Avy amin'i Lawrence S. Wittner
Moa ve tsy mahagaga raha tsy nojerena tamin'ny adihevitra momba ny filoham-pirenena 2015-2016 ny fandaniam-bolam-panjakana lehibe indrindra amerikanina nokasaina ho an'ny folo taona ho avy?
Ny fandaniana dia ho an'ny programa 30 taona mba "hanavaozana" ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana sy ny trano famokarana. Na dia nanomboka ny fitondrany aza ny Filoha Obama tamin'ny fanoloran-tena goavana ho an'ny daholobe hanangana tontolo tsy misy fitaovam-piadiana nokleary, dia efa ela no nihena sy maty izany fanoloran-tena izany. Nosoloina drafitra fitantanana hananganana fitaovam-piadiana niokleary amerikana sy trano famokarana nokleary vaovao haharitra ny firenena hatramin'ny tapany faharoa amin'ny taonjato faha-roapolo. Ity drafitra ity, izay saika tsy voarain'ny fampahalalam-baovao faobe, dia ahitana loham-piofanana nokleary navaozina, ary koa baomba nokleary vaovao, sambo mpisitrika, balafomanga miorim-paka amin'ny tany, laboratoara fitaovam-piadiana, ary orinasa mpamokatra. Ny vidiny tombanana? $1,000,000,000,000.00—na, ho an'ireo mpamaky tsy mahazatra ireo tarehimarika ambony ireo, $1 trillion.
Ny mpitsikera dia miampanga fa ny fandaniana amin'io vola mitongilana io dia mety handrava ny firenena na farafaharatsiny, mitaky fampihenana goavana amin'ny famatsiam-bola ho an'ny fandaharan'asan'ny governemanta federaly hafa. “Izahay dia . . . manontany tena hoe ahoana no handoavanay izany,” hoy i Brian McKeon, lefitry ny fiarovana. Ary “azo inoana fa misaotra ny kintanay izahay fa tsy ho eto tsy maintsy mamaly ny fanontaniana”, hoy izy nanampy tamin'ny fihomehezana.
Mazava ho azy fa manitsakitsaka ny fepetran'ny Fifanarahana momba ny tsy fiparitahan'ny nokleary tamin'ny 1968 io drafitra “fanavaozana” nokleary io, izay mitaky ny hery nokleary handray anjara amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Mandroso ihany koa ny drafitra na dia eo aza ny zava-misy fa ny governemanta amerikana dia efa manana fitaovam-piadiana niokleary 7,000 eo ho eo izay mora manimba an'izao tontolo izao. Na dia mety hahavita zavatra mitovy aza ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny ady nokleary dia manana tombony amin'ny famongorana haingana kokoa ny fiainana eto an-tany.
Ity fananganana fitaovam-piadiana niokleary an-tapitrisa dolara ity dia mbola tsy niteraka fanontaniana momba izany avy amin'ireo mpandrindra nandritra ny adihevitra momba ny filoham-pirenena. Na izany aza, nandritra ny fampielezan-kevitra dia efa nanomboka naneho ny heviny manoloana izany ireo kandidà ho filoham-pirenena.
Eo amin'ny lafiny Repoblikana, ireo kandidà — na dia nilaza aza izy ireo fa tsy tia ny fandaniana federaly sy ny “governemanta lehibe” — dia mpanohana nafana fo tamin'ity fisondrotana lehibe ity tamin'ny hazakazaka fiadiana nokleary. Donald Trump, ilay lohalaharana, dia niady hevitra tamin'ny lahateniny tamin'ny fanambarana ny filoham-pirenena fa “tsy mandeha ny fitaovam-piadiana nokleary misy antsika”, ary nanizingizina fa lany andro izany. Na dia tsy nanonona ny vidin'ny $1 trillion ho an'ny “fanavaozana” aza izy, dia mazava ho azy fa zavatra ankasitrahany ny fandaharana, indrindra noho ny fifantohan'ny fampielezan-keviny amin'ny fananganana milina miaramila amerikana “lehibe, matanjaka ary matanjaka ka tsy hisy hanakorontana antsika. .”
