Nataon'i Brian Terrell
On Oktobra 9, Tany efitra tany Nevada aho niaraka tamin'ireo mpiasan'ny Katolika manerana izao tontolo izao noho ny fihetsika sy ny fanoherana tsy misy herisma amin'ny antsoina hoe tranokalam-piarovana Nevada, ny toeram-pitsapana izay misy eo anelanelan'ny 1951 sy 1992, siramamy amby roapolo amby roapolo amby roapolo ary nisy ny fanandramana nokleary. Hatramin'ny fifanarahana ny fifanarahana momba ny fandrindrana ny tolotra nokleary ary ny fisian'ny ady amin'ny krizy, ny NNSA dia nitazona ny vohikala, mamadika ny tanjon'ity fifanekena ity miaraka amin'ny "iraka hitazonana ny tahiry tsy misy angovo nipoaka" fizahan-toetra. "
Telo andro talohan'io, toy ny hoe mampahatsiahy antsika fa ny tranonkala fitsapana dia tsy mifangaro amin'ny sehatra manan-tantara, ny NNSA dia nanambara fa teo aloha tamin'ny volana, roa B-2 Stealth Bombers avy ao amin'ny Whiteman Air Force Base ao Missouri no nandatsaka baomba nateraky ny baomba nokleary B61 ao amin'ny tranokala. "Ny tanjona voalohany amin'ny fitsapana amin'ny sidina dia ny hahazoana ny fahamendrehana, ny fahamendrehana ary ny angon-drakitra araka ny fepetra mifanaraka amin'izany", hoy ny Famoahana gazety NNSA. "Ny fitsapana toy izany dia anisan'ny fizotran'ny fanovana eo amin'ny famolavolana misy ankehitriny sy ny fandaharanasam-pandrindrana ho an'ny fiarovana fitaovam-piadiana.
"Ny B61 dia singa iray mitsikera ny triad niokleary amerikanina ary ny mpanakana lava", hoy i Brig. Ny jeneraly Michael Lutton, mpitantana lefitra mpanampy lehibe an'ny NNSA amin'ny fangatahana miaramila. "Ny fitsapana sidina fanaraha-maso vao tsy ela izay dia naneho ny fahavononan'ny NNSA hiantoka ny rafitra fitaovam-piadiana rehetra ho azo antoka, azo antoka ary mandaitra."
General Lutton sy ny NNSA dia tsy manazava ny mety hisian'ny fandrahonana ataon'ireo baomba nokleary B61. Ny rafitra indostrialy ara-tafika, anisan'izany ny "programa fampandrosoana ho an'ny fiarovana fitaovam-piadiana" Amerikana dia maniry ny handany trosa iray tapitrisa mandritra ny folo taona ho avy, dia tsy valinteny ho an'ny loza mitatao rehetra fa misy ihany ny mampaharitra azy. Ho an'ny fihenan'ny vahoaka anefa, ny fandaniana amin'ity halebe ity dia mitaky fanamarinana. Ny hafatra tsy dia mazava loatra dia hoe "fahitalavitra maina" tamin'ny fanafihana nokleary tao Rosia dia tsy nalahelo ny fampahalalam-baovao izay naka ny tantara.
Fotoana fohy taorian'ny nandaozana an'i Nevada, tany Moscou, Rosia aho, tao anatin'ny delegasiona kely iray misolo tena ny Voices for Creative Nonviolence avy any Etazonia sy Royaume-Uni. Nandritra ireo andro 10 manaraka tao Moskoa sy Saint-Pétersbourg, tsy nahita na inona na inona izahay momba ny fiomanana goavana ho an'ny ady tany amin'ny haino aman-jery tandrefana. Tsy nahita marika izahay ary tsy nisy niresaka izahay tamin'ny nahafantarana zavatra momba ny famotsorana an-tsarimihetsika marobe avy amin'ny 40 tapitrisa Rosiana tao anaty biraon'ny fiarovana sivily. "Manomana ny WW3 ve i Putin?" Hoy ny nandefasan'i UK iray tabloid on Oktobra 14: "Taorinan'ny fahatapahan'ny fifandraisana teo amin'ny USA sy Russia, Kremlin dia nandamina ny fanazaran-tena maika - na ho fampisehoana hery na zavatra mampivadi-po kokoa aza." Ity fandavahana ity dia nivadika ho famerenana isan-taona izay ataon'ny mpamono afo, mpiasan'ny hopitaly ary ny polisy matetika mba hanombanana ny fahaizan'izy ireo mitantana ireo loza voajanahary sy namboarin'olona.
