Tsy natao ho an'ny Veteran ny Andron'ny Veterana

Nataon'i David Swanson, ho an'ny teleSUR

John Ketwig dia voatendry ho miaramila amerikana tamin'ny 1966 ary nalefa tany Vietnam nandritra ny herintaona. Niara-nipetraka taminy aho tamin’ity herinandro ity mba hiresaka momba izany.

“Ny famakiako momba ny zava-drehetra,” hoy izy, “raha miresaka amin'ireo lehilahy efa tany Iraka sy Afganistana ianao ary mijery ny tena zava-nitranga tany Vietnam, dia tojo ilay antsoiko hoe fomba Amerikana amin'ny ady ianao. Nisy tovolahy iray niditra tao amin'ny serivisy miaraka amin'ny hevitra hoe hanampy ny vahoaka Vietnamiana na Afghan na Irakiana ianao. Miala ny fiaramanidina sy ny fiara fitateram-bahoaka ianao, ary ny zavatra voalohany tsikaritrao dia ny tariby mipetaka eo amin'ny varavarankely ka tsy afaka miditra ny grenady. Avy hatrany ianao dia tafiditra ao amin'ny MGR (fitsipika gook fotsiny). Tsy manisa ny vahoaka. Vonoy izy rehetra, avelao ny alika handamina azy ireo. Tsy azonao antoka hoe ho aiza ianao, fa tsy ho an'izany. "

Ketwig dia niresaka momba ireo veterana niverina avy any Iraka izay nandondona ankizy tamin'ny kamiao, taorian'ny baiko tsy hijanona noho ny tahotra ny IED (fitaovana mipoaka namboarina). “Na ho ela na ho haingana”, hoy izy, “dia ho lany andro ianao, ary hanomboka hanontany tena hoe inona no ataonao any.”

Tsy nifantoka tamin'ny fitenenana na ny fanoherana i Ketwig rehefa niverina avy any Vietnam. Nangina tsara izy nandritra ny folo taona teo ho eo. Dia tonga ny fotoana, ary ankoatra ny zavatra hafa, dia namoaka fitantarana mahery vaika momba ny zavatra niainany antsoina hoe izy Ary Nilatsaka ny orana mafy: Tantara marina momba ny ady tany Vietnam. “Efa nahita kitapom-batana aho”, hoy ny nosoratany, “ary vatam-paty nifanongoa toy ny hazo, nahita ankizilahy amerikanina nihantona tsy nisy aina teo amin’ny tariby mitsivalana, niraraka teo amin’ny sisin’ny kamiao fanariam-pako, nitaritarika tao ambadiky ny APC toy ny vifotsy tao ambadiky ny bumperan’ny fampakaram-bady. Nahita rà lehilahy tsy nisy tongotra aho nitete avy teo amin’ny fandriana iray teny amin’ny gorodon’ny hôpitaly sy ny mason’ny ankizy iray napalme.”

Ny miaramila namany amin'i Ketwig, mipetraka ao anaty trano lay feno voalavo voahodidin'ny fotaka sy ny fipoahana, dia saika tsy nahita fialan-tsiny tamin'ny zavatra nataony ary naniry ny hody haingana araka izay azo atao. Ny “FTA” (f— ny Tafika) dia nosoratana teo amin'ny fitaovana hatraiza hatraiza, ary niely patrana ny fanaparitahana (miaramila mpamono olona).

Ireo mpanao politika misy rivotra any Washington, DC, dia nahita fa tsy dia mampahory na tsy mahasosotra ny ady, nefa amin'ny fomba mampientam-po kokoa. Araka ny voalazan'ireo mpahay tantara Pentagon, tamin'ny 26 Jona 1966, "vita ny tetika," ho an'i Vietnam, "ary ny adihevitra nanomboka teo dia nifantoka tamin'ny hery sy ny fiafaran'ny inona." Inona no fiafarana? Fanontaniana tena tsara. Ity dia an adihevitra anatiny izay nihevitra fa handroso ny ady ary nitady hilamina ny antony. Ny fisafidianana antony iray hilazana amin'ny besinimaro dia dingana iray hafa ankoatra an'io. Tamin'ny volana martsa 1965, ny memo nataon'ny sekretera mpanampy an'ny "Fiaro" John McNaughton dia efa nanatsoaka hevitra fa ny 70% amin'ny antony manosika an'i Etazonia ao ambadiky ny ady dia ny "hialavirana ny faharesena amerikana mahamenatra."

