nataon'i Michael T. Klare, Novambra 19, 2017
From TomDispatch
Angamba noheverinao fa ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana, miaraka amin'ireo tanàna an'arivony maro, ny sivilizasiona-manafintona ny valan-java-thermonuklear, dia be dia be tokoa mba hialana amin'ny mpifanandrina tsy mety resy amin'ny famelezana an'i Etazonia amin'ny alàlan'izy ireo. Voamarina fa diso ianao.
Ny Pentagon dia natahotra fa ny fampitaovana dia tsy mampatahotra. Rehefa dinihina tokoa, dia mandeha ny adihevitra - feno fitaovam-piadiana tranainy (mety tsy azo atokisana) amin'ny hery manimba toy izany angamba, angamba, na dia ny filoha Trump aza mety tsy sahy mampiasa azy ireo raha misy fahavalo mampiasa nukes kely kely kokoa, ary tsy misy loza amin'ny ady any aoriana. . Arak'izany, ny planina ady amerikana sy ny mpanamboatra fitaovam-piadiana dia nikasa ny hanao io arsenal io ho "azo ampiasaina" kokoa mba hanomezana "safidy" nokleary fanampiny amin'ny filoha amin'ny ady any aoriana. (Raha tsy mbola mahatsapa kirikitr'ahiahy kely ianao amin'izao fotoana izao dia tokony ho izany.) Na dia voalaza aza fa hampihena ny fanafihana toy izany, dia mora loatra ny maka sary an-tsaina ny fomba mety hitomboan'ny fitaovam-piadiana vaovao sy ny fandefasana drafitra. ny loza mety hitranga mialoha ny fampiadiana fitaovam-piadiana niokleary ao anatin'ny fotoana fohy misy fifandonana, arahin'ny fihanaky ny loza.
Izany hoe ny filoha Trump dia tokony hatao amin'ny fanaovana ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana bebe kokoa fa tsy tokony ho gaga, raha ny fahitana azy Potika Bemiaraka amin'ny fampisehoana herin'ny tafika tafahoatra. (Izy faly be rehefa, ny aprily lasa teo, ny iray amin'ireo jeneraly no nanome baiko, voalohany, ny fitaovam-piadiana tsy manam-piadiana mahery vaika entin'i Etazonia nandatsaka any Afghanistan.) Eo ambanin'ny fotopampianarana niokleary efa misy, araka ny eritreritry ny fitondran'i Obama tamin'ny 2010, ity firenena ity dia tokony mampiasa fitaovam-piadiana niokleary "amin'ny toe-javatra faran'izay mafy" mba hiarovana ny tombontsoan'ny firenena na ireo mpiara-dia aminy. Voarara ny mety hampiasana azy ireo ho fitaovana politika hanakorontanana ny firenena malemy kokoa. Na izany aza, ho an'i Donald Trump, lehilahy iray efa tandindonin-doza ny famoahana an'i Korea Avaratra hoe "afo sy fahatezerana toa an'izao tontolo izao tsy mba nahita." Toa izy sy ny mpanolotsaina dia toa nukes izay azo ampiasaina amin'ny sehatra mety hisian'ny fifandirana mahery vaika na voatondro ho toy ny ekipa apokaliptika iray amin'ny klioba goavambe iray hampitahorana ireo mpifaninana kely kokoa.
Ny fanaovana ny arsenal amerikana ho azo ampiasaina bebe kokoa dia mitaky fanovana roa amin'ny politika nokleary: fanovana ny fotopampianarana efa misy mba hanafoanana ny fifehezana ny fomba hampiasana fitaovam-piadiana toy izany amin'ny fotoanan'ny ady ary hanomezana alàlana ny fivoarana sy ny famokarana ireo taranaka vaovao an'ny tafika nokleary afaka, ankoatry ny zavatra hafa mitokona ny sahan'ady. Izany rehetra izany dia antenaina hampidirina ao amin'ny fanadihadihana voalohany momba ny nokleary (NPR) voalohany, izay hivoaka amin'ny faran'ity taona ity na amin'ny fiandohan'ny taona 2018.
