Avy amin'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, Febroary 4, 2019
From Common Dreams
Ao amin'ny sangan'asany, Famonoana ny fanantenana: tafika Amerikana sy ny CIA hatramin'ny ady lehibe faharoa, William Blum, izay maty tamin'ny volana desambra 2018, dia nanoratra kaontim-bokatra naharitra 55 momba ny fanovana nataon'ny fitondrana amerikana tamin'ireo firenena manerantany, nanomboka tany Chine (1945-1960s) ka hatrany Haiti (1986-1994). Ny tsangambaton'i Noam Chomsky ao ambadiky ny fanontana farany dia milaza tsotra hoe: “Ny boky lavitra sy lavitra indrindra amin'ny lohahevitra.” Manaiky izahay. Raha mbola tsy namaky azy ianao dia mba vakio. Hanome anao votoatiny mazava kokoa momba ny zava-mitranga any Venezoela ankehitriny izy ity, sy ny fahatakarana tsara kokoa ny tontolo iainanao.
Hatramin'ny navoakan'i Killing Hope tao amin'ny 1995, ny US dia nitarika farafahakeliny 13 fiovan'ny fanovàna ny fitondrana, ary maro amin'izy ireo no mbola mavitrika: Yogoslavia; Afghanistan; Iraka; ny fanodikodinam-piadiana US Amerikana tany Haïti nanomboka tamin'ny ady lehibe faharoa; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Ukraine; Yemen; Iran; Nicaragua; ary ankehitriny Venezoela.
Nanamarika i William Blum fa tian'i Etazonia amin'ny ankapobeny ny antsoin'ireo mpandrafitra azy fa “fifandonana ambany” noho ny ady lehibe. Tamin'ny vanim-potoanan'ny fahatokisan-tena tafahoatra ihany no nanombohany ny ady nandringana sy nampidi-doza indrindra, hatrany Korea sy Vietnam ka hatrany Afghanistan sy Iraq. Taorian'ny ady fanimbana be azy tany Iràka, niverina tany amin'ny “fifandonana ambany” i Etazonia tamin'ny fotopampianaran'i Obama momba ny ady miafina sy ny proxy.
Nanao dina i Obama henjana kokoa noho i Bush II, ary nampiasaina Miaramila manampahefana amerikana tany amin'ny firenena 150 eran'izao tontolo izao, saingy nataony antoka fa saika ny fandatsahan-dra sy ny fahafatesan'ny Afghans, Syrian, Iraqis, Somalis, Libyans, Okrainiana, Yemenis ary ny hafa, tsy an'ny Amerikanina. Ny tian'ireo mpandrafitra Etazonia holazaina amin'ny hoe "fifandonana ambany dia ambany" dia ny hoe tsy dia henjana ho an'ny Amerikanina izy io.
Vao haingana ny Filoha Ghani avy any Afganistana no nanambara fa nisy miaramila mpitandro filaminana 45,000 namoy ny ainy hatramin'ny nananganana birao tao 2014, raha oharina amin'ny ny tafika amerikana 72 sy ny OTAN ihany. "Mampiseho izany hoe iza no nanao ny ady," hoy i Ghani nanamarika. Ity fahasamihafana ity dia mahazatra amin'ny ady rehetra misy amin'izao fotoana izao.
Tsy midika izany fa ny Amerikana dia tsy manolo-tena hanandrana manongana governemanta mandà sy manohitra Ny fiandrianam-pirenen'i Etazonia, indrindra raha misy tahirin-tsolika goavambe ireo firenena ireo. Tsy fifandrifian-javatra izany fa ny roa amin'ireo tanjona lehibe indrindra amin'ny fiovan'ny fitondrana Amerikana amin'izao fotoana izao dia i Iran sy Venezuela, roa amin'ireo firenena efatra miaraka amin'ireo tahirin-tsolika lehibe indrindra eran-tany (ireo hafa Arabia Saodita sy Iraka).
Amin'ny fampiharana, ny "fifandonana ambany" dia misy fitaovana efatra amin'ny fanovana fitondrana: sazy na ady ara-toekarena; fampielezana sa "Ady ady"; covert sy ny proxy ady; sy ny bombardiera avy any avaratra. Ao Venezoela, ampiasain'i Etazonia ny voalohany sy faharoa, miaraka amin'ny fahatelo sy fahefatra ankehitriny "eo amin'ny latabatra" satria ny roa voalohany dia namorona korontana nefa tsy nanongana ny governemanta hatramin'izao.
