Nampitandrina nandritra ny volana maromaro ny tompon'andraikitra sy ny sampan-draharahan'ny fanampiana fa ny ezaka hanesorana an'i Isis amin'ny tanàna mimanda lehibe farany dia mety hiteraka sarany maha-olona.
Nataon'i Fazel Hawramy sy Emma Graham-Harrison, The Guardian
Sivily valo avy amin'ny fianakaviana iray, ankizy ny telo amin'izy ireo, no maty tamin'ny fanafihana an'habakabaka nataon'i Etazonia tao an-tranony, kilaometatra vitsivitsy tany ivelany. Mosul, hoy ny havana, manam-pahefana ary miaramila Kiorda miady amin'ny faritra.
Nitranga ny fanafihana taorian'ny ady mafy tao an-tanànan'i Fadhiliya nandritra ny herinandro, izay nisy ny tafika Irakiana sy Kiorda tohanan'ny tafika an-habakabaka niady tamin'ny mpikatroka Isis ho ampahany amin'ny fanosehana ny haka indray ny tanàna faharoa lehibe indrindra ao Iraka.
Nasehon'ny sary ny saron'ny mponina tao an-tanàna ny fatin'ireo korontam-bato izay efa trano. In-droa voadona ny trano, ary nisy korontam-bato sy potipoti-javatra nariana hatrany amin’ny 300 metatra.
“Fantatsika ny fahasamihafana misy eo amin'ny fanafihana an'habakabaka, ny tafondro ary ny mortar, niaina nandritra ny roa taona mahery isika voahodidin'ny ady,” hoy i Qassim, rahalahin'ny iray tamin'ireo maty, niresaka tamin'ny telefaona tao an-tanàna. Nambaran’ny miaramila niady teny an-toerana sy ny depiote iray teny an-toerana ihany koa fa noho ny daroka baomba no nahatonga ny fahafatesany.
Toa ny tafika an'habakabaka Irakiana namono mpisaona am-polony mahery nivory tao amin'ny moske tamin'ny volana lasa, fa ny daroka baomba tao Fadhiliya dia toa sambany nisy fanafihana an'habakabaka tandrefana nahafaty sivily hatramin'ny nanombohan'ny fanosehana an'i Mosul.
Nilaza i Etazonia fa nanao fitokonana “ao amin'ny faritra voalaza ao amin'ny fiampangana” tamin'ny 22 Oktobra. "Ny Coalition dia mandray tsara ny fiampangana sivily rehetra ary hanao fanadihadiana bebe kokoa momba ity tatitra ity mba hamaritana ny zava-misy," hoy ny mpitondra tenin'ny fiaraha-mitantana tamin'ny mailaka.
Ny fahafatesany dia manamafy ny ahiahy momba ny loza ateraky ny Irakiana tsotra izao voafandrika ao an-tanàna izao. Nanao fampitandremana nandritra ny volana maro ny tompon'andraikitra sy ny sampan-draharahan'ny fanampiana fa ny ezaka hanesorana an'i Isis amin'ny fiarovana lehibe farany ao aminy. Irak Mety ho lafo be ho an'ny maha-olona, na ho an'ireo sivily an'hetsiny no antenaina handositra ny ady, na ho an'ireo tsy afaka miala amin'ny faritra fehezin'ny mpitolona.
Isis dia efa nanampy tamin'ny isa roa taona tamin'ny habibiana tao amin'ny faritra. Namory sivily an'aliny ho any Mosul ny mpiady ampiasaina ho ampinga olombelona, tanàn-dehibe feno voa miaraka amin'ny baomba vita an-trano ao anatin'izany maro no mikendry ny ankizy sy ireo tsy mpiady hafa, ary mamono olona an-jatony izay atahorany hitsangana hanohitra azy ireo.
Ny tafika Kiorda sy Irakiana ary ny mpanohana azy dia niantoka ny hiaro ny sivily ary hanome ny zony ara-dalàna ho an'ny mpiady voasambotra. Saingy ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona sy ny ONG dia milaza fa ny hamafin'ny ady sy ny toetran'ny tetika Isis, ny fanaparitahana ny mpitolona sy ny fametrahana miaramila eo amin'ny tokantrano tsotra, dia mety hiakatra ny isan'ny sivily maty noho ny fanafihana an'habakabaka.
"Hatramin'izao fotoana izao, ny fahafatesan'ny sivily voalaza dia somary maivana - indrindra fa ny ady ho an'i Mosul dia mifantoka amin'ny fanadiovana tanàna kely misy mponina manodidina ny tanàna. Na izany aza, sivily 20 farafahakeliny no voalaza fa namoy ny ainy tamin'ny fanohanana ny fanafihana an'habakabaka nataon'ny fiaraha-mitantana araka ny filazan'ny mpikarokay, "hoy i Chris Wood, talen'ny Airwarstetikasa izay manara-maso ny taham-pahafatesana amin'ny fanafihana an'habakabaka iraisampirenena any Syria sy Iraka.
"Rehefa mandroso mankany amin'ny ambanivohitr'i Mosul ny ady, dia manahy izahay fa ny sivily voafandrika ao an-tanàna dia ho tandindomin-doza kokoa."