Tsy ho fantatra ny tena votoatiny mandra-pahatongan'izany - ary na eo aza izany, tsy hahazo miditra amin'ny kinova faran'izay voafetra amin'ny antontan-taratasy maro karazana ny vahoaka amerikana. Na izany aza, ny sasany amin'ireo fisehon'ny NPR dia efa miharihary amin'ny fanehoan-kevitra nataon'ny filoha sy ireo jeneraly ambony ao aminy. Ary zavatra iray no mazava: ny fifehezana ny fampiasana fitaovam-piadiana toy izany manoloana fitaovam-piadiana mety hamotika na inona na inona karazana, na manao ahoana na manao ahoana ny fandrobana azy, dia hesorina ary ny arsenal niokleary matanjaka indrindra eto an-tany dia hatao bebe kokoa hatrany. .
Fanovana ny toe-tsaina nokleary
Ny torolàlana stratejika nomen'ny NPR vaovao an'ny governemanta dia mety hisy vokany lavitra. Tahaka an'i John Wolfsthal, talen'ny National Security Council ho an'ny fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana sy ny tsy fandaminana, ataovy izany tao amin'ny nomerao iray farany an'ny Arms Control Today, ny antontan-taratasy dia hisy fiantraikany amin'ny “fomba fahitan'i Etazonia sy ny filohany ary ny fahaizany niokleary hitan'ny mpiray dina na ny mpanohitra azy. Ny tena zava-dehibe, ny famerenana dia mametraka torolàlana ho an'ny fanapahan-kevitra manohana ny fitantanana, ny fikojakojana ary ny fanavaozana ny fitaovam-piadiana niokleary ary misy fiantraikany amin'ny fomba fijerin'ny Kongresy sy famatsiam-bola ny hery niokleary. "
Noho izany ao an-tsaina, diniho ny tari-dalana nomen'ny fanadihadian'ny fihetsika niokleary tamin'ny andron'i Obama. Navoaka tamin'ny fotoana iray izay nanentanan'ny White House hamerina ny lazan'i Amerika manerantany taorian'ny fanenjehana nataon'i George W. Bush tany Iràka ary enim-bolana monja taorian'ny nanaovan'ny filoha Nandresyny loka Nobel noho ny fahavononany nilaza ny hanafoanana ny fitaovam-piadiana toy izany dia nahatonga ny tsy fandefasana solosaina ho lohalaharana. Nandritra izany fotoana izany dia nanadino ny fampiasana fitaovam-piadiana niokleary izy io na teo aza ny toe-javatra niseho teo amin'ny sahan'ady rehetra. Ny tanjony lehibe, hoy izy, dia ny hampihenana ny "anjara asan'ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana amin'ny filaminam-pirenena amerikana."
Raha ny voalazan'ilay antontan-taratasy dia ny politika amerikana taloha dia ny misaintsaina ny fampiasana fitaovam-piadiana niokleary manohitra ny fananganana tankina Sovietika, ohatra, ao anatin'ny ady lehibe eropeana iray (toe-javatra iray izay ninoan'ny USSR dia nahazo tombony tamin'ny fomba mahazatra? hery tsy nokleary). Tamin'ny taona 2010, mazava ho azy, efa lasa ela ireo andro ireo, toy izany koa ny Firaisana Sovietika. Washington, araka ny nomarihin'ny NPR, dia nahazo tombony lehibe tamin'ny fitaovam-piadiana mahazatra. "Araka izany," hoy ny fehiny, "hanohy hanamafy ny fahaiza-manao mahazatra i Etazonia ary hampihena ny andraikitry ny fitaovam-piadiana niokleary hanakanana ny fanafihana tsy nokleary."
