin'izy ireo, momba ny zava-mitranga manerana izao tontolo izao.

AMY Goodman: Ho fanampin'i Ramón Mejía, miaraka amin'ny veterineran'ny Marine Corps iray hafa izahay, ary izy dia Erik Edstrom, mpitsabo biby momba ny ady amin'ny ady Afghan, nanohy nianatra momba ny toetrandro tao Oxford ary nanoratra ilay boky. Tsy Amerikana: Ny fanisan'ny miaramila ny ady lava indrindra. Raha afaka miresaka momba ny — eny, hametrahako anao ilay fanontaniana mitovy amin'ny nametrahako an'i Ramón. Indreto ianao dia Corps de Marine [sento] veteran. Ahoana no nandehananao ho mpikatroka momba ny toetrandro, ary inona no tokony ho takatsika momba ny vidin'ny ady eto an-toerana sy any ivelany? Niady tany Afghanistan ianao.

ERIK Edstrom: Misaotra anao, Amy.

Eny, ny tiako holazaina dia ho diso fanantenana aho raha tsy manao fanitsiana fohy, izany hoe manamboninahitry ny Tafika aho, na manamboninahitra miaramila taloha, ary tsy te handray hafanana amin'ireo mpiara-miasa amiko noho ny fiheverana diso amin'ny hoe Manamboninahitra an-dranomasina.

Saingy ny dia mankany amin'ny fikatrohana toetrandro, araka ny heveriko, dia nanomboka fony aho tany Afghanistan ary nahatsapa fa namaha ny olana diso tamin'ny fomba diso izahay. Tsy hitanay ireo olana ambony izay fototry ny politika ivelany manerana izao tontolo izao, dia ny fanakorontanana ateraky ny fiovaovan'ny toetr'andro, izay mampidi-doza ny vondrom-piarahamonina hafa. Miteraka risika ara-jeopolitika izany. Ary ny fifantohana amin'i Afganistana, amin'ny fomba mahomby amin'ny filalaovana Taliban whack-a-mole, raha tsy miraharaha ny krizin'ny toetrandro, dia toa fampiasàna laharam-pahamehana mahatsiravina.

Noho izany, avy hatrany, fantatrao, rehefa vita ny fanompoana miaramila aho, dia te-handalina izay inoako fa olana lehibe indrindra atrehin'ity taranaka ity. Ary amin'izao fotoana izao, rehefa mandinika ny famotsorana ara-miaramila amin'ny kaonty amin'ny ankapobeny maneran-tany, dia tsy hoe tsy marina ara-tsaina fotsiny ny manilika azy ireo, fa tsy tompon'andraikitra ary mampidi-doza.

Juan González: Ary, Erik, te hanontany anao momba ny fifandraisana misy eo amin'ny solika sy ny miaramila aho, ny tafika amerikana fa koa ny miaramila imperial hafa manerana izao tontolo izao. Nisy ara-tantara ny fifandraisan'ny miaramila mikatsaka ny hifehy ny loharanon-tsolika amin'ny fotoan'ny ady, ary koa ny maha-mpiasa voalohany an'ireo loharanon-tsolika ireo mba hanamafisana ny heriny ara-miaramila, sa tsy izany?

ERIK Edstrom: Efa nisy. Heveriko fa nanao asa mahafinaritra i Amy, ary toy izany koa ny mpandahateny iray hafa, manodidina ny miaramila no mpanjifan'ny andrim-panjakana lehibe indrindra amin'ny solika fôsily eto an-tany, ary heveriko fa izany no mahatonga ny fanapahan-kevitra sasany amin'ny tafika. Ny entona azo avy amin'ny tafika amerikana dia mihoatra noho ny fiaramanidina sivily sy ny fandefasana entana. Saingy ny iray amin'ireo zavatra tena tiako ho entina mody amin'ity resaka ity dia ny manodidina ny zavatra tsy resahina loatra amin'ny vidin'ny ady, dia ny vidin'ny karbaona ara-tsosialy na ny ivelany ratsy mifandray amin'ny bootprint eran-tany amin'ny maha-miaramila manerana an'izao tontolo izao. .