Tao amin’ny tanànan’i Fadiliya dia avy amin’ny fianakaviana iray avokoa ny maty. Qaseem, Saeed rahalahiny sy Amer izay novonoina, dia mpikambana ao amin'ny Sunni vitsy an'isa. Nanapa-kevitra ny hiaritra ny fiainana teo ambanin'ny fitondrana henjana Isis izy ireo fa tsy hiatrika ny fahantrana any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana, ary hatramin'ny faran'ny herinandro lasa teo dia nihevitra fa tafavoaka velona izy ireo.
Tao an-trano i Saeed, nanao ny vavaka nataony ary nanantena fa efa ho tapitra ny ady nitranga tany ivelany rehefa nandre fipoahana goavana izy. Rehefa niantsoantso ny mpifanolobodirindrina iray fa nilatsaka teo akaikin'ny tranon'ny rahalahiny ilay baomba, antsasa-kilaometatra miala eo am-pototry ny tendrombohitra Bashiqa, dia nihazakazaka nanatona izy mba hahitana ny tahony mafy indrindra.
“Hitako fotsiny ny ampahany amin'ny fatin'ny zanak'anabaviko tao ambanin'ny korontam-bato”, hoy i Saeed, nitomany teo amin'ny telefaonina noho ny fahatsiarovana. "Maty daholo izy rehetra." Maty avokoa ny vadin’ny rahalahiny sy ny anadahiny, ny zanany telo, ny vinantovaviny ary ny zafikeliny roa. Ankizy ny telo tamin’ireo, 55 taona ny zokiny indrindra ary roa taona ny zandriny indrindra.
“Tsy rariny ny nataon'izy ireo tamin'ny fianakavian'ny anadahiko, mpamboly oliva izy ary tsy misy ifandraisany amin'ny Daesh,” hoy i Saeed, nampiasa ny fanafohezana arabo ho an'ny Isis. Tafavoaka velona ny zanakavavy telo nandositra tany amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana niaraka tamin'ny vadiny sy ny vadiny faharoa monina ao Mosul.
Niezaka naka ny razana halevina i Saeed sy Qassim saingy nahery vaika ny ady ka voatery nihemotra tao an-tranony izy ireo, namela ny olon-tiany tany amin'ny toerana nahafatesany nandritra ny andro maromaro.
Nisy fanafihana an'habakabaka marobe nanodidina ny tanàna tamin'izany fotoana izany, satria niezaka nanala ny akanin'ny mpiady ny peshmerga Kiorda, anisan'izany ny iray nampiasa minaret ho toby sniper.
“Tsy hanaiky na inona na inona izahay” hoy i Erkan Harki manamboninahitra peshmerga, nijoro teo amoron'ny tanin'oliva iray akaikin'ny tanàna andro maromaro taorian'ny fanafihana an'habakabaka. “Notifirin’ny tifitra sniper sy morta avy ao anatin’i Fadhiliya izahay.”
Tsy vao sambany ny fiaraha-mitantana no namely sivily in Fadhilya ary ny manamboninahitra iray ao amin'ny Peshmerga izay niandraikitra ny fandrindrana ny fanafihana an'habakabaka dia nilaza fa tokony homarihina mazava tsara ny faritra ho saro-pady amin'ny sarintany ampiasaina amin'ny fikasana fanafihana baomba, noho ny hamaroan'ny sivily.
Ny fanafihana an'habakabaka dia azo inoana fa Amerikana, hoy izy nanampy, satria ny Kanadianina dia namarana ny fanafihana an'habakabaka tao amin'ny faritra tamin'ny Febroary, ary "ny Amerikana no miandraikitra", hoy izy, nangataka ny tsy hanonona anarana satria tsy nahazo alalana hiresaka amin'ny haino aman-jery. "Azoko lazaina amin'ny 95% marina fa ny Amerikanina no nanao an'io fitokonana io," hoy izy.
Mala Salem Shabak, solombavambahoaka Irakiana misolo tena an'i Fadhiliya ihany koa dia nanamafy ny fahafatesany, ary nilaza fa noho ny fanafihana an'habakabaka no nahatonga azy ireo, toy ny nataon'ny mpitantana iray teo an-toerana izay nangataka ny tsy hotononina anarana satria mbola manana havana ao an-tanàna izy ary matahotra fa tsy tanteraka ny Isis. nivezivezy tany.
“Miantso ny fiaraha-mitantana izahay mba hampitsahatra ny fanapoahana baomba ny tanàna satria sivily maro izy ireo any amin'ireo faritra ireo,” hoy i Shabak, parlemantera fony mbola nahery vaika ny ady. "Ao ambanin'ny korontam-bato ny faty, tokony havela handevina azy ireo."
Amin'ny alatsinainy Nandika ny distrika atsinanan'i Mosul ny tafika Irakiana satria ny fiaraha-mitantana ahitana vondron-tafika manokana, ny mpiady foko sy ny miaramila Kiorda dia nanosika ny fanafihana nataony.
Nilaza ny mponina tao an-tanàna fa ny miaramila Irakiana tohanan'ny fanafihana an'habakabaka sy ny fitaovam-piadiana dia nandroso nankany amin'ny faritra atsinanana indrindra, na dia teo aza ny fanoherana mafy nataon'ireo mpiady Isis.
Lahatsoratra nivoaka voalohany tao amin'ny Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-kiled-us-airstrike-iraq
