Ankizy any Afghanistan – Sary nahazoan-dalana: cdn.pixabay.com
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Martsa 25, 2021
Tamin'ny 18 martsa, nokarakaraina izao tontolo izao ny fampisehoana Ny sekreteram-panjakana amerikana Antony Blinken dia niteny mafy ireo tompon'andraikitra ambony Shinoa momba ny ilana an'i Shina hanaja ny “lamina mifototra amin'ny lalàna”. Ny hafa, Blinken Nampitandrina, dia tontolo iray ahafahan’ny olona manao ny marina, ary “ho tontolo feno herisetra sy tsy milamina kokoa ho antsika rehetra izany”.
Blinken dia niteny mazava avy amin'ny traikefa. Hatramin'ny nandavan'i Etazonia ny UN Charter ary ny fitondran'ny lalàna iraisam-pirenena hanafika an'i Kosovo, Afganistana ary Irak, ary nampiasa hery miaramila sy tokana sazy ara-toekarena mifanohitra amin'ny firenena maro hafa, tena nahatonga izao tontolo izao ho mahafaty, mahery setra ary mikorontana.
Rehefa tsy nety nanome tsodrano ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana tamin'ny fanafihana an'i Irak tamin'ny taona 2003 ny Filoha Bush dia nandrahona ampahibemaso ny ONU “Tsy fitoviana.” Nanendry an'i John Bolton ho ambasadaoron'ny Firenena Mikambana izy tatỳ aoriana, lehilahy iray nalaza taloha nanao hoe: hoe, raha “very rihana 10 ny tranoben’ny Firenena Mikambana ao New York, dia tsy hisy fiovana kely izany.”
Saingy taorian'ny roapolo taona nisian'ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana tokana izay tsy niraharaha sy nanitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena i Etazonia, ka nahatonga fahafatesana, herisetra ary korontana niparitaka be, dia mety ho tonga amin'ny farany ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana, farafaharatsiny amin'ny raharaha Afghanistan. .
Ny sekretera Blinken dia nanao ny dingana tsy azo noeritreretina teo aloha tamin'ny fiantsoana ny Firenena Mikambana mitarika fifampiraharahana ho an'ny fampitsaharana ady sy ny tetezamita ara-politika ao Afghanistan, mamela ny ampihimamba an'i Etazonia ho mpanelanelana tokana eo amin'ny governemanta Kabul sy ny Taliban.
Noho izany, taorian'ny 20 taona nisian'ny ady sy ny tsy fanarahan-dalàna, moa ve i Etazonia dia vonona amin'ny farany hanome ny "lamina mifototra amin'ny fitsipika" mba handresy ny unilateralism amerikana ary "mety ho marina", fa tsy hampiasa azy io ho toy ny cudgel am-bava fotsiny mba hikorontana. ny fahavalony?
Biden sy Blinken dia toa nisafidy ny ady tsy misy fiafaran'i Amerika ao Afghanistan ho toy ny fitsapana, na dia manohitra ny fiverenan'ny fifanarahana nokleary Obama miaraka amin'i Iran aza izy ireo, dia miambina amim-pialonana ny anjara asan'i Etazonia mibaribary amin'ny maha-mpanelanelana an'i Israely sy Palestina, mitazona ny sazy ara-toekarena feno herisetra nataon'i Trump, ary manohy ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena ataon'i Amerika amin'ny firenena maro hafa.
Inona no mitranga any Afghanistan?
Tamin'ny Febroary 2020, nanao sonia ny fitantanan'i Trump fifanarahana miaraka amin'ny Taliban mba hanaisotra tanteraka ny tafika amerikana sy OTAN ao Afghanistan amin'ny 1 Mey 2021.
Nandà ny hifampiraharaha tamin'ny governemanta tohanan'i Etazonia tao Kabul ny Taliban mandra-panasoniavan'i Etazonia sy ny OTAN ny fifanarahana, fa rehefa vita izany dia nanomboka ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana ny ankolafy Afghana tamin'ny Martsa 2020. , araka izay tadiavin'ny governemanta Amerikana, ny Taliban ihany no nanaiky ny “fampihenana ny herisetra” herinandro iray monja.
