By Fampandrosoana ny tany andrefana ary famongorana ny fiarahamonim-pirenena, May 24, 2022
Taratasy Transpartisan manohitra ny toby miaramila amerikana vaovao any Eoropa ary manolotra safidy hanohanana ny fiarovana Okrainiana, Etazonia ary Eoropeana
Filoha malala Joseph Biden, Sekreteran'ny Fiarovana Lloyd J. Austin III, Lehiben'ny Etamazaoro Iraisan'ny Filoha Jeneraly Mark A. Milley, Sekreteram-panjakana Antony Blinken, Mpanolotsaina momba ny Fiarovam-pirenena Jake Sullivan, Mpikambana ao amin'ny Kongresy,
Ny sonia eo ambany dia maneho vondrona mpandinika miaramila, veterana, manam-pahaizana, mpisolovava ary fikambanana manerana ny sehatra ara-politika izay manohitra ny fananganana toby miaramila amerikana vaovao any Eoropa ho fandaniam-poana sy manimba ny fiarovam-pirenena ary manolotra fomba hafa hamaliana ny ady tany Okraina.
Hitantsika ireto manaraka ireto ary mivelatra amin'ny teboka tsirairay eto ambany:
1) Tsy misy fandrahonana miaramila Rosiana manamarina ny fananganana toby miaramila amerikana vaovao.
2) Ny toby amerikana vaovao dia handany vola an'arivony tapitrisa amin'ny volan'ny mpandoa hetra ary hanelingelina ny ezaka
miaro ny fiarovana an'i Etazonia.
3) Ny toby amerikana vaovao dia mety hampitombo ny fifanolanana ara-tafika miaraka amin'i Rosia, hampitombo ny
ny mety hisian'ny ady nokleary.
4) Ny Etazonia dia afaka ary tokony hanidy toby tsy ilaina any Eoropa ho mariky ny hery
mandalina ireo safidy hafa marani-tsaina sy mahomby miaraka amin'ireo mpiara-dia aminy.
5) Ny soso-kevitra momba ny fitondran'ny miaramila amerikana any Eoropa dia afaka mandroso ny fifampiraharahana amin'ny famaranana ny ady
any Okraina haingana araka izay azo atao.
- Tsy misy fandrahonana miaramila Rosiana manamarina ny toby amerikana vaovao
Nampiseho ny fahalemen'ny tafika Rosiana ny adin'i Putin tao Okraina, nanome porofo betsaka fa tsy fandrahonana mahazatra an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia amin'ny OTAN izany.
Na dia azo takarina aza ny tahotra momba an'i Rosia amin'ny sasany any Eoropa, ny miaramila Rosiana dia tsy loza mitatao ho an'i Eoropa ankoatra an'i Okraina, Moldavia ary ny Caucuses.
Manodidina ny 300 eo ho eo ny tranokalan'i Etazonia any Eoropa[1] ary ny toby sy hery fanampiny ao amin'ny OTAN miampy ny OTAN Andininy faha-5 (mitaky ny mpikambana hiaro izay mpikambana voatafika) dia manome fanakantsakanana mihoatra ny ampy amin'ny fanafihana Rosiana rehetra amin'ny OTAN. Ny fototra vaovao dia tsy ilaina tsotra izao.
Ireo mpiara-dia amin'ny OTAN, irery, dia manana toby miaramila sy hery izay afaka miaro an'i Eoropa amin'ny fanafihana miaramila Rosiana rehetra. Raha afaka mitazona manodidina ny 75% amin'ny tafika Rosiana ny miaramilan'i Okraina,[2] Tsy mila toby sy hery amerikana fanampiny ireo mpiara-dia amin'ny OTAN.
Ny fampitomboana tsy amin'antony ny isan'ny toby miaramila sy miaramila amerikana any Eoropa dia mety hanelingelina ny tafika amerikana amin'ny fiarovana an'i Etazonia.
- Ireo toby vaovao dia handany vola an'arivony tapitrisa dolara
Ny fananganana toby sy hery amerikana any Eorôpa dia handany vola an'arivo tapitrisany maro kokoa amin'ny firodanan'ny fotodrafitrasa amerikana sy ny filàna an-trano hafa. Ny mpandoa hetra amerikana dia efa mandany be loatra amin'ny fitazonana toby sy hery any Eropa: manodidina ny $ 30 lavitrisa isan-taona.[3]
Na dia mandoa toby vaovao sasany aza ny mpiara-dia, ny mpandoa hetra amerikana dia handany vola bebe kokoa hitazomana ny tafika amerikana maro kokoa any Eoropa noho ny vidin'ny fitaterana, ny fitomboan'ny karama ary ny fandaniana hafa. Ny vidin'ny ho avy dia mety hiakatra satria matetika ireo firenena mpampiantrano dia manala ny fanohanana ara-bola ho an'ny toby amerikana rehefa mandeha ny fotoana.
Ny fananganana toby eoropeana vaovao dia mety hampiakatra ny teti-bolan'ny Pentagon mibontsina rehefa tokony hanapaka io tetibola io isika aorian'ny fiafaran'ny ady Afghana. Maherin'ny 12 heny amin'ny lanin'i Rosia amin'ny miaramilany i Etazonia. Ireo mpiara-dia amin'i Etazonia ao amin'ny OTAN dia efa nandany betsaka an'i Rosia, ary i Alemaina sy ny hafa dia mikasa ny hampitombo be ny fandaniana ara-tafika.[4]
- Ny toby vaovao dia mety hampitombo ny fifanenjanana amerikana-Rosia, adin'ny (nokleary).
