Miala tsiny i Etazonia amin'ny fanapoahana baomba lasibatra tsy noeritreretina raha ilaina ara-politika—raha tsy izany, aleony mangina.
Nataon'i Charles Davis, Ao amin'ireto fotoana ireto
Mpikatroka iray ao an-toerana no nilaza izany ho “fandripahana.” Lehilahy, vehivavy ary ankizy, hoy i Ahmad Mohammad The Daily Beast, na may na maty na nalevina velona tao an-tranon'izy ireo manokana rehefa nanozongozona ireo vondrom-piarahamonina tao amin'ny tanànan'i Tokhar sy ny manodidina, akaikin'ny tanànan'i Manbij ny daroka baomba. Ny voalaza fa isan'ny maty, araka ny notaterin'ireo fikambanana mpiaro ny zon'olombelona isan-karazany sy ireo mpikatroka mafàna fo eny an-toerana, dia avy amin'ny ampolony vitsivitsy ka hatramin'ireo sivily tsy manan-tsiny zato mahery izay mety ho matin'ny daroka baomba notarihin'i Etazonia, avy amin'ny orana amin'ny faritra ho anisan'ny fanafihana. avy amin'ny Hery Demaokratika Syriana, firaisankina Kiorda sy mpiady hafa tohanan'i Etazonia, mba haka an'i Manbij amin'ny Fanjakana Islamika. Tamin'ny 19 Jolay izany, ary mbola tsy nanaiky ampahibemaso ny fahafatesan'ireo sivily ireo i Etazonia, na dia nanamafy ny fanafihana an'habakabaka tany amin'ny faritra aza i Etazonia ary nilaza fa hanadihady ny filazana momba ireo niharam-boina.
Tsy vitan'ny hoe namono lasibatra tsy nahy tany Syria anefa i Etazonia. Tamin'ny volana septambra, nanao andianà daroka baomba an'habakabaka tany ivelan'i Deir Ezzor, tanàna akaikin'ny sisintanin'i Iraka i Etazonia sy ireo mpiara-miombon'antoka aminy, izay notanan'ny ISIS ny ampahany ary ny governemanta Syriana ny ampahany. Araka ny filazan'ny miaramila Rosiana, mpiara-dia voalohany amin'ny fitondran'i Bashar al-Assad, nahafatesana olona 60 mahery ireo fitokonana ireo.
Hafa ihany anefa ity fanafihana an'habakabaka farany ity: miaramilan'ny governemanta ny maty, fa tsy sivily, ary ny tatitra nataon'i Rosia momba ny fahafatesan'izy ireo dia avy hatrany dia niala tsiny tamin'ny ambaratonga ambony indrindra. Na dia nilaza aza ny governemanta Syriana fa niniana ny fanafihana ary manondro ny tsy fisian'ny fanoloran-tena Amerikana amin'ny ady amin'ny ISIS, ny manampahefana amerikana dia nanamafy fa nihevitra izy ireo fa namely ny lasibatry ny ISIS, ary nampiato ny fitokonana raha vantany vao nampahafantatra azy ireo i Rosia fa namely ny tafi-panjakana izy ireo.
"Nanao izany izahay," sekreteram-panjakana amerikana John Kerry nanao hoe: ao amin'ny UN Security Council fihaonana. “Loza mahatsiravina. Ary tao anatin'ny fotoana nitrangan'izany dia niaiky izany izahay, ”hoy izy. “Niala tsiny izahay ary niezaka nitady ny fomba nitrangan’izany.”
Toy izany koa ny Col. US Air Force Col. John Thomas hoy ny mpanao gazety izany, ankoatra ity tranga ity, “Tsy mbola nahatratra lasibatry ny fitondrana mihitsy izahay nandritra ity fifandonana ity.” Nanampy izy hoe: "Tsy hanao izany izahay, tsy ninianay tamin'izany fotoana izany ary tsy hanao izany amin'ny ho avy." Araka ny filazan'ny mpanao gazety CNN, Nilaza mihitsy aza ny manampahefana amerikana iray fa handinika ny fandoavana fampiononana ho an'ny fianakavian'ny miaramila Syriana maty i Etazonia, zavatra efa natolony teo aloha ho an'ny havan'ireo maty tamin'ny fanafihana an'habakabaka tany Afghanistan. (Ny Departemantan'ny Fiarovana Amerikana dia tsy namaly ny fangatahana fanehoan-kevitra.)
Tantara hafa ho an'ny Syriana hafa—anisan'izany ireo lehilahy, vehivavy ary ankizy tsy mitam-piadiana novonoina tao an-tranony.