Ary marina ny nanamarika i Amy - tamin'ny fitanisana ny Brown University Watson Institute sy ny 1.2 lavitrisa metrika taonina tombanana avy amin'ny tafika nandritra ny fotoanan'ny ady eran-tany tamin'ny fampihorohoroana. Ary rehefa mijery ny fanadihadiana momba ny fahasalamam-bahoaka izay manomboka manao kajy ianao mba hilazana hoe firy taonina no tsy maintsy avoakanao mba hanimba olona any an-kafa eto amin'izao tontolo izao, dia eo amin'ny 4,400 taonina izany. Noho izany, raha manao kajy tsotra ianao, ny ady eran-tany amin'ny fampihorohoroana dia mety nahatonga ny fahafatesan'ny 270,000 mifandraika amin'ny toetr'andro manerana izao tontolo izao, izay mampitombo sy mampitombo ny vidin'ny ady efa lafo ary manimba ara-stratejika ireo tanjona antenain'ny miaramila. ho tratrarina, dia ny fitoniana. Ary amin'ny lafiny ara-moraly, dia vao mainka manimba ny fanambarana iraka sy ny fianianan'ny miaramila ihany koa izany, dia ny hiaro ny Amerikanina sy ho hery manerantany ho amin'ny tsara, raha raisinao ny fomba fijery fanatontoloana na fanatontoloana. Noho izany, tsy anjaran'ny miaramila ny manohintohina ny krizin'ny toetr'andro sy ny fanerena turbocharging, ary mila mampihatra fanerena fanampiny ho azy ireo isika mba hanambara sy hampihenana ny dian-tongotra karbonany.

AMY Goodman: Mba hametrahana ny fanontanian'i Juan mafimafy kokoa — tsaroako ity vazivazy mampalahelo ity tamin'ny fanafihan'i Etazonia an'i Iraka, zazalahy kely iray niteny tamin'ny rainy hoe: “Inona no ataon'ny solika eto ambany fasika?” Nanontany tena aho raha afaka manazava bebe kokoa ianao, Erik Edstrom, momba ny atao hoe etona miaramila. Ary inona no azon'ny Pentagon? Ny tiako holazaina, nandritra ny taona maro, fony izahay nandrakotra ny adin'i Bush, teo ambany fitarihan'i George W. Bush, dia nisy ny — holazainay foana fa tsy miresaka momba ny fianarany Pentagon manokana izy ireo milaza fa ny fiovan'ny toetr'andro no olana lehibe amin'ny taonjato faha-21. . Fa inona no azon'izy ireo, na amin'ny ankapobeny momba ny olana sy ny anjara asan'ny Pentagon amin'ny fandotoana an'izao tontolo izao?

ERIK Edstrom: Ny tiako holazaina dia mihevitra aho fa mety amin'ny ambaratonga ambony amin'ny varahina ao amin'ny tafika dia misy ny fahatakarana fa tena loza mitatao sy misy tokoa ny fiovan'ny toetr'andro. Misy ny fahatapahan-jiro, izay teboka iray mampikorontana, dia ny hoe: Inona no hataon'ny miaramila manokana momba izany, ary avy eo manokana ny famoahana azy manokana? Raha manambara ny dian-tongony karbônina feno ny miaramila ary manao izany tsy tapaka, dia ho mahamenatra tokoa izany isa izany ary hiteraka fanerena ara-politika goavana amin'ny tafika amerikana hampihenana ireo entona ireo. Noho izany dia ho azonao ny fisalasalan'izy ireo.

