nataon'i Samuel Oakford, Airwars.
Nanamafy ny manampahefana fa ny miaramila amerikana - na dia nivoady aza fa tsy hampiasa fitaovam-piadiana mampiady hevitra Depleted Uranium (DU) eny amin'ny sahan'ady any Irak sy Syria - dia nitifitra bala an'arivony toy izany nandritra ny fanafihana avo roa heny tamin'ny kamiao solika tany Syria fehezin'ny Fanjakana Islamika. tamin'ny faramparan'ny taona 2015. Ny fanafihana an'habakabaka dia nanamarika ny fampiasana voalohany an'io fitaovam-piadiana io nanomboka tamin'ny fananiham-bohitra an'i Iraka tamin'ny 2003. an'arivony maro nitifitra ny basy, nitarika ny hatezerana teo amin'ireo vondrom-piarahamonina teo an-toerana izay nilaza fa ny sisa tavela dia niteraka homamiadana sy fahaterahana.
Ny mpitondra tenin'ny US Central Command (CENTCOM) Major Josh Jacques dia nilaza tamin'ny Airwars sy Foreign Policy fa bala 5,265 mirefy 30mm misy uranium (DU) no voatifitra tamin'ny fiaramanidina Air Force A-10 tamin'ny 16 sy 22 Novambra 2015, nandrava 250 teo ho eo. fiara any amin'ny faritra atsinanan'ny firenena.
Tany am-piandohan'ny fampielezan-kevitra, samy nilaza ny tompon'andraikitra ao amin'ny Coalition sy Etazonia fa tsy nisy ary tsy hampiasaina amin'ny hetsika manohitra ny Fanjakana Islamika ny bala. Tamin'ny martsa 2015, mpitondra tenin'ny Coalition John Moore nanao hoe:, "Ny fiaramanidina amerikana sy ny Coalition dia tsy nampiasa ary tsy hampiasa fitaovam-piadiana uranium efa lany tany Irak na Syria nandritra ny Operation Inherent Resolve." Taty aoriana tamin'io volana io, hoy ny solontenan'ny Pentagon iray Mankaleo ny ady fa ny A-10 napetraka ao amin'ny faritra dia tsy mahazo miditra amin'ny fitaovam-piadiana misy DU satria ny Fanjakana Islamika dia tsy manana ny fiara mifono vy izay natao hidirany.
Mbola tsy fantatra mazava raha teo akaikin'ny faritra be mponina no nisy ny fitokonana tamin'ny Novambra 2015. Tamin'ny taona 2003, baomba an'hetsiny no voatifitra tany amin'ireo faritra be mponina nandritra ny fananiham-bohitra Amerikana, nitarika lonilony sy tahotra lalina teo amin'ireo sivily Irakiana ary – taty aoriana – hatezerana tamin'ny fanjakana ambony indrindra tao Bagdad. Tamin'ny 2014, tao amin'ny tatitry ny Firenena Mikambana momba ny DU, ny governemanta Irakiana dia naneho ny “fiahiany lalina momba ny voka-dratsin'ny” fitaovana. Ny fitaovam-piadiana DU, hoy izy, dia "mampidi-doza ho an'ny olombelona sy ny tontolo iainana" ary nanentana ny Firenena Mikambana hanao fanadihadiana lalina momba ny vokatr'izany. Ny fianarana toy izany momba ny DU dia tsy mbola vita, ary ny ankamaroan'ny mpahay siansa sy ny dokotera milaza vokatr'izany dia mbola misy "porofo epidemiolojika mivantana" azo itokisana izay mampifandray ny DU amin'ny fiantraikany ratsy amin'ny fahasalamana.
Ny mety hitranga amin'ny fampiasana DU, na izany aza, dia tena misy. Raha manizingizina i Etazonia fa manan-jo hampiasa ilay fitaovam-piadiana, ny manam-pahaizana dia niantso ny fanapahan-kevitra hampiasa ny fitaovam-piadiana amin'ny habetsahana toy izany hanoherana ireo lasibatra tsy natao ho azy - toy ny fiara mifono vy - manokana indrindra.
Ny fanafihana amerikana tamin'ny taona 2015 dia anisan'ny “Tidal Wave II” — hetsika mikendry ny handrava fotodrafitrasa izay nianteheran'ny Fanjakana Islamika mba hivarotana solika an-tapitrisany dolara. Nilaza ny Pentagon fa ny fanafihana tamin'ny 16 Novambra dia nitranga tamin'ny maraina teo akaikin'i Al-Bukamal, tanàna ao amin'ny governoran'i Deir Ezzor akaikin'ny sisintany amin'i Irak, ary namotika kamiao tanky 116. Na dia nilaza aza ny Coalition fa tany amin'ny faritanin'i Syria manontolo no nisehoan'ny fitokonana, teo ambany fifehezan'ny vondrona mpikomy tanteraka ny andaniny sy ny ankilany tamin'izany fotoana izany. Ny fandroahana an'i DU any amin'ny faritanin'i Irakiana dia mety hisy fiantraikany ara-politika lehibe kokoa, noho ny hatezerana noho ny fampiasana azy teo aloha. Ny lahatsarin'ny 16 Novambra eto ambany dia mampiseho ireo fiara mifono vy voadona voalohany tamin'ny fitaovam-piadiana lehibe kokoa, alohan'ny nisian'ny hafa tamin'ny pitik'afo sy nopotehin'ny afo avy amin'ny tafondro 30mm.
