By John LaForge
Ny March 26, ireo mpikatroka nokleary nokleary any Alemana dia hanomboka hetsi-panoherana tsy misy herisetra mandritra ny herinandro mandritra ny lozam-piaramanidin'i Büufel Air, any Alemaina, izay mitaky ny fanesorana ny fitaovam-piadiana nokleary Amerikana 20. Ny hetsika dia hitohy hatramin'ny volana Aogositra 20, fitsingerenan'ny baomba atomika atomika an'i Nagasaki, Japon amin'ny 9.
Sambany teo amin'ny fanentanana 20 nandritra ny taona vao nivoaka ny baikon'ny bombe Amerikana, handray anjara ny delegasionan'ny mafana fo amerikana. Nandritra ny "herinandro iraisam-pirenena" Jolay 12 ho an'ny 18, ireo mpiasan'ny fandriampahalemana avy any Wisconsin, Californie, Washington, DC, Virginie, Minnesota, New Mexico ary Maryland dia hiara-hiasa amin'ny vondrona 50. Ireo mpikatroka mafàna fo avy ao Holandy, Frantsa ary Belzika koa dia mikasa ny hiombona amin'ny fanangonana iraisam-pirenena.
Matahotra mafy ny olom-pirenena amerikana fa ny governemanta amerikana dia manohy ny famokarana H-baomba iray vaovao tanteraka izay manoloana ny baomba miparitaka amin'ny 20 antsoina hoe "B61" amin'izao fotoana izao ao Büchel, ary ny hafa 160 izay napetraka ao anatin'ny totalin'ny OTAN dimy firenena.
Eo ambany fitondran'ny OTAN antsoina hoe "fizarana nokleary", i Alemaina, i Italia, i Belzika, i Tiorkia ary i The Netherlands dia mbola mametraka ny US B61, ary ireo governemanta rehetra ireo dia milaza fa tsy manitsakitsaka ny fifanarahana tsy misy fampielezan-kevitra. Ny andininy I sy II amin'ny fifanekena dia mandrara ny fitaovam-piadiana nokleary tsy halefa any amin'ny firenena hafa.
"Mitaky fitaovam-piadiana nokleary izao tontolo izao," hoy ny solontena amerikana Bonnie Urfer, mpikatroka fandriampahalemana efa ela ary mpiasa taloha niaraka tamin'ny vondrona mpiambina nokleary Nukewatch, any Wisconsin. "Mandany vola an'arivony tapitrisa dolara hisolo ny B61s rehefa tokony hesorina izy ireo dia heloka bevava - toy ny fanamelohana ho faty ireo tsy manan-tsiny - raha jerena ny isan'ny olona an-tapitrisany mila fanampiana avy hatrany amin'ny mosary, toeram-pialana vonjy aina ary rano fisotro azo antoka," hoy i Urfer.
Na dia baomba vaovao tanteraka aza ny fanoloana nomanin'ny B61 - ny B61-12 - ny Pentagon dia miantso ny programa hoe "modernisation" - mba hanafoanana ny fandraràn'ny NPT. Na izany aza, lazaina ho baomba nokleary “marani-tsaina” voalohany indrindra izy, natao hotarihan'ny zanabolana, nahatonga azy tsy mbola nisy toy izany. Ny fitaovam-piadiana niokleary vaovao dia tsy ara-dalàna amin'ny alàlan'ny NPT, ary na ny fanadihadian'ny filoha Barak Obama tamin'ny taona 2010 aza dia nitaky ny tsy tokony hanana “fahaiza-manao vaovao” ny “fanavaozana” ny baomba H-n'i Pentagon ankehitriny. Ny vidin'ny baomba vaovao, izay mbola tsy misy, dia tombanana ho $ 12 miliara.
Famaranana amin'ny teny alemà ho fanoherana ny H-baomba amerikana
Ny datin'ny fanombohana ny 26 martsa ho an'ny baomba roapolo "dia manan-danja roa heny ho an'ny Alemanina sy ny hafa maniry hahita ny fisotroan-baomba baomba. Voalohany, ny 26 martsa 2010, ny fanohanan'ny besinimaro nanosika ny parlemanta alemà, ny Bundestag, hifidy amin'ny fomba mahery vaika - manerana ny antoko rehetra - hampiala ny governemanta ny fitaovam-piadiana amerikana amin'ny faritany alemanina.