Saingy na izany aza, tokony hanisa tanteraka ny famoahana miaramila isika, satria tsy maninona izay loharano. Raha avy amin'ny fiaramanidina sivily na fiaramanidina miaramila, mankany amin'ny toetr'andro mihitsy, dia tsy maninona izany. Ary tsy maintsy manisa isaky ny taonina ny etona, na inona na inona mahasosotra ara-politika ny fanaovana izany. Ary raha tsy misy ny fampahafantarana dia mihazakazaka jamba isika. Mba ho laharam-pahamehana ny ezaka decarbonization, dia mila mahafantatra ny loharano sy ny habetsahan'ireo etona ara-miaramila ireo isika, mba hahafahan'ny mpitondra sy ny mpanao politika mandray fanapahan-kevitra tsara momba ny loharano mety ho tian'izy ireo hikatona aloha. Toby any ivelany ve izany? Sehatra fiara sasany ve io? Tsy ho fantatra ireo fanapahan-kevitra ireo, ary tsy afaka manao safidy tsara ara-tsaina sy ara-stratejika isika, mandra-pivoaka ireo isa ireo.

AMY Goodman: Ny fikarohana vaovao avy amin'ny tetikasa Costs of War an'ny Brown University dia mampiseho fa ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana dia nifantoka loatra tamin'ny fampihorohoroana avy any ivelany sy avy any ivelany, fa ny fanafihana mahery vaika any Etazonia dia matetika avy amin'ny loharano anatiny, fantatrao, miresaka momba ny fahamboniana fotsy. , ohatra. Miaraka aminay i Neta Crawford. Eo ivelan'ny trano fotsiny izy COP amin'izao fotoana izao, ny fihaonan'ny Firenena Mikambana. Izy no mpiara-manorina sy talen'ny tetikasa Costs of War ao Brown. Profesora izy ary filohan'ny departemanta momba ny siansa politika ao amin'ny Oniversiten'i Boston. Profesora Crawford, miarahaba anao indray izahay Democracy Now! Nahoana ianao no any amin'ny fihaonan'ny toetr'andro? Matetika izahay miresaka aminao, amin'ny ankapobeny, ny vidin'ny ady.

Neta Crawford: Misaotra, Amy.

Tonga eto aho satria misy oniversite maromaro any UK izay nanangana hetsika hanandrana hampiditra bebe kokoa ny etona ara-miaramila amin'ny fanambaran'ny firenena tsirairay momba ny famoahana azy ireo. Isan-taona, ny firenena rehetra ao amin'ny Annex I — izany hoe ireo antokon'ny fifanarahana avy any Kyoto — dia tsy maintsy mametraka ny sasany amin'ireo etona ara-miaramilany ao amin'ny firaketany nasionaly, saingy tsy kaonty feno izany. Ary izay no tiana ho hita.

Juan González: Ary ry Neta Crawford, azonao atao ve ny miresaka momba izay tsy voasoratra na tsy voafehy amin'ny resaka miaramila? Tsy ny solika ihany no mampandeha ny fiaramanidina an'habakabaka na ny sambo ihany koa. Raha jerena ireo toby miaramila an-jatony sy an-jatony izay ananan'i Etazonia eran'izao tontolo izao, inona avy ireo lafiny sasany amin'ny dian-tongotra karbona an'ny tafika amerikana izay tsy noraharahain'ny olona?

Neta Crawford: OK, heveriko fa misy zavatra telo tokony hotadidina eto. Voalohany, misy ny fivoahana avy amin'ny fametrahana. Etazonia dia manana fametrahana miaramila 750 eo ho eo any ivelany, any ampitan-dranomasina, ary manana 400 eo ho eo any Etazonia Ary ny ankamaroan'ireo fametrahana any ivelany ireo, tsy fantatsika hoe inona ny famoahana azy ireo. Ary izany dia noho ny fanapahan-kevitry ny Kyoto Protocol tamin'ny 1997 hanilika ireo entona ireo na hanisa azy ireo ho an'ny firenena misy ny toby.

Noho izany, ny zavatra hafa tsy fantatsika dia ny ampahany betsaka amin'ny entona avy amin'ny asa. Noho izany, tao Kyoto, ny fanapahan-kevitra dia noraisina tsy hampiditra hetsika avy amin'ny ady izay nosazin'ny Firenena Mikambana na hetsika maro hafa. Ka tsy tafiditra ireo emission ireo.