Paikady nokleary mikendry manokana ny fanakanana ny fitokonana voalohany atao amin'ity firenena ity na ireo mpiara-dia aminy dia tsy mila mitaky fitaovam-piadiana mahery vaika. Vokatr'izany, ny fomba fanao toy izany dia nanokatra ny làlana mety hampihena ny haben'ny fitaovam-piadiana ary nitarika tamin'ny 2010 tamin'ny fanaovan-tsonia ny Fifanekena vaovao vaovao miaraka amin'ny Rosiana, mandidy ny fampihenana maranitra ny lohan'aretina niokleary sy ny rafitra fandefasana ho an'ny firenena roa tonta. Ny sisiny tsirairay dia tokony ho voafetra ho amin'ny loha miisa 1,550 sy ny fitambaran'ny rafitra fitaterana 700, ao anatin'izany ny balafomanga ballistic intercontinental (ICBMs), balafomanga ballistic (SLBMs) nalefan'ny submarine, ary baomba mahery.
Na izany aza, ny fomba fiasa toy izany dia tsy nipetraka tsara tamin'ny sasany tao amin'ny tobin'ny miaramila sy ny tobim-pieritreretana mpandala ny nentin-drazana. Ireo mpitsikera tahaka izany dia matetika no nanondro ny fiovan'ny fotopampianarana miaramila rosiana izay manondro fironana lehibe kokoa hampiasa fitaovam-piadiana niokleary amin'ny ady lehibe amin'ny OTAN, raha toa ka lasa ratsy ho an'ny ankolafy izy ireo. Toy izanystratement stratement”(Fehezan-teny izay misy dikany hafa ho an'ny Rosiana fa tsy an'ny stratejista tandrefana) dia mety hiteraka fampiasana fitaovam-piadiana nokleary" taktika "ambany vokatra hamely ny toerana mahery an'ny fahavalo, raha toa ka eo am-bavon'ny faharesena ny herin'i Russia. Hatraiza ny fifehezana ity fotopampianarana ity mifehy ny fisainana miaramila Rosiana izay tsy misy mahalala. Na izany aza dia voatonona matetika avy amin'ireo izay any Andrefana izay mino fa mampidi-doza izao ny paikady nokleary an'i Obama outmoded ary manasa an'i Moskoa hampiakatra ny fiankinanany amin'ny fitaovam-piadiana niokleary.
Ireo fitarainana toy ny dia matetika dia nalefa amin'ny "Zava-dehibe laharam-pahamehana fiarovana ho an'ny fitantanan-draharaha vaovao", tamin'ny Desambra 2016 tatitra avy amin'ny Defense Science Board (DSB), vondrona mpanolotsaina vatsian'ny Pentagon izay manao tatitra amin'ny sekreteran'ny fiarovana. "Ny DSB dia mbola tsy resy lahatra," hoy izy namarana ny teniny, "fa ny fanamaivanana ny fanoherana nokleary ao amin'ny firenena dia hitarika ny firenena hafa hanao toy izany." Avy eo dia nanondro ny paikady Rosiana fandrahonana hampiasa fitokonana nokleary ambany-vokatra mba hanakanana ny fanafihan'ny OTAN. Raha maro ny mpandalina tandrefana manana nametra-panontaniana ny maha-azo itokiana izany fanambarana izany, ny DSB dia nanitrikitrika fa i Etazonia dia tokony hamorona fitaovam-piadiana mitovy amin'izany ary ho voarakitra an-tsoratra rehefa vonona hampiasa azy ireo. Araka ny voalazan'io tatitra io, Washington dia mila "orinasa nokleary mora miovaova kokoa izay afaka mamokatra, raha ilaina, safidy nokleary haingana sy voafaritra manokana hampiasaina voafetra raha toa ka tsy feno ny safidy nokleary na nokleary."
