izany dokam-barotra manao zavatra maromaro ao anatin'ny 15 segondra izay tsy vitan'ny fahitalavitra amerikana teo aloha. Izy io dia manolotra raharaha ara-moraly manohitra ny famonoana drone (ny governemanta amerikana voambolana, ary tena marina). Toheriny ho tsy ara-dalàna ny famonoana drone. Mampiseho ireo niharam-boina izany. Manome ny anarana sy tranokalan'ny fikambanana iray manohitra ny famonoana drone izy io. Ary mangataka mivantana amin'ny "mpanamory fiaramanidina" ny drone mba handà ny hanohy. Manao ny tohan-kevitry Nuremberg ihany koa izy io fa ny baiko tsy ara-dalàna dia tsy ilaina (raha ny marina dia tsy tokony) ankatoavina.
Ity, raha ny fahalalako azy, ary araka ny fantatry ny mpamokatra azy, ny dokambarotra voalohany miady amin'ny drone amin'ny fahitalavitra amerikana, ary koa - mino aho - ny votoaty voalohany amin'ny karazana fahitalavitra amerikana manao ireo zavatra ireo voatanisa etsy ambony.
Ity doka ity dia alefa amin'ny 28 Febroary ka hatramin'ny 6 martsa ao amin'ny CNN, MSNBC ary tambajotra hafa ao amin'ny faritr'i Las Vegas, kilaometatra vitsivitsy monja miala ny Creech Air Force Base, toeram-panofanana drone lehibe iray izay misy toeram-piofanana lehibe. hetsi-panoherana mandeha. Hanomboka halefa any amin’ny tanàna hafa tsy ho ela.
"Namoaka ity toerana ity izahay mba hanamafisana ny hevitra fa mampihoron-koditra, tsy ara-dalàna ary maloto ny famonoana drone," hoy i Nick Mottern, mpandrindra ny KnowDrones.com izay nanohana ny doka.
Raha toa ka tsy azon'ireo mpanamory mijery ilay dokambarotra ny fahatsoran'ny mpamokatra azy, dia mety hihevitra ny hamaky ity taratasy ity izy ireo:
To: James Cluff, Commander, Creech AFB
Dear Commander Cluff,
Ny tanjonay dia ny manatona anao sy manao antso avo amin'ny zanak'olombelona mba hampitsahatra ny famonoana drôna. Ny andraikitrao voalohany dia ny mitazona lalàna, na inona na inona baikonao. Ny fanapoahana baomba an'habakabaka amin'ireo olon-tsotra tsy manan-tsiny dia fanitsakitsahana ny satan'ny UN, ny Fifanarahana Geneva, ny Fifanarahana Hague ary ny fitsipiky ny tribonaly Nuremberg. Drôna dia tsy mahatonga antsika ho azo antoka. Mihamaro ny zatovolahy any Afghanistan, Pakistan, Yemen ary Somalia izay miditra amin'ny vondrona mamaly faty an'i Etazonia noho ny famonoana ireo olon-tiany.
Azoko antoka fa hitanao eo amin'ny fotony fa misy moraly ambany eo amin'ireo mpanamory fiaramanidina drone, satria tsy afaka ny hihazona ambaratonga hafanam-po amin'ny faharanitan-tsaina, fanaraha-maso ary fanarenana. Na dia manipy dolara mandrisika ny mpanamory fiaramanidina aza ny Airforce dia mbola mametra-pialana maro izy ireo, ary ireo izay mijanona ho zava-mahadomelina sy alikaola mba hampanginina sy hanakiviana ara-pientanam-po hanatanterahana an'io asa manimba olona io. Mandritra ny fipetrahanao ao anaty sobika, mijery ny efijery, tsy mahita ny reny sy ny ray manan-janaka, ny ankizy milalao baolina ve ny mpanamory anao? Diniho ny vokatry ny daroka drôna amin'ireo reny sy zanaka ireo. Mijaly mafy ny ankizy rehefa mahita ny fahafatesan'ny ray aman-dreniny na iharan'ny herisetran'ny rivotra izy ireo. Ahoana no ahafahanao manamarina ny ady amin'ny telewar? Tena mioty fifaliana amin'ny alàlan'ny zotram-pifalian'izy ireo ve ny mpanamory fiaramanidina noho ny famonoana olon-tsotra tsy mitam-piadiana?
Tena mino ve ianao fa miaro ny Amerikanina amin'ny mpampihorohoro? Azonao atao ny mahita fa ny fandatsahana balafomanga amin'ireo ahiahiana ho mpampihorohoro dia tsy mandeha, tsy mampihena ny isan'ny sela mpampihorohoro, fa kosa maka loharano sarobidy ary manalavitra azy ireo amin'ireo fandaharana tena afaka miaro ny Amerikanina. Tsy hitanao ve fa tratry ny rafitra fanjakazakana mitazona ianao fa miankina amin'ny fandrahonana sy fanjakazakan'ny hafa ny fahavelomantsika? Ary io rafitra io no manondro sy manasaraka anao amin'ny olon-kafa.
Commander Cluff, efa nanadino am-po ianao hoe iza ianao ary miaina amin'ny fandavana ny maha-olona anao. Azonao atao ny manandrana fa tsy mahomby amin'ny fametrahana ny herisetran'ny lozam-pifamoivoizana drone. Ity asa ity dia nanimba anao ary nahatonga anao tsy hiraharaha ny fijalian'ny vahoaka ao Afghanistan, Pakistan, Yemen ary Somalia.
Mbola azo atao ny mampiato ny famonoana, ny fanovana ary ny mety hisian'ny fiainana hafa.
Ajanony ny famonoana, ny ady an-trano!
Jackie Barshak
CODEPINK nbitsika
Women for Peace
