nataon'i Phil Anderson, World Beyond War, March 15, 2022
"Safidy foana ny ady ary safidy ratsy foana izany." World Beyond War ao amin'ny bokiny hoe "Rafitra fiarovana eran-tany: Alternative amin'ny ady."
Ny ady ao Okraina dia sady antso fanairana momba ny hadalan'ny ady no fotoana tsy fahita firy hirosoana mankany amin'ny tontolo milamina kokoa.
Tsy ny ady no valiny raha manafika an'i Okraina i Rosia na manafika an'i Afghanistan sy Irak i Etazonia. Tsy izany no valiny rehefa misy firenena hafa mampiasa herisetra ara-tafika mba hikatsahana tanjona iray amin'ny fanadiovana ara-politika, faritany, ara-toekarena na ara-poko. Tsy ny ady koa no valiny rehefa miady amin-kerisetra ireo voatafika sy voageja.
Ny famakiana ny tantaran'ny Okrainiana, avy amin'ny sokajin-taona rehetra sy ny fiaviana rehetra, ny fanolorana an-tsitrapo hiady dia mety ho toa mahery fo. Isika rehetra dia te hifaly amin'ny fahafoizan-tena sy fahafoizan-tena ataon'ny olom-pirenena tsotra mijoro hanohitra ny mpanafika. Saingy mety ho fantasy Hollywood kokoa izany noho ny fomba mitombina hanoherana ny fananiham-bohitra.
Isika rehetra dia te-hanampy amin'ny fanomezana fitaovam-piadiana sy fitaovam-piadiana an'i Okraina. Fa fisainana tsy mitombina sy diso lalana izany. Ny fanohananay dia azo inoana kokoa hanalava ny fifandonana sy hamono Okrainiana bebe kokoa noho ny faharesen'ny tafik'i Rosia.
Ny herisetra – na iza na iza manao izany na inona no tanjona – dia vao mainka mampitombo ny disadisa, mamono olona tsy manan-tsiny, mandrava firenena, manimba ny toe-karena eo an-toerana, miteraka fahasahiranana sy fijaliana. Mahalana no misy zavatra tsara azo. Matetika ny antony fototra mahatonga ny fifandirana dia avela hikorontana mandritra ny am-polony taona ho avy.
Ny fiparitahan'ny fampihorohoroana, ny famonoan'olona am-polony taona maro tany Israely sy Palestina, ny fifandonan'i Pakistan-India momba an'i Kashmir, ary ny ady tany Afghanistan, Yemen ary Syria dia ohatra amin'izao fotoana izao amin'ny tsy fahombiazan'ny ady amin'ny fanatrarana ny tanjona nasionaly na inona na inona karazana.
Matetika isika no mihevitra fa roa ihany no safidy rehefa miatrika mpampijaly na firenena mpanafika - miady na manaiky. Saingy misy safidy hafa. Araka ny nasehon'i Gandhi tany India, mety hahomby ny fanoherana tsy misy herisetra.
Amin'izao andro maoderina izao, ny tsy fankatoavana sivily, ny hetsi-panoherana, ny fitokonana, ny ankivy ary ny hetsika tsy fiaraha-miasa dia nahomby tamin'ny fitondrana jadona tao an-toerana, rafitra mpampahory ary mpanafika vahiny. Ny fikarohana ara-tantara, mifototra amin'ny zava-nitranga tena nisy teo anelanelan'ny 1900 sy 2006, dia nampiseho fa ny fanoherana tsy misy herisetra dia avo roa heny noho ny fanoherana mitam-piadiana amin'ny fanatontosana ny fiovana ara-politika.
Ohatra iray ny “Revolisiona Orange” 2004-05 tany Okraina. Ohatra iray hafa amin'ny fanoherana tsy misy herisetra ny lahatsarin'ireo Okrainiana sivily tsy mitam-piadiana manakana ny andian-tafika Rosiana amin'ny vatany.
Ny sazy ara-toekarena ihany koa dia manana firaketana ratsy momba ny fahombiazana. Mihevitra ny sazy ho toy ny safidy am-pilaminana amin'ny ady miaramila izahay. Endriky ny ady hafa ihany anefa izany.
Te hino izahay fa hanery an'i Putin hihemotra ny sazy ara-toekarena. Saingy hampihatra sazy iombonana ho an'ny vahoaka Rosiana ny sazy noho ny heloka bevava nataon'i Putin sy ny kleptokrasia tsy refesi-mandidy. Ny tantaran'ny sazy dia milaza fa ny vahoaka ao Rosia (sy any amin'ny firenena hafa) dia hiharan'ny fahasahiranana ara-toekarena, ny hanoanana, ny aretina ary ny fahafatesana raha tsy misy fiantraikany amin'ny fitondrana oligarkiya. Mandratra ny sazy nefa mahalana vao manakana ny fitondran-tena ratsy ataon'ireo mpitondra eran-tany.