Ny lahatsarin'ny DU faharoa tamin'ny 22 Novambra dia nandrava ny antsoina hoe “kamiao Daesh Oil” miisa 283 tany an'efitra anelanelan'i Al-Hasakeh sy Deir Ezzor — samy renivohitry ny governora mitovy anarana.
Ny fampiasana DU tany Syria no voalohany tatitra avy amin'ity mpanoratra ity amin'ny Vaovao IRIN ny volana oktobra lasa teo. Ny CENTCOM sy ny Air Force Amerikana tamin'ny voalohany dia nandà ny fandroahana azy, avy eo dia nanolotra kaonty samihafa momba ny zava-nitranga, anisan'izany ny fanekena tamin'ny volana Oktobra fa nampiasaina ilay fitaovam-piadiana. Na izany aza, ny daty nohamafisin'ny CENTCOM tamin'io fotoana io dia nijanona andro maromaro. Mazava izao fa ny fitaovam-piadiana no nampiasaina tamin'ny fanafihan'ny Tidal Wave II.
Tanjona mifono vy
Ny uranium efa lany dia tavela amin'ny fampitomboana ny uranium 235. Mafy tokoa izy io, ary nampiasain'ny miaramila mba hidirana amin'ny lasibatra mifono vy sy hanamafisana ny mety ho lasibatra toy ny fiara mifono vy hanoherana ny tifitra fahavalo. Na dia kely kokoa noho ny uranium tany am-boalohany aza ny radioaktifa, dia misy poizina ny DU ary heverin'ny US Environmental Protection Agency ho "loza ara-pahasalamana amin'ny taratra rehefa ao anaty vatana".
Ny fomba azo inoana indrindra hahatongavan'ny fihinanana toy izany dia amin'ny alàlan'ny -na inhalation amin'ny potikely kely akaikin'ny toerana ampiasana fitaovam-piadiana. Saingy ny dokotera sy ny mpikatroka manohitra ny nokleary dia samy milaza fa tsy nisy izany ampy ny fikarohana natao mba hanaporofoana ny fiantraikan'ny fahasalamana marina sy ny fetran'ny fiparitahan'ny olona. Ity tsy fahampian'ny fikarohana feno momba ny aretina sy ny vokatra ara-pahasalamana any amin'ny faritra taorian'ny fifandirana izay nampiasana ny DU dia nitarika ho amin'ny fitomboan'ny fiheverana sy teoria momba ny mety hisian'ny DU hiteraka kilema sy homamiadana. Misy fiantraikany ara-psikolojika mahery vaika ihany koa ny tifitra basy eo akaikin'ny mponina sivily, miteraka tebiteby sy tebiteby mafy, satria Agence iraisam-pirenena angovo atomika nomarihina tamin’ny taona 2014.
Eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia misy ny DU ao amin'ny faritra volondavenona ara-dalàna. Tsy voararan'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana mazava tsara izy io, toy ny famerana ny vanja milevina na ny fitaovam-piadiana simika. Ary na dia mampihatra ny fameperana amin'ny fikarakarana ny fitaovam-piadiana ao an-toerana aza i Etazonia, dia tsy manara-maso ny fampiasana azy any ampitan-dranomasina any amin'ny faritra sivily miaraka amin'ny fitandremana mitovy.
"Heveriko fa sehatra iray amin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona ity izay mila fiheverana bebe kokoa," hoy i Cymie Payne, manam-pahaizana momba ny lalàna sy mpampianatra momba ny tontolo iainana ao amin'ny Oniversiten'i Rutgers izay nanao fikarohana momba ny DU. “Rehefa nifantoka bebe kokoa tamin'ny vanim-potoana taorian'ny fifandonana sy ny fieritreretana momba ny fananganana fandriampahalemana izahay tato anatin'ny taona vitsivitsy… mila tontolo madio izahay mba ahafahan'ny olona mampiasa ny tontolo iainana.”
Nilaza i Major Jacques, mpitondra tenin'ny CENTCOM, fa nitifitra ny bala tamin'ny Novambra noho ny “fahapotehan'ny lasibatra kokoa”. Fotoana fohy taorian'ny fanafihana roa tonta, dia namoaka ny horonan-tsary mampiseho fiara marobe nodoran'ny baomba, balafomanga, ary tifitra lava avy amin'ny tafondro 30 mm an'ny Air Force A-10 ny Fiaraha-miasan'i Etazonia - saingy tsy nilaza fa ny ekipan'ny sidina no nampiditra ireo tafondro ireo. miaraka amin'ny DU. Ireo horonan-tsary ireo - miaraka amin'ireo firaketana fitokonana am-polony hafa - dia nesorina tamin'ny fantsona ofisialy Coalition tato anatin'ny volana vitsivitsy.