Famonoana, plural
Ny fitokonana tamin'ny 19 Jolay dia tsy zavatra tsy mety, araka ny filazan'ny vondrona mpanara-maso Airwars, izay manara-maso ny fanafihana an'habakabaka ataon'ny governemanta vahiny ao Syria. Nanao fanafihana an'habakabaka maherin'ny 5,300 tany Syria ny fiaraha-mitantana notarihan'i Etazonia nanomboka tamin'ny Septambra 2014, izay mety nahafatesana sivily 850 farafahakeliny, araka ny filazan'ny Airwars, ary mety ho 1,200 mahery. Saingy niaiky i Etazonia fa sivily 33 monja no namono, hoy ny tatitra nataon'ny Airwars.
Rehefa nanontaniana momba ny zava-nitranga tao Manbij i Neil Sammonds, mpikaroka ao amin'ny Amnesty International, dia namaly hoe: “Iza?” Nisy andianà trangan-javatra maro nahafaty olona nandritra ny herinandro maromaro tamin'ny fanohanan'ny habakabaka Amerikana ny fampielezan-kevitry ny Tafika Demokratika Syriana hanafahana ny tanàna amin'ny ISIS. Tamin'ny trangan'ny Tokhar tamin'ny 19 Jolay fotsiny, hoy i Sammonds, “azo inoana fa sivily maherin'ny 73 no maty, mifototra amin'ny porofo rehetra nojerenay, anisan'izany ny horonan-tsary momba ny fasana.” Amin'ny ankapobeny, hoy izy, sivily maherin'ny 200 no azo inoana fa maty tany amin'ny faritr'i Manbij.
Nandositra ny tanàna ny ISIS tamin'ny Aogositra 2016.
Araka ny filazan'i Chris Woods, talen'ny Airwars, “Na dia afaka niaiky ny fahadisoany tao anatin'ny 24 ora taorian'ny nahafatesan'ny miaramilan'i Assad aza ny Coalition… (ary manome onitra ihany koa), dia misy fitsipika tena samihafa mihatra rehefa voadona ny sivily”—tsy fitovian-kevitra. Sammonds dia miantso hoe "curious".
"Ny fahatarana eo anelanelan'ny sivily iray matin'ny firaisankina tarihin'i Etazonia sy ny fanekena ampahibemaso dia enim-bolana ankehitriny," hoy i Woods Ao amin'ireto fotoana ireto. "Ary araka ny fantatray dia tsy nisy onitra naloa ho an'izay tsy mpiady voakasik'izany."
Nanampy i Sammonds fa “amin'ny ankamaroan'ny tranga [fidirana ho an'ny besinimaro] dia tsy tonga mihitsy”, ary ny Amnesty “dia tsy ho ela dia hampiakatra [fanahy momba ny sivily maty] amin'ny manampahefana amerikana.”
Tsy mitovy daholo ny Syriana eo imason'ny fanjakana rehetra izay midaroka baomba an'i Syria ankehitriny. Araka ny soso-kevitry ny Kolonely Thomas, ny miaramilan'ny governemanta dia voarara tanteraka raha ny momba ny fahafatesan'i Etazonia sy Rosia avy any ambony no resahina, fa ny sivily Syriana dia raharaha hafa: Eo ambanin'ny fitsipiky ny fitondran'i Obama momba ny fandraisana anjara amin'ny ady amin'ny ISIS, “ Misy faritra maromaro lasibatra izay ahazoan'ny olona 10 maty, araka ny filazan'ny USA Today.nambara tamin'ny volana 2016.
Tsy nisy fianakaviana sivily namoy ny ainy nahazo onitra. "Ao anatin'ny toe-javatra mety, ny baiko dia mety handinika ny fanomezana ny fandoavam-bola solatia ho fanehoana fiaraha-miory amin'ireo naratra na ny fianakavian'ny maty," hoy ny kapitenin'ny Tafika an'habakabaka Amerikana Michele Rollins, manamboninahitra mpanao gazety ao amin'ny US Central Command (CENTCOM). Ao amin'ireto fotoana ireto. “Ireo fandoavam-bola ireo dia tsy natao ho fanonerana ny fatiantoka na ny ratra. Amin'izao fotoana izao, tsy mbola nisy fangatahana fandoavam-bola solatia tao Syria.
Saingy tena nanatona ny havan'ireo voalaza fa novonoiny ve i Etazonia? "Ny tontolo iainana ankehitriny ao Syria dia mahatonga ny fanadihadiana ireo fiampangana ireo ho tena sarotra," hoy i Rollins. “Ny fomba famotopotorana nentim-paharazana, toy ny fanadinadinana vavolombelona sy ny fandinihana ny tranokala, dia tsy hita matetika ao Syria. Noho izany, tsy afaka mamantatra sy mahita olona ao amin'ny fianakaviana ao Syria izahay. ” Izany dia na dia eo aza ny zava-misy fa ny tafika Amerikana misahana ny Hetsika manokana dia teny an-kianja tany Manbij sy faritra hafa any avaratr'i Syria.