Ny sazy ara-toekarena sy ny fandefasana fitaovam-piadiana any Okraina koa dia mampidi-doza ny tontolo hafa. Ireo hetsika ireo dia ho hita ho toy ny hetsika fihantsiana ady nataon'i Putin ary mety hitarika mora amin'ny fanitarana ny ady any amin'ny firenena hafa na ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary.
Ny tantara dia feno ady “kely mahafinaritra” izay nanjary loza lehibe.
Mazava ho azy fa amin'izao fotoana izao, ny hany vahaolana marim-pototra ao Okraina dia ny fampitsaharana ady tsy misy hatak'andro sy ny fanoloran-tenan'ny antoko rehetra amin'ny fifampiraharahana marina. Mitaky ny fandraisan'anjaran'ny firenena (na firenena) azo itokisana sy tsy miandany amin'ny fifampiraharahana amin'ny famahana ny fifandirana.
Misy ihany koa ny mety hisian'ny ady amin'ity ady ity. Araka ny hita amin'ny fihetsiketsehana manohitra an'io ady io, any Rosia sy any amin'ny firenena maro hafa, ny vahoakan'izao tontolo izao dia maniry fiadanana.
Ny fanohanana goavana sy tsy mbola nisy hatrizay ho an'ny sazy ara-toekarena sy ny fanoherana ny fananiham-bohitra Rosiana dia mety ho firaisankina iraisam-pirenena ilaina amin'ny farany ho matotra amin'ny famaranana ny ady ho fitaovan'ny governemanta rehetra. Io firaisankina io dia mety hanome tosika ho an'ny asa matotra amin'ny fifehezana fitaovam-piadiana, fandravana ny tafika nasionaly, fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, fanavaozana sy fanamafisana ny Firenena Mikambana, fanitarana ny Fitsarana Eran-tany, ary mizotra mankany amin'ny fiarovana iombonana ho an'ny firenena rehetra.
Tsy lalao aotra ny fiarovam-pirenena. Tsy voatery resy ny firenena iray vao mahazo ny hafa. Rehefa milamina ny firenena rehetra vao manana filaminana ny firenena tsirairay. Ity "fiarovana iombonana" ity dia mitaky fananganana rafitra fiarovana hafa mifototra amin'ny fiarovana tsy misy fihantsiana sy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena. Tsy nahomby ny rafitra maneran-tany momba ny fiarovam-pirenena mifototra amin'ny tafika.
Fotoana izao hampitsaharana ny ady sy ny fandrahonana ady ho fitaovana eken'ny fanjakana.
Ny fiaraha-monina dia miomana amim-pahatsorana amin'ny ady ela be alohan'ny hitrangan'ny ady. Fihetsika nianarana ny ady. Mitaky fotoana, ezaka, vola ary loharanon-karena izany. Mba hananganana rafitra fiarovana hafa dia tsy maintsy miomana mialoha amin'ny safidy tsara kokoa momba ny fandriampahalemana isika.
Tokony ho matotra isika amin'ny fanafoanana ny ady, ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary ary ny famerana sy ny fandravana ny hery miaramilan'izao tontolo izao. Tsy maintsy mamily ny loharanon-karena avy amin'ny ady amin'ny fandriampahalemana isika.
Ny safidin'ny fandriampahalemana sy ny tsy fanaovana herisetra dia tsy maintsy atsangana ao anatin'ny kolontsaina nasionaly, ny rafi-panabeazana ary ny andrim-panjakana ara-politika. Tsy maintsy misy ny fomba famahana ny disadisa, ny fanelanelanana, ny fitsarana ary ny fitandroana ny fandriampahalemana. Tsy maintsy manangana kolontsain'ny fandriampahalemana isika fa tsy manome voninahitra ny ady.
World Beyond War manana drafitra feno sy azo ampiharina hamorona rafitra hafa amin'ny fiarovana iombonana ho an'izao tontolo izao. Napetraka ao amin'ny bokin'izy ireo "Rafitra fiarovana eran-tany: Alternative amin'ny ady." Asehon'izy ireo koa fa tsy nofinofy utopia izany. Nandroso ho amin'izany tanjona izany izao tontolo izao nandritra ny zato taona mahery. Ny Firenena Mikambana, ny Fifanarahana Genève, ny Fitsarana Eran-tany ary ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana dia porofo.
Azo atao ny fandriampahalemana. Ny ady ao Okraina dia tokony ho fanairana ho an'ny firenena rehetra. Tsy fitarihana ny fifandonana. Tsy hery ny ady. Tsy diplomasia ny fihantsiana. Tsy mamaha ny disadisa ny hetsika miaramila. Mandra-piaiky ny firenena rehetra izany, sy hanova ny fitondran-tenany ara-miaramila, dia hanohy hamerina ny fahadisoana taloha isika.
Araka ny nolazain’ny Filoha John F. Kennedy hoe: “Tsy maintsy mamarana ny ady ny olombelona, raha tsy izany dia hamarana ny olombelona ny ady”.