Faharoa, manomboka ny 27 martsa any New York, ny United Nations General Assembly dia hanangana fifampiraharahana ara-dalàna amin'ny fifanarahana mandrara ny fitaovam-piadiana niokleary. Ny UNGA dia hiantso fivoriana roa - ny 27 hatramin'ny 31 martsa ary ny 15 jona hatramin'ny 7 jolay - hamoahana "fivoriambe" mifehy ara-dalàna mandrara ny fananana na ny fampiasana ny baomba, mifanaraka amin'ny andininy faha-6 an'ny NPT. (Ny fandrarana ny fifanarahana toy izany dia efa mandrara ny fitaovam-piadiana misy poizina sy gazy, ny harena ankibon'ny tany, ny baomba kluster ary ny fitaovam-piadiana biolojika.) Afaka manamarina na mandà ny fifanarahana ny governemanta tsirairay avy. Firenena mitam-piadiana niokleary marobe, anisan'izany ny governemanta amerikana, no niasa tsy nahomby tamin'ny famelezana ny fifampiraharahana; ary ny governemanta aleman'i Angela Merkel ankehitriny dia nilaza fa hanao ankivy ny fifampiraharahana na dia eo aza ny fanohanan'ny besinimaro ny fitaovam-piadiana nokleary.
"Tianay ho fitaovam-piadiana nokleary i Alemana", hoy i Marion Küpker, mpanentana sady mpikarakara ny fandriampahalemana miaraka amin'ny DFG-VK, mpiantoka ny War Resisters International sy ny fikambanan'ny filaminana fandriam-pahalemana any Germany, amin'ity taona ity hankalaza ny 125th tsingerintaona. "Ny governemanta dia tokony hitazona ny fanapahan-kevitry ny 2010, atsaharo ny B61, ary aza misolo azy ireo amin'ny vaovao," hoy Küpker.
Ny ankamaroan'ny maro any Alemana dia manohana ny fandraràna ny fifaneken'ny ONU sy ny fanesorana ny fitaovam-piadiana nokleary any Etazonia. Ny vidim-pitrandrahana 93 iray dia mandrisika ny fitaovan'ny fitaovam-piadiana nokleary, araka ny fanadihadiana nataon'ny masoivohon'i Alemana Amerikana ho an'ny Fisolohana ny Ady Nokleary tamin'ny volana Martsa lasa teo. Ny sasany amin'ny 85 isan-jato dia nanaiky fa ny fitaovam-piadiana amerikana dia tokony hesorina ao amin'ny firenena, ary ny 88 percent nilaza fa manohitra ny fikasan'i Etazonia hanolo ny baomba misy ny B61-12.
Nilaza ny manampahefana amerikana sy ny OTAN fa ny "fanararaotana" dia mahatonga ny B61 ho manan-danja any Eorôpa. Nefa araka ny tatitra nataon'ny Xanthe Hall momba ny fanentanana iraisam-pirenena hanafoanana ny fiadiana nokleary, "Ny fahasimbana nokleary dia ny olana ara-pilaminana ara-pilina. Tsy maintsy manohintohina ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary ianao. Ary arakaraky ny fandrahonanao, dia azo inoana kokoa fa ampiasaina izy ireo. "####
Ho fampahalalana bebe kokoa sy hanasonia "Fanambarana firaisankina", mandehana
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Fanamariahana fanampiny momba ny B61 sy ny "fizarana nokleary" an'ny OTAN ao amin'ny Counterpunch:
"Torkia mitandavana amin'ny H-Bombs: fanonganam-panjakana tsy mitongilana no mitaky ny famonoana," Jolay 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Tsy nety: Nandritra ny fanafihan'ny mpampihorohoro tany Eoropa, ny US H-bombe mbola napetraka tao," June 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Fandrobana fitaovam-piadiana nokleary: Made in the USA," May 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"Etazonia dia manohitra ny kaonferansa momba ny fiatraikany sy ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary," 15 Desambra 2014:
"Fifampiraharahana Gambiana Alemà" Mifanohitra Amin'ny 'fitaovam-pampitam-piadiana' ", Aug. 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
