Press TV no nitarika tafatafa iray miaraka amin'i Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon momba ny ahiahin'ny miaramila amerikana momba ny fahasalaman'ny sain'ireo miaramila niverina avy niady; ary ny tsy fahampian'ny fanohanana andrim-panjakana.
Ity manaraka ity dia dika mitovy amin'ny dinidinika.
Press TV: Ny fanehoan-kevitra nataon'ny Amiraly Mike Mullen, manaporofo ve izy ireo fa tsy manome fikarakarana ara-pahasalamana sy tobim-pandalovana sahaza ho an'ireo veterana izay miverina avy any Irak na Afghanistan i Etazonia?
Bolger: Eny ary, heveriko fa marina izany. Heveriko fa olana efa hatry ny ela ny fanompoana lehilahy sy vehivavy ary tsy mahazo ny fikarakarana sahaza ilainy. Noho izany, ny Amiraly Mullen dia miantso, amin'ny fomba tena ankapobeny, milaza fa mila manohana ny lehilahy sy ny vehivavy isika izay miady sy manampy azy ireo amin'ny olana ara-pahasalamana.
Press TV: Nahoana araka ny hevitrao no tsy omen'ny fanjakana ity fanampiana ity, izay nahatonga ireo olona ireo handeha hiady any ivelany?
Bolger: Heveriko fa nanana fanilikilihana hatry ny ela ny fahasalamana ara-tsaina. Ireo miaramila niverina avy amin'ny Ady Lehibe I, Ady Lehibe Faharoa dia nanana karazana soritr'aretina mitovy amin'izay iainan'ny miaramila ankehitriny, saingy tsy nantsoinay hoe aretin'ny adin-tsaina taorian'ny ratram-po, antsoina hoe fatigue amin'ny ady na fahatafintohinana akora - nanana anarana hafa izy io. .
Tsy zava-baovao fa ny miaramila miditra any amin'ny faritra misy ady dia miverina amin'ny olona samihafa ary manana olana ara-tsaina izy ireo vokatry ny fandraisany anjara amin'ny ady. Saingy izao vao manomboka manaiky izany ho zavatra mahazatra isika. Heveriko fa miaraka amin'ity - ary tsy zavatra mahamenatra izany, fa zavatra tena azo takarina rehefa misy olona ao anatin'ny zavatra mampalahelo toy ny ady.
Ny mahasosotra ahy sy mampanahy ahy amin'ny maha-olombelona ahy sy amin'ny maha-Amerikana ahy ary amin'ny maha-olombelona eran'izao tontolo izao dia ny hoe raha misy fiantraikany amin'ny miaramila toy izany ny ady ka ketraka mafy izy ireo na mamono olona na mamono tena, ahoana miantraika amin'ireo tena niharam-boina tamin'ny ady izany – ireo olona tsy manan-tsiny ao Afghanistan sy Iraka ary Pakistan ary ireo firenena hafa rehetra notafihin'ny miaramila amerikana?
Ireo no tena niharam-boina tamin'ny ady izay miaina trauma mitohy ary ny fiarahamonina amerikana dia toa tsy miahiahy momba ny trauma na ny olana ara-pahasalamana misy azy ireo.
Press TV: Tena fanontaniana manindry mafy apetrakao ao izany.
Raha iverenana ny olan’ny veterana sy ny fijerena sary lehibe kokoa koa, dia tsy ny olana ara-tsaina fotsiny izao fa ny mahasarotra azy ireo ihany koa ny mahazo fitsaboana sahaza; Hitan'izy ireo fa sarotra kokoa ny mahazo asa rehefa tafaverina.
Noho izany, lesoka manerana ny rafitra izany, tsy hanaiky ve ianao?
Bolger: tanteraka. Indray mandeha indray, rehefa mandeha ny olona ary miaina ady dia olona niova. Noho izany dia niverina izy ireo ary maro ireo olona niverina avy amin'ny ady no sahirana amin'ny fiverenana amin'ny fiainana sivily.
Hitany fa tsy mafy orina intsony ny fifandraisany amin’ny fianakaviany; be dia be ny tranganà zava-pisotro misy alikaola sy zava-mahadomelina; tsy manan-kialofana; tsy an'asa - Mitombo be ireo karazana olana ireo rehefa avy niady ny olona.
Ary ny zavatra lazain'ity amiko dia hoe tsy zavatra voajanahary ny ady, tsy tonga ho azy amin'ny olona izany ka rehefa mitranga izany dia ovaina amin'ny fomba ratsy izy ireo ary tena sarotra be ny manavaka azy.
SC/AB