Rehefa ampidirina amin'ny A-10 ny fihodinana DU, dia ampiarahina amin'ny fihodinana tsy misy DU avo lenta avo lenta (HEI) kely kokoa izy ireo, izay mitentina "fifangaroan'ny ady." Tamin'ny Novambra 2015, 6,320 ny totalin'ny fifangaroana nampiasaina tany Syria: Araka ny CENTCOM, 1,790 30 mm ny basy — anisan'izany ny 1,490 miaraka amin'ny DU — no voatifitra tamin'ny 16 Novambra; tamin'ny 22 Novambra, 4,530 ny basy vita amin'ny fifangaroan'adin'olona nisy bala miisa 3,775 DU. Na dia nitifitra aza ny fihodinana DU tany amin'ny teatra hafa - anisan'izany ny Balkans - ny ankamaroan'ny ivon'ny fifantohana ao Iraka, izay tombanana ho 1 tapitrisa ny tifitra nandritra ny Ady Gulf voalohany ary ny fanafihana tamin'ny 2003.
A fanadihadiana vao haingana Ny angon-drakitra momba ny fitifirana tsy fantatra teo aloha avy amin'ny fanafihan'i Etazonia an'i Iraka tamin'ny taona 2003 dia nampiseho fa ny ankamaroan'ny DU dia nitifitra tamin'ny antsoina hoe lasibatra malefaka, toy ny fiara na toeran'ny miaramila, fa tsy mikendry ny fiara mifono vy sy fiara mifono vy araka ny torolalan'ny Pentagon izay manomboka farafaharatsiny. tamin'ny famerenana tamin'ny 1975 nataon'ny US Air Force. Ny Lalàna momba ny ady an'ny Pentagon amin'izao fotoana izao dia milaza hoe: "Ny uranium (DU) efa lany dia ampiasaina amin'ny fitaovam-piadiana sasany satria ny hakitroky sy ny fananana ara-batana dia mamorona fitambarana mahomby indrindra handresena ireo fiara mifono vy, anisan'izany ny fiara mifono vy."
'Atahorana ho voan'ny aretina'
Ireo kamiao mpitatitra solika voadona tamin'ny Novambra 2015 dia tsy nisy fitaovam-piadiana ihany koa ary mety ho lasibatra malefaka, ireo mpikaroka izay nanao ny fanadihadiana momba ny cache lasibatra tamin'ny 2003 dia miady. Raha ny marina, ireo kamiao ireo dia azo inoana fa sivily fa tsy mpikambana ao amin'ny Fanjakana Islamika, hoy ny tompon'andraikitra amerikana. Nilaza ny solontenan'ny Pentagon iray fa nandatsaka trakta fampitandremana momba ny fanafihana mananontanona mialohan'ny fitokonana ny 16 Novambra i Etazonia, mba hampihenana ny loza.
"Ny fampiasana ny bala DU amin'ny sambo mpitatitra solika dia toa sarotra ny manamarina ara-miaramila amin'ny alàlan'ny tohan-kevitra ampiasain'ny Etazonia hanohanana ny fampiasana azy - fa natao handravana lasibatra mifono vy izany," hoy i Doug Weir, lehiben'ny tafika. Fiaraha-mitantana iraisam-pirenena handrafetana ny fitaovam-piadiana uranium. "Mazava ho azy fa tsy mirongo fiadiana ny fiara mifono vy, ary mety ho ampy ho an'ny asa ny fihodinana hafa tsy DU HEI [mipoaka mahery vaika]."
Ny bala lany niparitaka tany amin'ny faritra atsinanan'i Syria taorian'ny fanafihana, miaraka amin'ny potipotin'ireo kamiao, dia azo antoka fa tsy nokarakarain'ny manampahefana nibodo azy araka ny tokony ho izy — izany hoe ny Fanjakana Islamika. Na dia tsy niharan'ny poizina sisa tavela tamin'ny DU aza ny sivily nitondra ny kamiao tany am-boalohany, dia mety ho tandindomin-doza mandritra ny taona maro ho avy ny mpangalatra sy ny mponina hafa.
“Inona no hitranga amin’ireo fiara potika ireo? Matetika izy ireo dia miafara any amin'ny toeram-pitrandrahana, nesorina ny ampahany sy ny singa sarobidy, ary nariana, "hoy i Wim Zwijnenburg, mpikaroka zokiolona ao amin'ny ONG fikarohana holandey Pax. "Mampidi-doza ny mpiasan'ny metaly, izay azo inoana fa sivily ao an-toerana."
Raha vitsy ny hevitra momba izay hitovizana amin'ny fitondran'ny Fanjakana Islamika any amin'ny faritra atsinanan'i Syria, tsy misy na dia iray aza mikasika ny fomba hifehezana am-pilaminana ny uranium efa lany izay napetraky ny Firaisankina notarihan'i Etazonia ho amin'ny tontolo iainana.
Navoaka miaraka amin'ny Foreign Policy