Ity karazana fisainana ity izao dia toa manentana ny fomba fiasan'ny fitondrana Trump amin'ny fitaovam-piadiana niokleary ary hita taratra amin'ny bitsika fanaon'ny filoha momba izany. Ny 22 desambra lasa teo, ohatra, izy Twitter, "Etazonia dia tsy maintsy manatanjaka sy manitatra ny fahaizany niokleary mandra-pahatongan'ny izao tontolo izao hahatakatra momba ny nukes." Na dia tsy namelabelatra aza izy - dia ny Twitter, raha ny tokony ho izy - hita taratra mazava tsara ny fomba fiasan'ny DSB sy ny zavatra nolazain'ny mpanolotsainy azy.
Fotoana fohy taorian'izay, amin'ny maha-mpitari-tafika vaovao vaovao napetraka azy, dia nanao sonia i a Trump fahatsiarovana ny filoham-pirenena manome toromarika ny sekretera fiarovana hiatrehana ny posture nokleary izay manome antoka fa "ny fanapahana niokleary amerikana dia maoderina, matanjaka, marefo, miorim-paka, vonona, ary mifanaraka tsara amin'ny fisorohana ny fandrahonana taonjato 21 ary manome toky ireo mpiara-miasa aminy."
Mazava ho azy, mbola tsy fantatsika ny antsipirian'ny Trump Trump NPR ho avy. Na izany aza, io dia hanary ny fomba Obama amin'ny antsantsa ary hampiroborobo ny anjara asa matanjaka lavitra ho an'ny fitaovam-piadiana niokleary, ary koa ny fananganana an'io arsenalana "malefaka" io, afaka manome safidy amin'ny fanafihana marobe ny filoha, ao anatin'izany ny ambany- mamely ny vokatra.
Fampiroboroboana ny Arsenal
Ny Trumpian NPR dia azo antoka fa hampiroborobo ny rafitra fitaovam-piadiana nokleary vaovao izay omena ho fanomezana ho an'ny lehiben'ny mpanatanteraka amin'ny safidy "fitokonana" lehibe kokoa. Manokana, ny fitantanana dia nieritreritra ny hamindra fo ny fahazoana ireo «balafom-piadiana nokleary vokatra ambany» ary mbola misy rafitra fandefasana entana hiaraka amin'izy ireo, ao anatin'izany ny balafomanga fitsangantsanganana an-habakabaka sy an-tanety. Vinavinaina mialoha ny ady hevitra fa ilaina ny fiadiana amina karazana toy izany mba hifanaraka amin'ny fandrosoan'ny Rosiana eny an-kianja.
Eo am-pandinihana, raha ny filazan'ireo manana fahalalana ao anatiny, dia ny fampivelarana ireo karazana fitaovam-piadiana tetika izay afaka, milaza, fa hamafa seranan-tsambo lehibe na fametrahana miaramila, fa tsy tanàna iray manontolo, toa an'i Hiroshima. Amin'ny maha mpiasam-panjakana tsy fantatra anarana azy ataovy izany mankany Politico, “Tena ilaina io fahaiza-manao io.” Nanampy ny iray hafa, "Ny [NPR] dia tokony hanontany amin'ny miaramila hoe inona no ilain'izy ireo hisakanana ny fahavalo" ary raha ny fitaovam-piadiana misy ankehitriny no "hampiasaina amin'ny sehatra rehetra hitantsika."
Aza hadino fa, eo ambany fitantanan'i Obama (amin'ny lahateny rehetra momba ny famongorana niokleary), ny drafitra sy ny famolavolana voalohany ho an'ny famolavolana an-tapitrisany, trillion-dolara-miampy "toetr'andro”Ny arsenal niokleary amerikana dia efa nifanarahana. Ka raha ny momba ny fitaovam-piadiana tena izy, ny dikantenin'i Donald Trump tamin'ny vanim-potoana niokleary dia efa nandeha mialoha ny nidirany tao amin'ny Biraon'ny Oval. Ary mazava ho azy, Etazonia sahady manana karazana fitaovam-piadiana niokleary maro, ao anatin'izany ny "baomba gravité" B61 sy ny lohan'ny balafomanga W80 izay azo ovaina - ny fe-potoan'ny varotra dia "nidina" - mba hamoahana fipoahana ambany hatrany amin'ny kilaometatra vitsivitsy (tsy dia matanjaka, izany hoe noho ny baomba nandrava an'i Hiroshima sy Nagasaki tamin'ny volana aogositra 1945). Manaporofo izany anefa ny zavatra rehetra fa ampy ho an'ireo mpanohana ny fiambenana niokleary "namboarina".