Misy ihany koa ny antsoina hoe - antsoina hoe bunker fuels, izay solika ampiasaina amin'ny fiaramanidina sy fiaramanidina - miala tsiny aho, fiaramanidina sy sambo any amin'ny ranomasina iraisam-pirenena. Ny ankamaroan'ny asan'ny tafika an-dranomasina amerikana dia any amin'ny rano iraisam-pirenena, ka tsy fantatsika ireo entona ireo. Voahilika ireo. Ankehitriny, ny anton'izany dia, tamin'ny 1997, ny død nandefa memo tany amin'ny Trano Fotsy nilaza fa raha misy iraka ampidirina, dia mety tsy maintsy hampihena ny asany ny miaramila amerikana. Ary nilaza izy ireo tao amin'ny memony, ny fampihenana 10% amin'ny famoahana dia hitarika amin'ny tsy fahampian'ny fahavononana. Ary ny tsy fahampian'ny fahavononana dia midika fa tsy ho vonona hanao zavatra roa i Etazonia. Ny iray dia ambony ara-miaramila ary miady amin'ny fotoana rehetra, na aiza na aiza, ary avy eo, faharoa, tsy afaka mamaly izay hitan'izy ireo ho krizy momba ny toetrandro izay hatrehantsika. Ary nahoana izy ireo no nahafantatra izany tamin'ny 1997? Satria efa nianatra momba ny krizin'ny toetr'andro izy ireo nanomboka tamin'ny taona 1950 sy 1960, ary nahafantatra ny vokatry ny entona mampidi-doza. Ka izay no tafiditra sy tsy tafiditra.

Ary misy karazana entona lehibe hafa tsy fantatsika, dia ny entona mivoaka avy ao amin'ny complex military-industrial. Ny fitaovana rehetra ampiasainay dia tsy maintsy amboarina any ho any. Ny ankamaroany dia avy amin'ny orinasa lehibe indostrialy miaramila any Etazonia. Ny sasany amin'ireo orinasa ireo dia manaiky ny famotsorana azy ireo, izay fantatra amin'ny hoe famotsorana mivantana sy tsy mivantana, saingy tsy fantatsika ny rojo famatsiana manontolo. Noho izany, manana tombantombana aho fa ny orinasam-miaramila-indostrialy ambony dia namoaka ny habetsaky ny entona fôsily, ny entona mandatsa-dranomaso, toy ny an'ny miaramila ao anatin'ny herintaona. Noho izany, raha ny marina, rehefa mieritreritra ny dian-tongotra karbona manontolo an'ny tafika amerikanina isika, dia tsy maintsy lazaina fa tsy manisa azy rehetra isika. Ary ho fanampin'izany, tsy manisa ny famotsorana avy amin'ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena izahay — mbola tsy voaisako izy ireo — ary tokony ho tafiditra ao koa ireo.

AMY Goodman: Naniry aho—

Juan González: Ary -

AMY Goodman: Mandrosoa ry Juan.

Juan González: Afaka miresaka momba ny lavaka may koa ve ianao? Ny tafika amerikana dia tsy maintsy miavaka eto amin'izao tontolo izao, fa na aiza na aiza alehany, dia miafara amin'ny famotehana zavatra foana eny an-dalana, na ady izany na fibodoana. Afaka miresaka momba ny lavaka may koa ve ianao?

Neta Crawford: Tsy dia haiko loatra ny momba ny lavaka fandoroana, fa fantatro ny tantaran'ny fanimbana ny tontolo iainana izay ataon'ny miaramila rehetra. Nanomboka tamin'ny vanim-potoanan'ny fanjanahantany ka hatramin'ny Ady An-trano, rehefa vita tamin'ny ala manontolo nokapaina ny rafitra hazon'ny ady an-trano, na ny lalana vita tamin'ny hazo, dia rafitra famotehana ny tontolo iainana ny miaramilan'i Etazonia. Tamin'ny Ady Revolisionera sy tamin'ny Ady An-trano, ary mazava ho azy tany Vietnam sy Korea, dia naka faritra, ala mikitroka na ala i Etazonia, izay noheverin'izy ireo fa hiafenan'ny mpikomy.