Iraika ambin'ny folo andro taty aoriana, raha nitohy ny ady teo amin'ny Taliban sy ny governemanta Kabul, Etazonia diso nolazaina fa ny Taliban dia nandika ny fifanarahana nosoniaviny tamin'i Etazonia ary namerina ny azy fampielezana baomba.
Na dia teo aza ny ady, ny governemanta Kabul sy ny Taliban dia nahavita nifanakalo gadra ary nanohy ny fifampiraharahana tao Qatar, nanelanelana ny masoivoho Amerikana Zalmay Khalilzad, izay nifampiraharaha tamin'ny fifanarahana momba ny fialan'i Etazonia tamin'ny Taliban. Nandroso miadana anefa ny fifampiresahana, ary toa tsy nitsahatra izao.
Ny fahatongavan'ny lohataona any Afganistana matetika dia miteraka firongatry ny ady. Raha tsy misy ny fampitsaharana ady vaovao, ny fanafihana amin'ny lohataona dia mety hitarika ho amin'ny fahazoana faritany bebe kokoa ho an'ny Taliban — izay efa fanaraha-maso fara fahakeliny ny antsasaky ny Afghanistan.
Ity fanantenana ity, miaraka amin'ny fe-potoana fialan-tsasatra amin'ny 1 Mey ho an'ny ambiny 3,500 Etazonia ary miaramila OTAN 7,000 hafa, no nanosika ny fanasan'i Blinken ho any amin'ny Firenena Mikambana mba hitarika ny fizotry ny fandriam-pahalemana iraisam-pirenena kokoa izay hahatafiditra an'i India, Pakistan ary ireo fahavalon'i Etazonia, Shina, Rosia ary, indrindra indrindra, Iran.
Nanomboka tamin'ny a amin 'ny Conference momba an'i Afghanistan ao Moskoa tamin'ny 18-19 martsa, izay nampivondrona delegasiona 16 mpikambana avy amin'ny governemanta Afghan tohanan'i Etazonia tao Kabul sy ireo mpanelanelana avy amin'ny Taliban, niaraka tamin'ny iraka amerikana Khalilzad sy ny solontenan'ny firenena hafa.
Ny fihaonambe Moscow nametraka ny fototra ho an'ny lehibe kokoa Fihaonambe tarihin'ny ONU hotontosaina any Istanbul amin'ny volana Aprily mba hamolavolana ny rafitra fampitsaharana ady, tetezamita ara-politika ary fifanarahana fifampizarana fahefana eo amin'ny governemanta tohanan'i Etazonia sy ny Taliban.
Nanendry ny sekretera jeneralin'ny ONU Antonio Guterres Jean Arnault hitarika ny fifampiraharahana ho an’ny ONU. Arnault dia nifampiraharaha teo aloha momba ny famaranana ny Goatemalteka Ady an-trano tamin'ny taona 1990 sy ny fifanarahana fandriam-pahalemana teo amin'ny governemanta sy ny FARC tany Kolombia, ary izy no solontenan'ny sekretera jeneralin'ny Bolivia nanomboka tamin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2019 ka hatramin'ny fifidianana vaovao natao tamin'ny 2020. Fantatr'i Arnault koa i Afghanistan, izay nanompo tao amin'ny Misiona Mpanampy ny Firenena Mikambana tany Afghanistan nanomboka tamin'ny 2002 ka hatramin'ny 2006. .
Raha miteraka fifanarahana eo amin'ny governemanta Kabul sy ny Taliban ny fihaonambe Istanbul, dia mety hody any an-trano ny miaramila amerikana amin'ny volana ho avy.