Nandritra ireo taona lasa aho dia nitsidika ny tanàn-dehibe maro eran'izao tontolo izao sy Moskoa ary i Saint-Pétersbourg no kely indrindra tafika tamin'ny zava-nisy hitako. Ny fitsidihana ny Trano Fotsy any Washington, DC, ohatra, dia tsy afaka manadino ireo mpiasam-panjakana miafina miafina miaraka amin'ny fitaovan'ny fitaovam-piadiana manara-maso ny fefy sy ny silhouettes amin'ny mpandefa tsipika eny ambony tafo. Mifanohitra amin'izany, na dia eo amin'ny Kianja Mena sy Kremlin aza ny sehatry ny governemanta Rosiana, vitsy monja ny polisy mitam-piadiana. Toa izy ireo no navela nanome torolalana ho an'ny mpizaha tany.
Ny fandehanana mora foana, ny trano fialan-tsasatra, ny fihinanana kafe sy ny fitateram-bahoaka no fomba lehibe hitsidihana ny faritra rehetra ary nanome antsika fahafahana hihaona amin'ny olona izay tsy ho hitantsika. Nanaraka ny fifandraisana nataon'ireo namana nitsidika an'i Rosia aloha izahay ary nahita anay tao amin'ny trano rosianina maromaro. Noraisinay tao amin'ny sasantsasany, ny tranombakoka, ny tranofiara, ny fiara fitateram-bahoaka tao Neva, sns., Saingy nitsidika toeram-pialofana sy biraon'ny zon'olombelona izahay ary nanatrika fivoriana Quaker. Indray mandeha izahay dia nasaina hiresaka tamin'ireo mpianatra tao amin'ny sekoly fiteny iray tao amin'ny toerana iray, saingy ny ankamaroan'ny fihaonanay dia kely sy manokana ary nihaino kokoa noho ny resaka.
Tsy azoko antoka fa ny teny hoe "Diplomasian'ny olom-pirenena" dia azo ampiharina tsara amin'ny zavatra nataontsika sy niainantsika tany Russia. Mazava ho azy fa izahay efatra, izaho avy any Iowa, Erica Brock avy any New York, David Smith-Ferri avy any California sy Susan Clarkson avy any Angletera dia nanantena fa amin'ny fihaonana amin'ireo olom-pirenena Rosiana dia afaka manampy amin'ny fifandraisana tsara eo amin'ny firenentsika isika. Etsy an-danin'izany, na dia asehon'io voambolana io aza fa niasa tsy ara-potoana mba hiarovana na hanazava ny fihetsiky ny governemanta sy ny tombontsoany ary ny politikany izahay dia tsy diplomaty. Tsy nankany Rosia izahay tamin'ny fikasana hametraka endrika olona na amin'ny fomba rehetra hanamarinana ny politikan'ny firenentsika manoloana an'i Russia. Na izany aza, misy ny fahatsapana fa ny hany ezaka ara-diplaomatika ataon'ny Etazonia sy ny firenena OTAN amin'izao fotoana izao dia fandraisana andraikitra avy amin'ny olom-pirenena toa ny delegasiona kelintsika manokana. Ny antsoin'ny Departemantam-panjakana amerikana hoe "diplomasia" dia herisetra amin'ny anarana hafa ary mampametra-panontaniana raha mahavita diplaomasia marina i Etazonia raha toa ka manodidna an'i Russia ny toby miaramila sy ny rafitra "fiarovana balafomanga" ary manao fihetsiketsehana miaramila manakaiky ny sisintaniny.
Tsapako fa ilaina ny manetry tena ary tsy manadino na manamafy ny fahaiza-manaony. Ny fitsidihanay dia latsaky ny roa herinandro ary tsy dia nahita firy tany amin'ny firenena midadasika izahay. Nampahatsiahy anay ny mpampiantrano anay fa ny fomba fiainana sy ny fomba fijerin'ny Rosiana ivelan'ny tanàna lehibe indrindra any amin'ny firenena dia mety tsy mitovy amin'ny azy. Na dia izany aza dia tsy dia misy dikany firy ny momba ny zava-mitranga ao Rosia amin'izao fotoana izao fa mila miteny kely izay tsy maintsy atolotra.