Ny governemanta Amerikana dia nanohitra ny revolisiona sosialista ao Venezoela hatramin'ny nisafidianana an'i Hugo Chavez tao amin'ny 1998. Tsy nahalala ny ankamaroan'ny Amerikanina i Chavez, tian'ireo Venezoeliana mahantra sy miasa ho an'ny fandaharam-pampianarana ara-tsosialy mahavariana izay nanandratra an-tapitrisa avy amin'ny fahantrana. Miaraka amin'i 1996 sy 2010, ny haavom-pivelatra Nianjera ny fahantranad amin'ny 40% ka hatramin'ny 7%. Ny governemanta ihany koa nanatsara ny fahasalamana sy ny fanabeazana, famonoana ny antsasaky ny zaza amam-behivavy, mampihena ny tahan'ny tsy fahampian-tsakafo amin'ny 21% ho 5% ny mponina ary manafoana ny tsy fahaizana mamaky teny sy manoratra. Ireo fiovana ireo dia nanome an'i Venezoela ny tsy fitoviana kely indrindra ao amin'ny faritra, mifototra amin'ny azy Gini coefficient.
Hatramin'ny nahafatesan'i Chavez tao 2013, Venezoela dia nidina tamin'ny krizy ara-toekarena niainga avy amin'ny fitantanana fitantanana tsy ara-dalàna, ny kolikoly, ny sabotage ary ny fidangan'ny vidin'ny solika. Ny indostrian'ny solika dia manome ny 95% amin'ny fanondranana an'i Venezoelà, noho izany ny zavatra voalohany nilaina tao Venezoelà rehefa nidina ny vidin'ny 2014 dia ny famatsiam-bola iraisam-pirenena handrakotra ny fatiantoka goavana amin'ny tetibolan'ny governemanta sy ny orinasa solika nasionaly. Ny tanjon'ny tetikady amerikana ho an'ny sazy dia ny hampitombo ny krizy ara-toekarena amin'ny famerenana ny fidirana an'i Venezuela amin'ny rafitra ara-bola amerikana eo amin'ny rafitra iraisam-pirenena mba hividy trosa efa misy ary hahazo ny famatsiam-bola vaovao.
Ny fanakanana ny volan'ny Citgo any Etazonia koa dia manaisotra an'i Venezoelà dolara tapitrisa isan-taona amin'ny fidiram-bola izay azony tamin'ny alàlan'ny fanondranana, fanadiovana ary famarotana varotra solika ho an'ny mpamily Amerikana. Ilay mpahay toekarena kanadiana Joe Emersberger dia nanisa fa ny sazy vaovao Trump dia namoaka tamin'ny 2017 cost Venezuela $ 6 miliara ao anatin'ny taona voalohany. Amin'ny ankapobeny, ny sazy US dia natao "Manao antso avo amin'ny toekarena" tany Venezoela, araka ny filazan'ny filoha Nixon ny tanjon'ny sazy Amerikana manoloana an'i Shily taorian'ny nahalalan'ny vahoaka azy ny Salvador Allende tao amin'ny 1970.
Nitsidika an'i Venezoelaela i Alfred De Zayas tamin'ny maha Rapporteur UN azy tamin'ny taona 2017 ary nanoratra tatitra lalina ho an'ny ONU. Notsikerainy ny fiankinan'i Venezoela amin'ny solika, ny governemanta tsy mahomby ary ny kolikoly, saingy hitany fa ny "ady ara-toekarena" nataon'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia tena nampitombo ny krizy. "Ny sazy ara-toekarena maoderina sy sakana dia azo ampitahaina amin'ny fanaovana fahirano ny tanàna an-taonany maro," hoy i De Zayas nanoratra. “Sazy mihatra amin'ny taonjato fahiraika amby roapolo dia tsy hitondra tanàna fotsiny, fa handohalika kosa ireo firenena manana fiandrianana.” Nanoro hevitra izy ny amin'ny fitsarana iraisam-pirenena momba ny heloka bevava dia tokony hanadihady ny sazy amerikana manohitra an'i venezoela ho toy ny heloka amin'ny olombelona. Tamin'ny resadresaka vao haingana miaraka amin'ny gazety Independent any UK, De Zayas dia nanamafy fa ny sazy Amerikana dia mamono ny Venezoeliana.
Ny toekaren'i Venezoela dia manana ny antsasaky ny manodidina satria ny 2014, ny fiodinana lehibe indrindra amin'ny toekarena moderina amin'izao fotoana izao. Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS) dia nitatitra fa ny Venezoelana any an-toerana very fanintelony 24 lb. amin'ny lanjan'ny vatana ao amin'ny 2017.