Ny filoha Trump - niezaka ny hanatanteraka ny fampanantenany hampitsahatra an'io ady tsy misy fiafarana io - dia mendrika ny hahazo dera noho ny fanombohana ny fanesorana tanteraka ny tafika amerikana tao Afghanistan. Saingy ny fisintonana tsy misy drafitra fandriampahalemana feno dia tsy ho namarana ny ady. Ny fizotry ny fandriam-pahalemana tarihin'ny Firenena Mikambana dia tokony hanome ny mponin'i Afganistana vintana tsara kokoa amin'ny hoavy milamina kokoa noho ny raha miala amin'ny roa tonta ny tafika amerikana, ary mampihena ny mety hisian'ny ady. tombony nataon'ny vehivavy nandritra ireo taona ireo dia ho very.
Naharitra 17 taona ny ady vao nitondra an'i Etazonia ho eo amin'ny latabatra fifampiraharahana ary roa taona sy tapany indray vao vonona ny hihemotra ary hamela ny ONU hitarika ny fifampiraharahana amin'ny fandriampahalemana.
Nandritra ny ankamaroan'ny fotoana, ny Etazonia dia niezaka nitazona ny hevi-diso fa mety handresy ny Taliban amin'ny farany ary "mandresy" ny ady. Saingy ny antontan-taratasy anatiny amerikana navoakan'ny WikiLeaks ary renirano iray tatitra ary fanadihadiana Nambarany fa efa fantatry ny mpitondra miaramila sy politika amerikana hatry ny ela fa tsy afaka mandresy izy ireo. Araka ny filazan'ny jeneraly Stanley McChrystal, ny tsara indrindra azon'ny tafika amerikana natao tany Afghanistan dia ny nanao izany “Misavoritaka.”
Ny dikan'izany tamin'ny fampiharana dia nihena an'aliny baomba, isan'andro isan'andro, isan-taona, ary manao fanafihana an'arivony alina izay, matetika kokoa noho ny tsy, novonoina, naratra na notanana tsy ara-drariny ireo sivily tsy manan-tsiny.
Ny isan'ny maty any Afghanistan dia tsy fantatra. Ny ankamaroan'ny Etazonia fanafihana an'habakabaka ary fanafihana amin'ny alina mitranga any amin'ny faritra lavitra be tendrombohitra izay tsy misy olona mifandray amin'ny biraon'ny Firenena Mikambana momba ny zon'olombelona ao Kabul izay manadihady ireo tatitra momba ny sivily maty.
Fiona Frazer, lehiben'ny zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana ao Afganistana, dia niaiky tao amin'ny BBC tamin'ny 2019 fa “…betsaka ny sivily maty na maratra any Afghanistan noho ny ady mitam-piadiana noho ny any amin'ny tany rehetra… .”
Tsy nisy fanadihadiana matotra momba ny fahafatesana natao hatramin'ny nanafihan'i Etazonia tamin'ny 2001. Ny fanombohana ny kaonty feno amin'ny vidin'ny olombelona amin'ity ady ity dia tokony ho ampahany manan-danja amin'ny asan'ny iraky ny Firenena Mikambana Arnault, ary tsy tokony ho gaga isika raha toa ny Vaomiera fahamarinana izy no nanara-maso tao Guatemala, manambara ny isan'ny maty izay avo folo na roapolo heny noho ny voalaza taminay.
Raha nahomby ny fandraisana andraikitra ara-diplaomatika nataon'i Blinken tamin'ny fandravana ity fihodinana mahafaty amin'ny “fikorontanana” ity, ary mitondra fiadanana ho an'i Afganistana mihitsy aza, izany dia hametraka ohatra sy fomba hafa fakan-tahaka amin'ny herisetra toa tsy misy fiafarany sy ny korontana tamin'ny ady tany Amerika taorian'ny 9/11 tany amin'ny faritra hafa. firenena.
Nampiasa hery ara-tafika sy sazy ara-toekarena i Etazonia mba handravana, hampitoka-monina na hanasazy lisitr'ireo firenena tsy mitsaha-mitombo eran'izao tontolo izao, saingy tsy manana fahefana handresena, hanamafisana ary hampiditra ireo firenena ireo ho ao amin'ny fanjakany neokolonialy intsony izy. izany dia tamin'ny fara tampon'ny heriny taorian'ny Ady Lehibe Faharoa. Fihodinana ara-tantara ny faharesen'i Amerika tany Vietnam: fiafaran'ny vanim-potoanan'ny fanjakana miaramila tandrefana.