Na izany aza, ny CENTCOM dia nanamafy fa na manao fanadihadiana ny zava-nitranga tao Manbij na efa nanao izany. "Mifanaraka amin'ny fanoloran-tenantsika amin'ny mangarahara," hoy i Rollins, ny valin'io fanadihadiana io dia havoaka "faran'izay haingana." Nilaza ihany koa i Rollins fa “hohadihadiana” ny zava-nitranga tamin'ny 17 Septambra tany ivelan'i Deir Ezzor izay nahavoarohirohy ny tafiky ny governemanta Syriana, na izany aza—tsy tahaka an'i Manbij—dia efa niala tsiny i Etazonia.
Na ny sivily Afghana aza dia manana izany tsara kokoa: Rehefa mamono azy ireo na mandrava ny tranony i Etazonia, indraindray dia manome onitra—hatramin'ny $2,500 amin'ny ankamaroan'ny tranga, ary hatramin'ny $10,000 ho an'ny hafa, araka ny ProPublica, dia natao hitondra “endrika mangoraka amin'ny tafika amerikana.” Tsy betsaka, fa zavatra. Ny fiainan'ny Syriana, raha ny fahitana azy, dia tsy vitan'ny hoe ambany noho ny ain'ny Afghan, fa ambany noho ny fananana simba. Ny fandresena "fo sy saina" dia tsy anisan'ny paikadin'i Etazonia amin'ny ady amin'ny ISIS, mifototra amin'ny fiheverana fa ny extremisme dia azo baomba fotsiny. Ary raha mitatitra ny Airwars fa ny fahafatesan'ny sivily vokatry ny fanafihana an'habakabaka amerikana dia midina be hatramin'ny nisamborana an'i Manbij, raha tsy misy fiovana ifotony amin'ny paik'ady, ny fahafatesan'ireo tsy manan-tsiny dia mety hiverina indray miaraka amin'ny fanombohan'ny fanafihana tohanan'i Etazonia manaraka.
Narian'ny sivily
Tsy tahaka ireo Syriana manao fanamiana, tsy manana mpiaro ny fanjakana matanjaka eo anilany ny sivily Syriana. Tsy misy governemanta, eny fa na ny azy aza, no miraharaha ny olana momba ny Syriana matin'ny fanafihana an'habakabaka any amin'ny faritany fehezin'ny mpikomy na ISIS. Ny masoivohom-baovao Syriana Arabo an'ny fanjakana tsy nanamarika akory ny tatitry ny sivily faobe tao Manbij, ilay tranga lehibe indrindra voalaza fa "fahasimbana azo antoka" nataon'i Etazonia tao Syria hatramin'izao.
“Mampalahelo fa tohanan'i Rosia ny Tafika Syriana [Assad] ary tsy tohanan'iza na iza izahay,” hoy ny komandin'ny Tafika Syriana Afaka (FSA) manohitra an'i Assad. Avy any Manbij, nangataka ny tsy hitonona anarana ilay komandà satria miara-miasa amin'i Etazonia any Syria Avaratra ho anisan'ny ady amin'ny ISIS izy ary tsy te hanimba izany fifandraisana izany.
Nilaza izy fa nahita fasana faobe teo ivelan'i Jarablus, tanàna Syriana nafahana tamin'ny ISIS ho anisan'ny fanafihana tohanan'ny Tiorka tamin'ny volana Aogositra, nahitana ireo niharam-boina tamin'ny daroka baomba an'habakabaka Amerikana tao amin'ilay faritra. Saingy tsy nahita porofo izy fa tena matotra i Etazonia amin'ny fanafoanana ny zava-nitranga tamin'ny daroka baomba tao Manbij tamin'ny Jolay. Na dia teo aza ny fanadihadiana nampanantenaina, “tsy nisy na inona na inona nitranga”, hoy izy, farafaharatsiny araka izay hitany.
"Toa tohanan'ny Amerikanina izahay," hoy ny komandy nanohy, "fa tsy izahay."
Ny mifanohitra amin'ny fanehoan-kevitra amin'ny fahafatesan'ny sivily sy ny miaramila dia “mariky ny fanalefahana an'i Rosia sy Iran, ary noho izany an'i Assad, ary ny tsy firaharahany tanteraka ny tombontsoan'ny vahoaka Syriana” i Obama, hoy i Robin Yassin-Kassab, ilay Britanika-Syrian mpiara-manoratra ny Firenena mandoro, boky momba ny revolisiona Syria sy ireo revolisionera tsy misy herisetra izay mbola mikatsaka ny hitazona ny toe-tsainy demaokratika sy tsy misy sekta. “Tena tsy fahita firy izy io amin'ny lafiny maro,” hoy izy Ao amin'ireto fotoana ireto, "Tsy ny kely indrindra satria mampitombo ny fitantarana manohitra ny tandrefana momba ny jihadista."
