Ny UN Ceasefire dia mamaritra ny ady ho toy ny asa tsy ilaina

Nataon'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies

Firenena 70 farafahakeliny no nanao sonia ny antson'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Antonio Guterres tamin'ny 23 martsa ho an'ny a fampitsaharana ady eran-tany nandritra ny valan'aretina Covid-19. Tahaka ny raharaham-barotra tsy ilaina sy ny fanatanjahan-tena mpijery, ny ady dia rendrarendra izay lazain'ny Sekretera Jeneraly fa tsy maintsy mitantana mandritra ny fotoana fohy. Rehefa avy nilaza tamin'ny Amerikana nandritra ny taona maro ny mpitondra amerikana fa ny ady dia faharatsiana ilaina na vahaolana amin'ny olana maro, dia mampahatsiahy antsika Andriamatoa Guterres fa ny ady no tena ratsy tsy ilaina indrindra ary ny fanararaotana tsy takatry ny sain'izao tontolo izao—indrindra fa. mandritra ny areti-mifindra.

 Ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana sy ny Vondrona Eoropeana dia samy niantso ny fampiatoana ny fifanarahana ady ara-toekarena fa ny karama amerikana amin'ny firenena hafa amin'ny alàlan'ny sazy fanerena tokana. Ny firenena eo ambanin'ny sazy amerikana tokana dia i Kiobà, Iran, Venezoelà, Nikaragoà, Korea Avaratra, Russia, Sodàna, Syria ary Zimbaboe.  

 Tao amin'ny fanavaozana nataony tamin'ny 3 aprily, nasehon'i Guterres fa noraisiny ho zava-dehibe ny fiantsoana fampitsaharana ady, nanizingizina ny tena fampitsaharana ady, fa tsy fanambarana mahafinaritra fotsiny. “… misy elanelana be eo amin'ny fanambarana sy ny asa,” hoy i Guterres. Ny fiangaviany tany am-boalohany mba "hametraka ny fifandirana mitam-piadiana amin'ny fanakatonana" dia niantso an-kitsirano ireo antoko miady na aiza na aiza mba "hanampanga ny basy, hampitsahatra ny fitaovam-piadiana, hampitsahatra ny daroka baomba", fa tsy hilaza fotsiny hoe te hanao izany izy ireo, na handinika izany raha toa ka ny fahavalony no manao izany aloha.

Saingy ny 23 amin'ireo firenena 53 tany am-boalohany nanao sonia ny fanambarana fampitsaharana ny ady nataon'ny Firenena Mikambana dia mbola manana tafika mitam-piadiana any Afghanistan ho anisan'ny Fikambanana NATO miady amin'ny Taliban. Efa nitsahatra nitifitra ve ireo firenena 23 rehetra izao? Mba hametrahana hena eo amin'ny taolan'ny hetsika nataon'ny Firenena Mikambana, ireo firenena matotra amin'ity fanoloran-tena ity dia tokony hilaza amin'izao tontolo izao ny zavatra ataony mba hiainana mifanaraka amin'izany.

Any Afghanistan, ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana eo amin'i Etazonia, ny governemanta Afghan tohanan'i Etazonia ary ny Taliban dia mitohy hatrany. roa taona. Saingy ny resaka dia tsy nanakana an'i Etazonia amin'ny daroka baomba an'i Afghanistan mihoatra noho ny tamin'ny fotoana hafa hatramin'ny nanafihan'i Etazonia tamin'ny 2001. Nihena farafaharatsiny i Etazonia. Baomba sy balafomanga 15,560 ao Afganistana nanomboka tamin'ny Janoary 2018, miaraka amin'ny fitomboana azo vinavinaina amin'ny ambaratonga efa mahatsiravina Afghana maty. 

Tsy nisy fampihenana ny daroka baomba amerikana tamin'ny Janoary na Febroary 2020, ary hoy Andriamatoa Guterres tao amin'ny fanavaozana nataony tamin'ny 3 aprily fa nitombo ny ady tany Afghanistan tamin'ny volana martsa, na dia teo aza ny 29 febroary. fifanarahana fandriam-pahalemana eo anelanelan'i Etazonia sy Taliban.