Sarotra ny milaza hoe iza no tsy mitombina, ny tontolon'ireo tena miady amin'ny ady, na ny fisainan'ireo mamorona sy manitatra ny ady. Filoha Bush Senior hoy i leo loatra izy rehefa avy namarana ny Adin'ny Golfa ka nieritreritra ny hiala. Ny filoha Franklin Roosevelt dia nofaritan'ny praiminisitra Aostralia ho nialona an'i Winston Churchill hatramin'ny Pearl Harbor. Nilaza tamin'i Gore Vidal ny filoha Kennedy fa raha tsy nisy ny ady an-trano amerikana, dia ho mpisolovava iray hafa ny filoha Lincoln. Ny mpanoratra tantaram-piainan'i George W. Bush, sy ny fanehoan-kevitr'i Bush manokana tamin'ny adihevitra voalohany, dia manazava mazava tsara fa naniry ady izy, tsy talohan'ny 9/11 fotsiny, fa talohan'ny nifidianan'ny Fitsarana Tampony azy ho ao amin'ny Trano Fotsy. Nofintinin'i Teddy Roosevelt ny toe-tsain'ny filoham-pirenena, ny fanahin'ireo izay tena tompoin'ny Andron'ny Veterans, raha nanamarika izy hoe: "Tokony handray tsara ny ady rehetra aho, satria heveriko fa mila ady ity firenena ity."

Taorian'ny Ady Koreana, ny governemanta amerikana dia nanova ny Andron'ny Armistice, izay mbola fantatra amin'ny anarana hoe Andro Fahatsiarovana any amin'ny firenena sasany, ho Andron'ny Veterans, ary niova ny andro iray mba hamporisihana ny fiafaran'ny ady ho andro iray hanomezana voninahitra ny fandraisana anjara amin'ny ady. “Andro hankalazana ny fandriampahalemana io tany am-boalohany”, hoy i Ketwig. “Tsy misy intsony izany. Ny fanaovana miaramila an'i Amerika no mahatonga ahy ho tezitra sy mangidy.” Nilaza i Ketwig fa mitombo ny fahatezerany fa tsy mihena.

Tao amin'ny bokiny, i Ketwig dia namerina ny fomba mety handehanan'ny fanadinadinana asa raha vao tafavoaka ny tafika izy: "Eny, tompoko, afaka mandresy amin'ny ady isika. Tsy miady amin'ny foto-pisainana na hevitra politika ny vahoakan'i Vietnam; miady ho an'ny hanina izy ireo, mba ho velona. Raha fehezintsika vary, mofo, voa, ary fitaovana fambolen-kazo ireo mpanapoaka baomba rehetra ireo, ary hosodoko amin'ny tsirairay ny 'Avy amin'ny namanao any Etazonia', dia hitodika aminay izy ireo. Tsy afaka mifanandrify amin’izany ny Viet Cong.”

Tsy afaka ny ISIS koa.

Saingy manana laharam-pahamehana hafa ny filoha Barack Obama. Manana izy Nirehareha fa izy, avy amin’ny birao voatendry tsara, dia “tena mahay mamono olona”. Vao avy nandefa “mpanolo-tsaina” 50 tany Syria ihany koa izy, toy ny nataon'ny Filoha Eisenhower tany Vietnam.

Ny sekreteram-panjakana mpanampy Anne Patterson dia nanontanian'ny Kongresy Karen Bass tamin'ity herinandro ity: "Inona no iraka ataon'ireo mpikambana ao amin'ny tafika manokana 50 alefa any Syria? Ary ity iraka ity ve dia hitarika amin'ny firotsahana lehibe kokoa any Etazonia? "

Namaly i Patterson hoe: “Ny valiny marina dia voasokajy.”

* Fanamarihana: Raha nandre an’i Ketwig niteny hoe “alika” aho ary nihevitra fa izany no tiany holazaina, dia nilaza tamiko izy fa “Andriamanitra” nentin-drazana no tiany holazaina.