Io fitantarana io dia, amin'ny ankapobeny, "Iza koa no azonao?" Ho an'ny Syriana maro, tsy azo ekena ny fitondran'i Assad, ary misy izany fahatsapana mitombo fa ny Etazonia dia nametra-pialana tamin'i Assad mbola eo amin'ny fitondrana. Rehefa mampifantoka ny heriny amin'ireo mahery fihetsika heverina ho fandrahonana mivantana ho an'ny Tandrefana i Etazonia, ary miala tsiny fotsiny rehefa maty ny miaramilan'ny governemanta, dia lasa mahasarika kokoa ny fitantaran'ireo jihadista. Ny fiainanao, hoy ireo mahery fihetsika, dia ambany noho ny an'i Etazonia noho ny ady ataony amin'ny fampihorohoroana.
Ny "Ady amin'ny fampihorohoroana" dia mahatonga ireo mpiara-dia tsy azo inoana
“Ny zava-nitranga [Manbij] dia mampiseho … ny fitomboan'ny firindran'i Etazonia sy ny fitondran'i Assad rehefa manamafy ny fiaraha-miasa ho amin'ny 'Ady amin'ny Fampihorohoroana' izy ireo," hoy i Leila Al-Shami, Britanika-Syriana ankavia izay niara-nanoratra. Firenena mandoro. "Ny fanantenana rehetra mety nananan'ny Syriana taloha ho an'i Etazonia ho mpiara-dia amin'ny tolona ho amin'ny fahalalahana, na ny mpiaro [izy ireo], dia tena nanjavona."
Loubna Mrie, mpikatroka Syriana izay tao Manbij tamin'ny 2014, talohan'ny nandroahana ny FSA, dia tonga tamin'ny fanatsoahan-kevitra mitovy: fa i Etazonia dia manao laharam-pahamehana ny ady amin'ny fampihorohoroana noho ny fiainan'ny Syriana tsy miankina. “Nikendry ny mpiara-dia tamin'i Etazonia ny Rosiana nandritra ny herintaona ary tsy manao na inona na inona momba izany ny Amerikana,” hoy izy. Tamin'ny volana Jona, ohatra, nisy baomba rosiana natsipy tao amin'ny Tafika Syriana Vaovao, vondrona kely tohanan'i Etazonia izay miady irery amin'ny ISIS any amin'ny tany efitr'i atsinanan'i Syria. Rosia dia namono sivily avo roa heny noho ny an'i Etazonia tao anatin'ny antsasaky ny fotoana, araka ny Airwars.
Ny valin-tenin'i Etazonia tamin'izany rehetra izany dia ny fikatsahana fifanarahana miaraka amin'ny baomba miaraka amin'i Rosia: Tany am-piandohan'ny volana septambra, ny fanjakana roa dia nanolotra drafitra (mivaha ankehitriny) izay mety hamerana ny tafik'i Assad amin'ny faritra sasany amin'ny mpanohitra fa avy eo dia nanao fanafihana an'habakabaka miaraka amin'ny ISIS sy Jabhat Fateh al-Sham, mpiara-miasa amin'ny al-Qaeda teo aloha.
“Mikarakara ny fifandraisany amin'ny Rosiana sy ny governemanta Syriana izy ireo,” hoy i Mrie. Ny kabary am-pahibemaso ataon'ireo manampahefana ambony ao Etazonia dia mety ho mpandala ny nentin-drazana liberaly, miahiahy hatrany amin'ny fahorian'ireo Syriana voadaroka sy natao fahirano — ary noho izany, ho an'ny maro amin'ny Ankavia, dia miharihary amin'ny paikady “fanovana fitondrana” toy izany. fiantraikany ratsy any Irak sy any an-kafa. Saingy ny politika tena izy dia toa voavolavolan'ny realista mangatsiaka fo izay naleony hatry ny ela fiarovana ny fitondrana amin'ny fiovan'ny fitondrana—lehilahy matanjaka sy sehatra misy fiantraikany amin'ny fanakorontanana nateraky ny revolisiona sy ny demokrasia. Noho izany dia miala tsiny amin'ireo miaramila nanapoaka baomba fa mangina ho an'ny firenena sisa.
Afaka miady hevitra momba ny tanjona sy ny paikadin'i Etazonia ao Syria ny olona iray, saingy maro ny Syriana mihitsy no resy lahatra amin'ny zavatra iray farafaharatsiny: “Ny Amerikana,” hoy i Mrie, “tsy miraharaha ny sivily.”