Ny hany azon'i Etazonia tratrarina any amin'ireo firenena nobodoiny na ataony fahirano amin'izao fotoana izao dia ny mitazona azy ireo ao anatin'ny fahantrana isan-karazany, ny herisetra ary ny korontana — ireo potipotika rava amin'ny empira nidina tamin'ny taonjato faha-21.
Ny herin'ny tafika amerikana sy ny sazy ara-toekarena dia afaka manakana vonjimaika ny firenena voadaroka na mahantra tsy hahazo ny fiandrianam-pireneny na handray soa avy amin'ny tetikasa fampandrosoana tarihin'i Shina toy ny Belt and Road Initiative, saingy tsy manana modely fampandrosoana hafa hatolotra azy ireo ny mpitondra Amerikana.
Ny mponin'i Iran, Kiobà, Korea Avaratra ary Venezoela dia tsy maintsy mijery afa-tsy Afghanistan, Irak, Haiti, Libya na Somalia mba hahitana hoe aiza no hitondran'ilay mpitsoka sodina amin'ny fiovan'ny fitondrana Amerikana.
Inona izany?
Miatrika fanamby goavana tokoa ny olombelona amin'izao taonjato izao, manomboka amin'ny fongana faobe ny tontolo voajanahary ho an'ny fandringanana ny toetr'andro manamafy ny fiainana izay tena zava-dehibe amin'ny tantaran'ny olombelona, raha mbola misy rahona holatra nokleary mandrahona antsika rehetra miaraka amin'ny fandringanana mamarana ny sivilizasiona.
Mariky ny fanantenana fa nitodika tany amin'ny diplaomasia marolafy sy marolafy i Biden sy Blinken amin'ny raharahan'i Afghanistan, na dia satria, taorian'ny ady 20 taona aza, hitan'izy ireo ihany ny diplaomasia ho vahaolana farany.
Saingy ny fandriampahalemana, ny diplaomasia ary ny lalàna iraisam-pirenena dia tsy tokony ho fomba farany, hotsaraina raha tsy rehefa voatery miaiky ihany ny Demokraty sy ny Repoblikana fa tsy hisy hery na fanerena vaovao hahomby. Tsy tokony ho fomba mahatsikaiky ho an'ny mpitondra amerikana koa izy ireo hanasa tanana amin'ny olana misy tsilo sy hanolotra izany ho toy ny kapoaka misy poizina hosotroin'ny hafa.
Raha toa ka nahomby ny sekreteran'ny fandriampahalemana notarihan'ny Firenena Mikambana Blinken ary tonga nody ihany ny miaramila amerikana, dia tsy tokony hanadino an'i Afghanistan ny Amerikana amin'ny volana sy taona ho avy. Tokony handinika tsara ny zava-mitranga any isika ary hianatra avy amin’izany. Ary tokony hanohana ny fandraisan'anjaran'i Etazonia malala-tanana amin'ny fanampiana maha-olona sy fampandrosoana izay ilain'ny vahoakan'i Afghanistan mandritra ny taona maro ho avy.
Toy izany no tokony ho fiasan'ny “rafitra mifototra amin'ny fitsipika” iraisam-pirenena, izay tian'ny mpitondra amerikana resahina nefa voahitsakitsaka matetika, miaraka amin'ny ONU manatanteraka ny andraikiny amin'ny fandriampahalemana sy ny firenena tsirairay mandresy ny tsy fitovizan'izy ireo hanohanana azy.
Angamba ny fiaraha-miasa amin'i Afganistana dia mety ho dingana voalohany mankany amin'ny fiaraha-miasa amerikana mivelatra kokoa amin'i Shina, Rosia ary Iran izay tena ilaina raha tiantsika ny hamaha ireo fanamby iraisana lehibe atrehintsika rehetra.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak.
