Avy amin'i Ann Wright,
Fanamarihana ao amin'ny Women Against Military Violence Symposium, Naha, Okinawa
Amin'ny maha-veteranin'ny taona 29 an'ny tafika amerikana, aleoko aloha miala tsiny noho ireo hetsi-panoherana mahatsiravina tao anatin'ny roa volana lasa teo tany Okinawa nataon'ireo namono olona, roa fanolanana sy ratra vokatry ny fibobohan-drivotry ny miaramila miaramila voatendry any Okinawa .
Raha toa ireo mpanao heloka bevava ireo dia TSY mitaratra ny toe-tsain'ny 99.9% amin'ny miaramila amerikana ao Okinawa, ny fisian'ny 70 taona aorian'ny fiafaran'ny Ady Lehibe II dia misy ny tafika goavana amerikana miaraka amin'ireo tanora miaramila an'aliny an'arivony miaina ao Okinawa dia manao toe-javatra mampidi-doza.
Ny iraka ataon'ny miaramila dia ny famahana ny fifanolanana iraisam-pirenena amin'ny herisetra. Ny miaramila dia zarina hihetsika amin'ny toe-javatra misy fihetsika mahery setra. Ireo fihetsika mahery setra ireo dia azo ampiasaina amin'ny fiainany manokana satria manandrana mamaha ny olany manokana ao anatin'ny fianakaviana, namana na olon-tsy fantatra misy herisetra ireo mpiasan'ny tafika. Ny herisetra dia ampiasaina hamahana ny hatezerana, ny tsy fitiavana, ny fankahalana, ny fahatsapana ho ambony amin'ny hafa.
Tsy ny vondrom-piarahamonin'ny tafika amerikana ihany no voakasik'ity herisetra ity satria hitantsika nipoaka tao anatin'ny roa volana lasa izay tao Okinawa, fa ny herisetra kosa dia miseho eo amin'ny toby miaramila misy ny mpikambana ao amin'ny fiarahamonina miaramila sy ny fianakaviana. Ny herisetra an-tokantrano ao amin'ny fianakaviana miaramila izay mipetraka sy ivelan'ny toby miaramila dia avo.
Ny herisetra ara-nofo sy fanolanana ataon'ny mpiasan'ny tafika hafa dia avo indrindra. Ny tombatombana dia vehivavy iray amin'ny telo ao amin'ny tafika amerikana no iharan'ny herisetra ara-nofo na fanolanana mandritra ny enin-taona fohy ao amin'ny tafika amerikana. Tombanan'ny Departemantan'ny Fiarovana fa miaramila 20,000 7 mahery no iharan'ny herisetra ara-nofo isan-taona, vehivavy sy lehilahy. Ny tahan'ny fanenjehana noho ireo heloka ireo dia ambany dia ambany, ka ny XNUMX isan-jaton'ny tranga fotsiny no voalaza fa nahatonga ny fanenjehana ilay nahavanon-doza.
Omaly, Suzuyo Takazato avy ao amin'ny Okinawan Women Against military Violence, fikambanana iray izay nanoratra momba ny herisetran'ny tafika amerikana tao Okinawa hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa -amin'ny pejy 28 - dia nitondra anay ho fanajana ny fahatsiarovana an'i Rina Shimabukuro, 20 taona. Nandeha tany amin'ny faritra akaikin'ny Camp Hansen izahay izay nisy ny fatiny noho ny faneken'ilay nahavita ny fanolanana azy, ny herisetra ary ny famonoana azy, mpifaninana amerikana amerikana ary ny US amerikana teo aloha izay voatendry tany Okinawa. Tamin'ny fidirany tamina polisy Japoney manokana dia nilaza izy fa efa nitondra fiara nandritra ny ora maro nitady olona maty.
Sarin'ny fahatsiarovana an'i Rina Shimaburkuro (sary avy amin'i Ann Wright)
Voninkazo ho an'i Rina Shimabukuro ao amin'ny faritra mitokana ao akaikin'i Camp Hansen izay nahafantarana azy ho tompon'antoka
Araka ny fantatsika avy amin'ny fanolanana maro hafa, mazàna ilay nanolana dia nanolana vehivavy maro-ary mieritreritra aho fa ity mpanao herisetra ity dia tsy mpanolana fotsiny fa mety mpamono olona. Miangavy ny polisy Japoney aho mba hijery ny tatitra nataon'izy ireo momba ireo vehivavy tsy hita tany Okinawa nandritra ny fotoana nanendrena azy teto an-toerana ary miangavy koa aho ny polisy amerikana sy ny polisy sivily mba hijery ireo vehivavy tsy hita manodidina ny tobin'ny miaramila any Etazonia izay nanendrena azy.