Ny rafitra fanaterana mahazatra ho an'ireo nukes ho avy izay mety hahazo fankatoavana haingana dia ny fitaovam-piadiana efa hatry ny ela (LRSO), balafom-pifamoivoizana an-tsambo efa mandroso, izay natao hoentin'ny mpitondra baomba B-2, ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy amin'ny B-52 , na ho avy B-21. Araka ny efa hitantsika teo aloha, ny LRSO dia afaka mitondra na lohan-tsiranoka nokleary na mahazatra. Tamin'ny volana aogositra, ny tafika an'habakabaka nahazo na i Raytheon sy i Lockheed Martin $ 900 tapitrisa ho an'ny asa famolavolana voalohany amin'ireo prototypes ao anatin'io rafitra fanaterana io, miaraka amin'ny iray amin'izy ireo mety ho voafidy ho amin'ny fampandrosoana feno, dia asa iray antenaina fa vidin'ny an'arivony tapitrisa dolara.
Mpitsikera ilay balafomanga narosony, anisan'izany ny Sekreteran'ny fiarovana William Perry taloha, miady hevitra fa i Etazonia dia efa manana hery mahery vaika nokleary hanakanana ny fanafihan'ny fahavalo raha tsy misy azy. Ho fanampin'izay, araka ny nomarihiny fa raha toa ny LRSO dia natomboka tamin'ny sarin'aretina mahazatra tany am-piandohan'ny fifandonana, dia mety hisy fahavalo hihevitra fa iharan'ny fanafihana nokleary izany ary hamaly faty araka izany, ka hampirehitra ny spiral escalatory mankany amin'ny thermonuclear rehetra. ady. Mpanohana, na izany aza, mianiana fa ny zana-tsipìka “antitra” dia tsy maintsy soloina mba hahafahan'ny filoham-pirenena ho mora kokoa amin'ny fitaovam-piadiana toy izany, azo antoka ny hamihina ny filoha sy ny mpanolotsaina.
Tontolo Namboarina Nokleary
Ny famoahana ny famerenana amin'ny toeran'ny niokleary manaraka dia tsy isalasalana fa handrehitra adihevitra momba ny hoe ny firenena manana arsenal nokleary ampy hamotika ireo planeta mitombo habe amin'ny tany dia tena mila nukes vaovao, izay mety, ankoatry ny loza hafa, dia miteraka hazakazaka sandry eran-tany ho avy. Tamin'ny volana Novambra, ny Office of Budget Congressional (CBO) navoaka tatitra iray mampiseho fa ny vidin'ny mety hisolo ny tongotra telo ao amin'ny triad nokleary amerikana (balafomanga ballistic intercontinental, balafomanga napetraka, ary baomba stratejika) mandritra ny vanim-potoana 30 dia hahatratra $ 1.2 trillion kely, tsy tafiditra ao ny fisondrotana na Nihoatra ny vidin'ny mahazatra, izay mety hanosika an'io isa io $ 1.7 tapitrisa tapitrisa na mihoatra an'izany.
Mampametra-panontaniana ny momba ny ilana ireto fitaovam-piadiana vaovao rehetra ireto sy ny vidin'izy ireo tsy mety ho manan-danja kokoa. Ny zavatra rehetra dia azo antoka: ny fanapahan-kevitra rehetra hividianana fitaovam-piadiana toy izany, mandritra ny fotoana maharitra, dia midika hoe mampihena ny teti-bola any an-kafa, na eo amin'ny fahasalamana, fanabeazana, fotodrafitrasa, na fiadiana amin'ny valan'aretina opioid.