 Avy eo, tamin'ny 8 aprily, ireo mpanelanelana Taliban nivoaka momba ny fifampiresahana amin'ny governemanta Afghana momba ny tsy fitovian-kevitra momba ny famotsorana ny voafonja nifanaovana nangatahana tao amin'ny fifanarahana Amerikana-Afghana. Noho izany dia ho hita eo na ny fifanarahana fandriam-pahalemana na ny antson'Andriamatoa Guterres amin'ny fampitsaharana ny ady dia hitarika amin'ny fampiatoana marina ny fanafihana an'habakabaka amerikana sy ny ady hafa any Afghanistan. Ny fampitsaharana ny ady ataon'ireo mpikambana 23 ao amin'ny fiaraha-mientan'ny OTAN izay nanao sonia am-pitenenana tamin'ny fampitsaharana ny ady nataon'ny Firenena Mikambana dia ho fanampiana lehibe.

 Ny valin-kafatra ara-diplaomatika tamin'ny fanambarana fampitsaharana ady nataon'Andriamatoa Guterres avy amin'i Etazonia, ilay mpanafika mahery vaika indrindra eran-tany, dia ny tsy firaharahiana izany. Nanao izany ny US National Security Council (NSC). mamerina bitsika iray avy amin'Andriamatoa Guterres momba ny fampitsaharana ady, ary nampiany hoe: “Manantena i Etazonia fa ny antoko rehetra ao Afghanistan, Syria, Irak, Libya, Yemen ary any an-kafa dia hihaino ny antson'i @antonioguterres. Fotoana izao hisian’ny fandriampahalemana sy fiaraha-miasa. 

Saingy ny bitsika NSC dia tsy nilaza fa handray anjara amin'ny fampitsaharana ny ady i Etazonia, izay manilika ny antson'ny Firenena Mikambana amin'ireo antoko miady hafa rehetra. Ny NSC dia tsy niresaka momba ny Firenena Mikambana na ny toerana misy an'Andriamatoa Guterres amin'ny maha Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana azy, toy ny hoe nanao ny hetsika ho toy ny olon-tsotra tsara sitrapo izy fa tsy filohan'ny fikambanana diplomatika malaza indrindra eran-tany. Mandritra izany fotoana izany, na ny Departemantam-panjakana na ny Pentagon dia tsy nanao valinteny ampahibemaso momba ny fampitsaharana ny ady ataon'ny Firenena Mikambana.

Noho izany, tsy mahagaga raha mandroso bebe kokoa ny Firenena Mikambana miaraka amin'ny fampitsaharana ady any amin'ireo firenena izay tsy anisan'ireo mpiady voalohany i Etazonia. Ny fiaraha-mitantana notarihan'ny Saodiana nanafika an'i Yemen dia nanambara ny firaisankina roa herinandro fampitsaharana ady nanomboka tamin'ny 9 aprily mba hametrahana ny sehatra ho an'ny resaka fandriampahalemana feno. Samy nanohana ampahibemaso ny antso fampitsaharana ny ady ataon'ny Firenena Mikambana ny roa tonta, fa ny governemanta Houthi ao Yemen tsy hanaiky amin'ny fampitsaharana ady mandra-pitsaharan'ny Saodiana ny fanafihany an'i Yemen.

 Raha mijanona ao Yemen ny fampitsaharana ny ady ataon'ny Firenena Mikambana dia hisoroka ny fihanaky ny valan'aretina izany ady ary krizy maha-olombelona izay efa namono olona an'hetsiny. Ahoana anefa no ho fihetsiky ny governemanta amerikana manoloana ny fihetsehan'ny fandriampahalemana ao Yemen izay manohintohina ny tsenan'i Etazonia mahazo tombony be indrindra fivarotana fitaovam-piadiana any ivelany any Arabia Saodita?