Raha naheno fomba fijery maro samihafa momba ny olana maro isika, dia toa misy fifanarahana eo amin'ireo olona hitantsika momba ny tsy fahafahan'ny ady amin'i Rosia sy Etazonia / Etazonia. Ny ady izay hitan'ny maro amin'ireo mpanao politika sy mpitsikitsika mazava tsara eny amin'ny faravodilanitra fa tsy azo ihodivirana ny tsy azo ialàna, tsy azo eritreretina, ho an'ny vahoaka Rosiana niresahantsika. Tsy misy amin'izy ireo mihevitra fa ny adidin'ny governemantantsika dia ho adala toy ny mamela ny fifandirana eo amin'izy ireo hitondra antsika amin'ny ady nokleary.
Any Etazonia, ny Filoha Bush sy i Obama dia matetika no voarain'ny "ady amin'ny ady ka tsy mila miady izany eto." Nitsidika ny Piskaya Memorial Park izahay tany St. Petersburg, izay an'arivony an'arivony tapitrisa tapitrisa Nalevina tao amin'ny fasam-pasika ny tra-boina tamin'ny fanafihan'ny aleman'i Leningrad. Tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, maherin'ny 22 tapitrisa Rosiana no maty, ny ankamaroan'ireny sivily ireny. Rosiana, mihoatra noho ny Amerikanina, mahafantatra fa tsy hiady ao anatin'ny ady an-dalambe ny Ady Eran-tany manaraka.
Ny mpianatra Rosiana dia nihomehy tamin'ny sangisangy hoe: "Raha tsy niezaka ny hampitsahatra ady ny Rosiana, nahoana moa izy ireo no nametraka ny fireneny teo afovoan'ireo toby miaramila amerikana ireo?" Saingy nilaza tamim-pitaka aho fa noho ny firenentsiky ny firenen-drehetra, Ny Amerikana dia tsy mahita ny hatsikana ao anatiny. Fa ny fitsipika avo roa kosa dia heverina ho ara-dalàna. Raha mamaly an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny sisintaniny i Rosia amin'ny ady atao amin'ny miaramila, amin'ny fampitomboana ny fahavononana hiaro azy ao anatin'ny sisintaniny, dia heverina ho marika mampidi-doza ny herisetra. Ity fahavaratra ity tany Polonina, ohatra, dia an'arivony ny andian-tafika amerikana nandray anjara tamin'ny tetika ara-tafika natrehan'ny OTAN, "Operation Anakonda" (na ny hoe "k", ny anakonda dia bibilava iray izay mamono ilay niharam-boina amin'ny manodidina ary mamintina azy io ho faty) Nanaiky i Rosia tamin'ny fampitomboana ny tafik'izy ireo tao Rosia, noheverina ho fandrahonana io valinteny io. Ny fiheverana ny filazana fa mety hitarika ny fikarakarana sivily i Rosia dia mampiahiahy fa i Rosia dia miomana hanomboka ny Ady Lehibe III. Na izany aza, ny fihazakazahana, ny fandefasana baomba nokleary aty Nevada, dia tsy jerena ao amin'ny Tandrefana "ho fampisehoana herisetra na zavatra mahatsiravina kokoa", fa fotsiny ho endriky ny "fanoloran-tena hiantohana ny fiarovan-tena rehetra azo antoka, ary mahomby. "
Ny fanitarana ny fiainana eto an-tany dia tokony ho tanjona iraisam-pirenena. Mba hilazàna, avelao ny harenan'ny firenena iray ho fandaharan'asan'ny "programa fampandrosoana ho an'ny fiarovana fitaovam-piadiana" dia tsy misy fialantsasatra. Ny fahatokisan-tsain'ireo namana Rosiana amin'ny fahamboniana iombonana sy ny fahamendrehan'ny mpitarika antsika, indrindra taorian'ny fifidianana vao haingana, dia fanamby goavana. Velom-pankasitrahana ireo namako vaovao aho noho ny hafanana sy ny fahalalahan-tanan'ny fandraisana azy ireo ary manantena ny hitsidika an'i Rosia indray aho. Ny zava-dehibe sy mahafa-po toy ny fihaonan'ireo "diplomatista olom-pirenena" dia tsy maintsy manaja ireo namana ireo isika amin'ny alàlan'ny fanoherana mahery vaika ny fieboeboana sy ny tsy firaharahiana izay mety hitarika an'i Etazonia amin'ny ady izay mety handrava antsika rehetra.