Saingy ny fanontaniana momba ny vidiny sy ny fampiasana azy ireo no ampahany kely indrindra amin'ilay fifanarahana nokleary vaovao. Ao am-pony indrindra no tena hevitry ny “fampiasa.” Rehefa nanitrikitrika ny filoha Obama fa tsy misy ady any amin'ny ady niadiana niokleary dia tsy ny firenena ihany no niresahany fa ny firenena rehetra. "Mba hampitsaharana ny fisainana amin'ny Ady mangatsiaka," izy nanambara any Prague amin'ny volana aprily 2009, "hampihena ny anjara asan'ny fitaovam-piadiana niokleary ao amin'ny paikadim-pirenentsika isika ary hamporisika ny hafa hanao toy izany koa."
Raha toa kosa ny Trano Fotsy Trump dia mandray fotopampianarana manidy ny elanelana misy eo amin'ny fitaovam-piadiana niokleary sy ny fitaovam-piadiana mahery vaika, manova azy ireo ho fitaovana mora ampiasaina amin'ny fanerena sy ny ady, dia hahatonga ihany koa ny mety hampiakarana ny famongorana thermonuclear rehetra azo eritreretina kokoa ho an'ny voalohany tao anatin'ny am-polony taona. Tsy dia misy fanontaniana firy, ohatra, fa ny fijoroana sahala amin'izany dia handrisika ireo firenena mitam-piadiana nokleary hafa, ao anatin'izany i Russia, China, India, Israel, Pakistan, ary Korea Avaratra, mba hiomana amin'ny fampiasana mialoha izany fitaovam-piadiana izany amin'ny ady amin'ny ho avy. Mety hampirisika ireo firenena izay tsy manana fitaovam-piadiana toy izany aza izao handinika ny hamokarana azy ireo.
Ity tontolo noforonin'ny filoha Obama ity izay nukes no tena fiadiana farany azo antoka fa natanjaka kokoa. Ny fahitany dia naneho fiatoana mahery vaika tamin'ny fisainana Cold War izay mety hisian'ny sorona famonoana thermonuclear eo anelanelan'ny firenena matanjaka roa eto an-tany toa ny fahita hatrizay ary olona an-tapitrisany maro no nandray andraikitra tamin'ny fihetsiketsehana fanoherana ny anti -uclear.
Raha tsy nisy ny fandrahonana isan'andro an'ny Hara-magedona dia nanjary etona ny ahiahy momba ny noka ary nifarana ireo fihetsiketsehana ireo. Mampalahelo fa ny fitaovam-piadiana ary ny orinasa tsy izany no nanangana azy ireo. Ankehitriny, satria efa akaiky ny farany ilay faritra toa tsy misy loza mitatao amin'ny vanim-potoana taorian'ny niokleary, dia azo ovaina ho ara-dalàna ny fampiasana fitaovam-piadiana niokleary - zara raha takarina na dia tamin'ny vanim-potoanan'ny Ady mangatsiaka aza. Na farafaharatsiny mba hisy izany raha, indray mandeha, ny olom-pirenenan'ity planeta ity dia tsy hidina an-dalambe hanao fihetsiketsehana amin'ny ho avy izay mety hipetrahan'ny tanàna amin'ny rava mandoro raha misy olona an-tapitrisany maro maty noho ny hanoanana sy ny taratra taratra.
~~~~~~~~~
Michael T. Klare, a TomDispatch mahazatra, dia mpampianatra momba ny fandriam-pahalemana sy fandriam-pahalemana eran-tany ao amin'ny Hampshire College ary ilay mpanoratra ny boky 14 anisan'izany, vao haingana, Ny firazanana ho an'ny ankavia. Mamita ny asany amin'ny All Hell Breaking Loose izy ankehitriny, boky iray mifantoka amin'ny fiovan'ny toetrandro sy ny filaminam-pirenena amerikana.