Ireo asan-jiolahy ireo dia nanamafy ny fifandraisan'i Etazonia sy Japon. Nandritra ny fitsidihany farany tany Japon ny filoham-pirenena amerikana Obama dia naneho ny "nenina lalina" tamin'ny fanolanana sy famonoana zazavavy kely telo taona monja noho ny zanany vavimatoa.
Na izany aza ny filoha Obama dia tsy naneho ny nenina tamin'ny fitohizan'ny fanjanahana amerikana ny 20 isan-jaton'ny tanin'ny Okinawa 70 taona taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, na ny fanimbana ny tontolo iainana ny tany ampiasain'ny miaramila amerikana dia porofoin'ny famoahana vao haingana ny pejy 8500 an'ny tatitra momba ny fandotoana, fiparitahan'ny simika ary fahasimban'ny tontolo iainana any amin'ireo toby miaramila amerikana izay ny ankamaroany dia tsy notaterina tamin'ny governemanta japoney mihitsy. “Nandritra ny vanim-potoanan'ny 1998-2015, mitentina 40,000 13,000 litatra ny tondra-drano, 480,000 206 litatra ny gazoala ary 2010 litatra ny loto. Amin'ireo tranga 2014 voamarika teo anelanelan'ny 51 sy 23, 2014 no voatsikera noho ny lozam-pifamoivoizana na ny hadisoan'ny olombelona; 59 ihany no notaterina tamin'ny tompon'andraikitra japoney. Ny taona XNUMX no nahitana loza betsaka indrindra: XNUMX - ny roa ihany no notaterina tany Tokyo. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Ny fifanarahana Status of Forces (SOFA) tena tsy voalanjalanja, tsy mitovy, dia mamela ny tafika amerikana handoto ny tanin'ny Okinawan ary tsy mila mitory ny fahalotoan'ny manam-pahefana eo an-toerana ary tsy mila manadio ny simba. Ny SOFA dia tsy mitaky ny tafika amerikana hanao tatitra heloka bevava natao tany amin'ny toby miaramila amerikana ka nanafina ny isan'ny herisetra nitranga tao.
Izao no fotoana tonga lafatra ho an'ny governemanta ao Japana hangataka ny hanavaozana ny SOFA hanery ny governemanta Amerikana hanaiky ny andraikiny amin'ny fahavoazana nataon'ny tafika Amerikana tamin'ny vahoakany sy ny taniny.
Ny olom-pirenenan'i Okinawa sy ireo olom-boafidy ao Okinawa dia nahavita hetsika tsy mbola nisy toa izany - ny fampiatoana, ary antenaina fa hifarana ny fanamboarana ireo lalamby ao Henoko. Ny nataonao mba hanoherana ny governemanta nasionalinao sy ny fikasan'ny governemanta amerikana hanangana toby miaramila hafa any amin'ny rano mahafinaritra ao Ora Bay dia mahatalanjona.
Vao avy nitsidika ireo mpikatroka mafana aho tao amin'ny Nosy Jeju, Korea atsimo izay tsy nahomby ny fanentanan'izy ireo 8 taona hisorohana ny fananganana toby miaramila ao amin'ny rano madio. Ny ezak'izy ireo dia TSY notohanan'ny governemanta prefektiora ary ankehitriny ny 116 amin'izy ireo ary fikambanam-pokontany 5 no notsaraina noho ny fahasimbana nateraky ny fihenan'ny fihenan'ny hetsi-panoherana isan'andro izay nanidy ny vavahady fidirana ho an'ny kamiao fanamboarana.
Averiko indray ny fialantsiny farany nataoko ho an'ny fihetsiky ny olona vitsivitsy ao amin'ny tafika amerikana noho ny asa ratsy nitranga, fa ny tena zava-dehibe dia milaza aminao fa maro amintsika any Etazonia no hanohy ny tolona hamaranantsika ny 800 US toby miaramila amerikana eran'izao tontolo izao. Raha ampitahaina amin'ny tobin-tafika 30 fotsiny izay ananan'ny firenena hafa rehetra eto an-tany amin'ny tany tsy azy manokana, ny fanirian'i Etazonia hampiasa ny tanin'olon-kafa ho an'ny milina mpiadiny dia tokony hatsahatra ary manolo-tena hanohy hanatratra izany tanjona izany izahay. .