Noho izany, ny lavaka may dia ampahany fotsiny amin'ny karazana tsy firaharahana ny atmosfera sy ny tontolo iainana, ny tontolo iainana misy poizina. Ary na dia ireo akora simika tavela amin'ny fotony aza, izay mitete avy amin'ny kaontenera ho an'ny solika, dia misy poizina. Noho izany, misy — araka ny nambaran'ireo mpandahateny roa hafa, misy dian-tongotra manimba ny tontolo iainana lehibe kokoa tokony hoeritreretintsika.

AMY Goodman: Farany, tamin'ny 1997, vondrona neoconservatives, anisan'izany ny filoha lefitra ho avy, Halliburton avy eo. PDG Dick Cheney, dia niady hevitra tamin'ny fanilihana ny famotsorana miaramila rehetra amin'ny Protocole Kyoto. Ao amin'ny taratasy, Cheney, miaraka amin'ny Masoivoho Jeane Kirkpatrick, Sekreteran'ny Fiarovana teo aloha Caspar Weinberger, dia nanoratra, tamin'ny alàlan'ny "fanesorana afa-tsy ny fanazaran-tena ara-tafika amerikanina izay hetsika ara-tafika iraisam-pirenena sy maha-olona, ​​tsy misy hafa - toy ny any Grenada, Panama ary Libya - ho lasa ara-politika sy ara-diplaomatika. sarotra kokoa.” Erik Edstrom, ny valinteninao?

ERIK Edstrom: Heveriko fa ho sarotra kokoa izany. Ary heveriko fa adidintsika, amin'ny maha-olom-pirenena mirotsaka an-tsehatra, ny hampihatra tsindry amin'ny governemantantsika mba handray an-tanana ity fandrahonana misy ity. Ary raha tsy mahavita miakatra ny governemantantsika dia mila mifidy mpitondra vaovao izay hanao ny tsara isika, izay hanova ny onjan-dranomasina ary tena hanao ny ezaka takiana eto, satria, tena miankina amin'izao tontolo izao. azy.

AMY Goodman: Eny, hofaranantsika eo izany fa, mazava ho azy, tohizo ity resaka ity. Erik Edstrom dia mpitsabo aretin-tsaina momba ny ady Afghan, nahazo diplaoma avy amin'ny West Point. Nianatra momba ny toetrandro tao Oxford izy. Ary ny bokiny dia Tsy Amerikana: Ny fanisan'ny miaramila ny ady lava indrindra. Ramón Mejía dia ao anatin'ny COP, mpikarakara nasionaly manohitra ny miaramila miaraka amin'ny Grassroots Global Justice Alliance. Izy dia mpitsabo biby momba ny ady any Irak. Nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana tao anatiny sy ivelan'ny COP any Glasgow. Ary miaraka aminay koa, Neta Crawford, tetikasa Costs of War ao amin'ny Oniversite Brown. Mpampianatra siansa politika ao amin'ny Oniversiten'i Boston izy.

Rehefa miverina izahay dia mankany Stella Moris. Izy no mpiara-miasa amin'i Julian Assange. Noho izany, inona no ataony ao Glasgow, raha miresaka momba ny fomba nanehoan'i WikiLeaks ny fihatsarambelatsihy ataon'ireo firenena manankarena amin'ny fiatrehana ny krizin'ny toetrandro? Ary nahoana no tsy izy sy Julian Assange — nahoana izy ireo no tsy afaka manambady? Moa ve ny manampahefana fonjan'i Belmarsh, miteny ve i Grande-Bretagne hoe tsia? Mijanòna aminay.