Nanao fomba mitovy amin'izany koa ireo mpifanandrina aminy Repoblikana. Marco Rubio, nanontany nandritra ny fampielezan-kevitra tany Iowa raha nanohana ny fampiasam-bola amin'ny fitaovam-piadiana nokleary vaovao izy, dia namaly fa "tsy maintsy manana azy ireo isika. Tsy misy firenena eto amin'izao tontolo izao miatrika ny fandrahonana atrehan'i Amerika. ” Rehefa nanontany an'i Ted Cruz teo amin'ny lalan'ny fampielezan-kevitra ny mpikatroka mafàna fo amin'ny fandriam-pahalemana iray momba ny hoe nifanaraka tamin'i Ronald Reagan momba ny tokony hanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary izy, dia namaly ny senatera Texas hoe: “Heveriko fa lavitra an'izany isika ary, mandritra izany fotoana izany, mila isika. mba ho vonona hiaro tena. Ny fomba tsara indrindra hialana amin'ny ady dia ny matanjaka tsara ka tsy misy te hanakorontana an'i Etazonia. " Raha ny fahitana azy dia manahy manokana amin’ny “fanakorontanana” ireo kandidàn’ny Repoblika.
Eo amin'ny lafiny Demaokratika, i Hillary Clinton dia nanjavozavo kokoa momba ny fijoroany manoloana ny fanitarana manaitra ny arsenalin'ny nokleary amerikana. Raha nanontanian'ny mpikatroka fandriampahalemana momba ny drafitra nokleary an-tapitrisa dolara izy, dia namaly izy fa "hijery an'izany", ary nampiany hoe: "Tsy misy dikany amiko izany." Na izany aza, toy ny olana hafa nampanantenain'ny sekreteran'ny fiarovana teo aloha fa "hojerena", dia mbola tsy voavaha io. Ambonin'izany, mampanantena ny fizarana “Filaminam-pirenena” ao amin'ny tranokalan'ny fampielezan-keviny fa hitazona ny “miaramila matanjaka indrindra hatrizay hatrizay” izy — tsy famantarana mahatsara ny mpitsikera ny fitaovam-piadiana nokleary.
Bernie Sanders ihany no nandray ny toeran'ny fandavana mivantana. Tamin'ny Mey 2015, fotoana fohy taorian'ny nanambarany ny firotsahany hofidiana, dia nanontaniana i Sanders nandritra ny fivoriana ampahibemaso momba ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary tapitrisa tapitrisa dolara. Namaly izy hoe: “Ny momba izany rehetra izany dia ny laharam-pahamehanay eo amin'ny firenena. Iza moa isika vahoaka? Moa ve ny Kongresy mihaino ny complexe miaramila-indostrialy” izay “tsy mbola nahita ady izay tsy tiany? Sa mihaino ny vahoakan’ity firenena ity izay mijaly?” Raha ny marina, Sanders dia iray amin'ireo Senatera amerikana telo izay manohana ny SANE Act, lalàna izay hampihena be ny fandaniam-bolan'ny governemanta amerikana amin'ny fitaovam-piadiana nokleary. Fanampin'izany, tamin'ny dian'ny fampielezan-kevitra, Sanders dia tsy niantso ny fampihenana ny fandaniana amin'ny fitaovam-piadiana nokleary fotsiny, fa nanamafy ny fanohanany ny fanafoanana tanteraka azy ireo.
Na izany aza, noho ny tsy fahombiazan'ireo mpanelanelana amin'ny adihevitra momba ny filoham-pirenena amin'ny fametrahana ny olan'ny "fanavaozana" fitaovam-piadiana nokleary, dia lasa tsy nahafantatra ny hevitry ny kandidà momba ity lohahevitra ity ny vahoaka amerikana. Noho izany, raha mila fanazavana bebe kokoa ny Amerikana momba ny valintenin'ny filohany amin'ny ho avy manoloana ity fisondrotan'ny vidin'ny fitaovam-piadiana niokleary ity, dia toa izy ireo no tsy maintsy hanontany ny fanontaniana amin'ireo kandidà.
Dr. Lawrence Wittner, syndika PeaceVoice, dia Professor of History emeritus ao amin'ny SUNY/Albany. Ny bokiny farany dia tantara maneso momba ny orinasan'ny oniversite sy ny fikomiana, Inona no mitranga ao amin'ny UAardvark?