Any Syria, ny Sivily 103 voalaza fa namoy ny ainy tamin'ny volana martsa no isan'ny maty isam-bolana ambany indrindra tao anatin'ny taona maro, satria toa misy ny fampitsaharana fifampiraharahana eo amin'i Rosia sy Torkia ao Idlib. Geir Pedersen, iraka manokan'ny Firenena Mikambana ao Syria, dia miezaka manitatra izany ho amin'ny fampitsaharana ady eo amin'ny firenena rehetra, anisan'izany i Etazonia.

Any Libia, samy nandray tsara ny antson'ny Firenena Mikambana momba ny fampitsaharana ady ny antoko lehibe miady, ny governemanta eken'ny Firenena Mikambana ao Tripoli ary ny tafik'ny jeneraly mpikomy Khalifa Haftar, fa ny ady. vao mainka niharatsy tamin'ny Martsa. 

Any Philippines, ny governemanta an'i Rodrigo Duterte sy ilay Maoista Tafiky ny Vahoaka Vaovao, izay elatra mitam-piadiana ao amin'ny Antoko Kaominista Filipina, dia nanaiky ny fampitsaharana ady tamin'ny ady an-trano naharitra 50 taona. Tao anatin'ny ady an-trano naharitra 50 taona hafa, namaly ny antson'ny Firenena Mikambana momba ny fampitsaharana ady ny Tafika Nasionaly Fanafahana (ELN) ao Kolombia. fampitsaharana ady tokana ho an'ny volana Aprily, izay nambarany fa mety hitarika amin'ny fifampiresahana fandriampahalemana maharitra amin'ny governemanta.

 Any Kamerona, izay niady nandritra ny 3 taona ireo mpisintaka vitsy an'isa miteny anglisy mba hanangana fanjakana mahaleo tena antsoina hoe Ambazonia, vondrona mpikomy iray, Socadef, no nanambara roa herinandro fampitsaharana ady, fa na ny vondrona mpikomy Ambazonia Defense Force (ADF) lehibe kokoa na ny governemanta dia tsy mbola nanatevin-daharana ny fampitsaharana ady.

 Miasa mafy ny ONU mba handresen-dahatra ny olona sy ny governemanta na aiza na aiza mba hiala sasatra amin'ny ady, asa tsy ilaina sy mahafaty indrindra ataon'ny olombelona. Saingy raha afaka miala amin'ny ady isika mandritra ny areti-mifindra, nahoana no tsy afaka miala tanteraka? Iza amin'ireo firenena rava no tianao hanomboka hiady sy hamono indray i Etazonia rehefa tapitra ny areti-mifindra? Afghanistan? Yemen? Somalia? Sa aleonao ady vaovao amerikanina amin'i Iran, Venezoelà na Ambazonia?

 Mihevitra izahay fa manana hevitra tsara kokoa. Andeha isika hanizingizina fa ny governemanta amerikana hampitsahatra ny fanafihana an'habakabaka, ny fitaovam-piadiana ary ny fanafihana amin'ny alina any Afghanistan, Somalia, Irak, Syria ary Afrika Andrefana, ary hanohana ny fampitsaharana ady any Yemen, Libya ary manerana izao tontolo izao. Avy eo, rehefa tapitra ny areti-mifindra, andeha isika hanizingizina fa ny Etazonia dia manaja ny fandraràn'ny Satan'ny Firenena Mikambana ny fandrahonana na ny fampiasana hery, izay novolavolain'ireo mpitarika amerikana hendry sy nanao sonia tamin'ny 1945, ary manomboka miaina milamina miaraka amin'ireo mpifanolo-bodirindrina amintsika rehetra manerana izao tontolo izao. Ny Etazonia dia tsy nanandrana izany tao anatin'ny fotoana lava be, fa angamba hevitra iray izay tonga ny fotoana farany.

Medea Benjamin, mpiara-manorina CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, no mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran ary Fanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana. Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka momba CODEPINK nbitsika, sy ny mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.