Ny mpandimby an'i De Zayas, toa ny Rapporteur UN, Idriss Jazairy, dia namoaka fanambarana tamin'ny Janoary 31st, izay nanamelohany ny “fanerena” nataon'ny fahefana avy any ivelany ho toy ny “fanitsakitsahana ny fomban'ny lalàna iraisam-pirenena rehetra.” "Ny sazy mety hiteraka mosary sy tsy fahampiana ara-pahasalamana dia tsy valin'ny krizy any Venezoelà," hoy Andriamatoa Jazairy, "…… ny famitana ny krizy ara-toekarena sy ny maha-olombelona… dia tsy fototra iorenan'ny fifanolanana am-pilaminana."
Raha miatrika fahantrana ny Venezoeliana, ny aretina azo sorohina, ny tsy fanjarian-tsakafo ary ny fandrahonana an-kalamanjana ataon'ny tompon'andraikitra amerikana, ireo tompon'andraikitra amerikana ireo sy ny mpanohana azy ireo kosa dia mijery toeram-pitrandrahana volamena saika tsy hay tohaina raha toa ka afaka mitondra an'i Venezoela handohalika izy ireo: fivarotana afo ny indostrian'ny solika hatrany amin'ireo orinasa mpitrandraka solika any ivelany sy ny fanaovana privatisation ny sehatra maro hafa amin'ny harinkarem-pireneny, manomboka amin'ny toby famokarana herinaratra mandeha amin'ny herinaratra ka hatramin'ny vy, aliminiôna ary, eny, ireo toeram-pitrandrahana volamena tena izy. Tsy vinavina izany. Inona izany ny saribakoly vaovao Amerikana, Juan Guaido, dia efa nampanantena ny Amerikana mpanohana azy raha toa ka afaka manongana ny governemanta voafidy ao Venezoela sy mametraka azy ao amin'ny lapam-panjakana.
Loharanon'ny indostrian'ny solika dia nitatitra fa i Guaido dia "mikasa ny hampiditra volavolan-dalàna vaovao momba ny volavolan-dalàna izay mametraka fepetra ara-politika sy ara-drariny ho an'ny tetikasa mifanaraka amin'ny vidin'ny solika sy ny tsingerin'ny fampiasam-bola solika ... Hisy orinasam-pitrandrahana karbaona vaovao horona mba hanolorana birao fandatsaham-bato ho an'ny tetikasa amin'ny entona voajanahary volo mahazatra, mavesatra ary mahery vaika. "
Ny governemanta amerikana dia milaza fa manao ny tombontsoan'ny vahoaka Venezoeliana, fa efa mihoatra 80 isan-jaton'ny Venezoeliana, anisan'izany ireo maro izay tsy manohana an'i Maduro, dia manohitra ireo sazy ara-toekarena manimba, raha 86% manohitra ny fidirana an-tsehatry ny miaramila amerikana na iraisam-pirenena.
Ity taranaka Amerikanina ity dia efa nahatsikaritra fa ny sazy, ny fanonganam-panjakana ary ny ady tsy misy fiafaràn'ny governemanta dia tsy namela ny firenena aorian'ny fireneny amin'ny herisetra, ny fahantrana ary ny korontana. Koa satria ny vokatr'ireny fampielezan-kevitra ireny dia nanjary loza mitatao ho an'ny mponina tsirairay tanjona, ny manampahefana amerikana mampiroborobo sy mitondra azy ireo dia manana barazy avo kokoa sy avo kokoa hihaona rehefa miezaka mamaly ny fanontaniana mazava momba ny vahoaka amerikana sy iraisampirenena mihamitombo :
"Ahoana ny maha-samy hafa an'i Irlandy, Afganistana, Libya, Syria ary any amin'ny firenena hafa 63 hafa raha tsy misy ny fiovan'ny fitondran'ny fitondrana Amerikana amin'ny herisetra maharitra sy ny korontana?"
Meksika, Uruguay, Vatikana ary firenena maro hafa manoloana ny diplaomasia hanampiana ny vahoaka Venezoelà hamaha ny tsy fitovian-kevitra politikany ary hahita làlana mirindra. Ny fomba tena sarobidy azon'i Etazonia ampiana dia ny fampitsaharana ny fanaovana ny harinkarena Venezoeliana sy ny olona hiantsoantso (amin'ny lafiny rehetra), amin'ny fanonganana ny saziny ary amin'ny fandaozana ny asa fanovana fitondrana tsy nahomby sy nitondra loza tany Venezoela. Saingy ny hany zavatra hanery ny fanovana ifotony ny politikan'i Etazonia dia ny hatezeram-bahoaka, ny fanabeazana sy ny fandaminana ary ny firaisankina iraisampirenena amin'ny Venezoelà.
~~~~~~~~~
