Nataon'i Ann Wright sy Medea Benjamin
Efa-taona lasa izay, ny fanoheran'ny olom-pirenena faobe sy ny fanetsiketsehana dia nanakana ny mety ho fanafihan'ny miaramila Amerikana an'ny governemanta Assad ao Syria izay nambaran'ny maro fa vao mainka hiharatsy ny ady mahatsiravina. Indray mandeha indray, mila mampitsahatra ny firongatry ny ady mahatsiravina isika ary mampiasa izany loza izany ho tosika amin'ny fifampiraharahana.
Tamin'ny taona 2013 dia tonga ny fandrahonan'ny filoha Obama hiditra an-tsehatra ho setrin'ny fanafihana simika mahatsiravina tao Ghouta, Syria izay nahafatesana olona 280 sy 1,000. Fa kosa, ny governemanta Rosiana nanao fifanarahana miaraka amin'ny fitondran'i Assad ho an'ny fianakaviambe iraisam-pirenena handrava ny fitaovam-piadiany simika amin'ny sambo nomen'i Etazonia. Fa ny mpanao famotorana ny ONU tatitra fa tamin'ny 2014 sy 2015, na ny governemanta Syriana sy ny tafika Islamika dia samy nanao fanafihana simika.
Ankehitriny, efa-taona taty aoriana, rahona simika lehibe iray hafa no nahafaty olona 70 farafahakeliny tao amin'ny tanànan'i Khan Sheikhoun nofehezin'ny mpikomy, ary ny Filoha Trump dia mandrahona ny hetsika ara-miaramila amin'ny fitondran'i Assad.
Ny tafika amerikana dia efa tafiditra tanteraka amin'ny korontam-bato Syriana. Manodidina ny 500 eo ho eo ny tafika Special Operations, 200 Rangers ary 200 Marines napetraka ao mba hanoro hevitra ireo vondrona isan-karazany miady amin'ny governemanta Syriana sy ny ISIS, ary ny fitantanan'i Trump dia nieritreritra ny handefa miaramila 1,000 hafa hiady amin'ny ISIS. Mba hanamafisana ny governemanta Assad, ny governemanta Rosiana dia nanetsika ny fanaparitahana miaramila lehibe indrindra tany ivelan'ny faritaniny tao anatin'ny folo taona.
Ny tafika amerikana sy rosiana dia manana fifandraisana isan'andro mba handaminana ny habakabaka amin'ny daroka baomba ny faritra ao Syria izay tian'ny tsirairay handoro azy. Nihaona tao Tiorkia ireo tompon'andraikitra ambony ara-miaramila avy amin'ny firenena roa tonta, firenena iray izay nitifitra fiaramanidina Rosiana iray ary nampiantrano fiaramanidina Amerikana izay nanapoaka baomba an'i Syria.
Ity fanafihana simika vao haingana ity dia vao haingana tamin'ny ady namoizana ain'olona 400,000 mahery. Raha manapa-kevitra ny hampiakatra ny fandraisan'anjaran'ny miaramila amerikana amin'ny daroka baomba ny foibem-panjakan'ny governemanta Syriana ao Damaskosy sy Aleppo ny fitantanan'i Trump ary manosika ireo mpikomy hihazona faritany ho an'ny governemanta vaovao, dia mety hitombo ny fandripahana—sy ny korontana.
Jereo fotsiny ny traikefa amerikana vao haingana tany Afghanistan, Irak ary Libya. Tany Afganistana taorian'ny nianjeran'ny Taliban, dia nirohotra nankany Kabul ireo antoko milisy samihafa notohanan'ny governemanta Amerikana mba hifehezana ny renivohitra ary nitarika ny herisetra izay mitohy 15 taona aty aoriana ny ady ataony amin'ny fahefana ao amin'ny governemanta mpanao kolikoly. Tany Irak, rava ny Tetikasa ho an'ny Taonjato Amerikana Vaovao (PNAC) notarihin'i Ahmed Chalabi ary ny Pro-Consul Paul Bremer notendren'i Etazonia dia nitantana ny firenena ka nanome fahafahana ny ISIS hikorontana amin'ny asan'ny Amerikana. fonja ary mamolavola drafitra hananganana ny kalifany any Iraka sy Syria. Tany Libya, ny fampielezan-kevitra baomba nataon'i Etazonia/NATO “hiaro ny Libiana” amin'i Qaddafi dia niteraka firenena iray nizara telo.
Hitondra antsika amin'ny fifanandrinana mivantana amin'i Rosia ve ny daroka baomba amerikana any Syria? Ary raha nahomby tamin'ny fanonganana an'i Assad i Etazonia, iza amin'ireo vondrona mpikomy am-polony no haka ny toerany ary tena hahavita hampilamina ny firenena ve izy ireo?
Raha tokony ho fanapoahana baomba bebe kokoa, ny fitantanan'i Trump dia tokony hanery ny governemanta Rosiana hanohana ny fanadihadian'ny Firenena Mikambana momba ny fanafihana simika ary handray fepetra feno fahasahiana hitadiavana vahaolana amin'ity ady mahatsiravina ity. Tamin'ny 2013, nilaza ny governemanta Rosiana fa hitondra ny filoha Assad eo amin'ny latabatra fifampiraharahana. Tsy noraharahain'ny fitantanan'i Obama io tolotra io, izay nahatsapa fa mbola azon'ireo mpikomy notohanany ny hanongana ny governemanta Assad. Izany dia talohan'ny nahatongavan'ny Rosiana hamonjy an'i Assad mpiara-dia aminy. Fotoana izao hampiasain'ny filoha Trump ny "fifandraisana amin'i Rosia" amin'ny fikatsahana vahaolana amin'ny fifampiraharahana.
Tamin'ny taona 1997, nanoratra boky iray antsoina hoe “Dereliction of Duty: Johnson, McNamara, the Joint Chiefs, and the Lies That Led to Vietnam” ny Mpanolotsaina jeneralin'ny Fiarovam-pirenena HR McMaster momba ny tsy fahombiazan'ny mpitarika miaramila nanome tombana sy fanadihadiana marina ny filoha. sy ireo tompon'andraikitra ambony hafa tamin'ny 1963-1965 nitarika ny ady tany Vietnam. McMasters dia nanameloka ireo lehilahy matanjaka ireo noho ny “fizahan-toetra, fahalemena, lainga noho ny fikatsahana tombontsoa ho an'ny tenany sy ny fialana amin'ny andraikitra amin'ny vahoaka amerikana”.
Misy olona ao amin'ny Trano Fotsy, NSC, Pentagon, na Departemantam-panjakana ve afaka manome fanombanana marina ny Filoha Trump momba ny tantaran'ny hetsika miaramila amerikana nandritra ny 15 taona lasa sy ny mety ho vokatry ny fandraisan'anjaran'ny miaramila amerikana any Syria?
Jeneraly McMaster, ahoana ny aminao?
Antsoy ny mpikambana ao amin'ny Kongresy Amerikana (202-224-3121) ary ny Trano Fotsy (202-456-1111) ary mitaky ny fifampiraharahan'i Etazonia amin'ny governemanta Syriana sy Rosiana mba hampitsaharana ny famonoana.
Ann Wright dia Kolonely US Army Reserve efa misotro ronono ary diplaomaty amerikana taloha izay nametra-pialana tamin'ny 2003 ho fanoherana ny Adin'i Iraka an'i Bush. Izy no mpiara-manoratra ny "Dissent: Voices of Conscience."
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana ary mpanoratra boky marobe, anisan'izany Fanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana.