Ny fananganana toby vaovao amerikana (na OTAN) any Eoropa dia mety hampitombo ny fifandirana ara-tafika miaraka amin'i Rosia, hampitombo ny mety hisian'ny ady nokleary miaraka amin'i Rosia.
Ny fananganana toby miaramila amerikana vaovao any Eoropa Atsinanana, manakaiky kokoa ny sisintanin'i Rosia, ho ampahany amin'ny fanitarana ny OTAN nandritra ny roapolo taona lasa, dia nandrahona an'i Rosia tsy amin'ny antony ary nandrisika an'i Putin hamaly ara-miaramila. Ahoana no mety ho fihetsiky ny mpitondra amerikana sy ny vahoaka raha nanangana toby vao haingana tany Kiobà, Venezoela ary Amerika Afovoany i Rosia?
- Ny fanidiana toby ho mariky ny tanjaka sy ny fifandaminana fiarovana hafa
Ny tafika amerikana dia efa manana toby miaramila be loatra — manodidina ny toerana 300 — ary hery be loatra any Eoropa. Hatramin'ny nifaranan'ny Ady Mangatsiaka dia tsy niaro an'i Eoropa ny toby amerikana any Eoropa. Izy ireo dia natao ho toerana fandefasana ady lehibe tany Moyen-Orient.
Ny Etazonia dia afaka ary tokony hanakatona ny toby ary hanaisotra ny hery any Eoropa ho mariky ny tanjaka sy fahatokisana ny herin'ny tafika amerikana sy ny mpiara-dia amin'ny OTAN ary ho taratry ny tena loza mitatao atrehin'i Eoropa.
Ny ady tany Okraina dia naneho izay efa fantatry ny manam-pahaizana momba ny miaramila: ny hery famaliana haingana dia afaka manaparitaka haingana any Eoropa mba hiorina any amin'ny kaontinanta Etazonia noho ny teknolojian'ny rivotra sy ny sealift. Maro amin'ireo tafika namaly ny ady tany Okraina no avy any Etazonia fa tsy avy any amin'ny toby any Eoropa, ka mametraka fanontaniana momba ny filàna toby sy miaramila any Eoropa.
Ny ady any Okraina dia naneho fa ny fifanarahana fidirana amin'ny tobin'ny firenena mpampiantrano, ny fitaterana fitaovam-piadiana ary ny rafitra lozisialy midadasika, ny fandaharana fanofanana, ary ny fametrahana dia fomba tsara kokoa sy mahomby kokoa hanampiana ireo mpiara-dia amin'ny OTAN hiaro ny fiarovana Eoropeana.
- Tolo-kevitra hampandrosoana ny fifampiraharahana hamaranana ny ady ao Okraina
Afaka mandray anjara mavitrika amin'ny fifampiraharahana ny governemanta amerikana amin'ny fampanantenana fa tsy hanangana toby vaovao any Eoropa.
Ny governemanta amerikana dia afaka mampanantena — ampahibemaso na an-tsokosoko, toy ny tamin'ny krizy balafomanga Kiobàna — mba hampihena ny heriny, hanaisotra ny fitaovam-piadiana manafika, ary hanidy toby tsy ilaina any Eoropa.
Ny Etazonia sy ny OTAN dia afaka mampanantena fa tsy hanaiky an'i Okraina na mpikambana vaovao ao amin'ny OTAN raha tsy lasa mpikambana koa i Rosia.
Ny Etazonia sy ny OTAN dia afaka manentana ny fiverenana amin'ny fifanarahana any Eoropa mifehy ny fametrahana hery mahazatra sy nokleary, ao anatin'izany ny fisafoana tsy tapaka sy ny fanaraha-maso any amin'ny toby.
Ho tombontsoan'ny fiarovana amerikana, Eoropeana ary maneran-tany, dia miangavy anao izahay mba tsy hamorona toby miaramila amerikana fanampiny any Eoropa ary hanohana ny fifampiraharahana ara-diplaomatika hamaranana ny ady any Okraina haingana araka izay azo atao.
Sincerely,
Olom-pirenena (fikambanana ho an'ny tanjona famantarana ihany)
Theresa (Isa) Arriola, Assistant Professor, Concordia University
William J. Astore, Lt Col, USAF (Ret.)
Clare Bayard, mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanana, Momba ireo Veterans Miatrika ny Ady
Amy F. Belasco, misotro ronono, manam-pahaizana momba ny tetibola fiarovana
Medea Benjamin, Co-director, Codepink for Peace
Michael Brenes, Lecturer in History, Yale University
Noam Chomsky, Profesora Institiota (emeritus), MIT; Profesora Laureate, University of Arizona
Cynthia Enloe, Profesora mpikaroka, University University
Monaeka Flores, Prutehi Litekyan
Joseph Gerson, Filoha, Fanentanana ho an'ny Fandriampahalemana, Fandripahana fitaovam-piadiana ary Fiarovana iombonana
Eugene Gholz, Profesora Associate, University of Notre Dame
Lauren Hirshberg, Profesora Associate, Regis College
Catherine Lutz, Profesora, Oniversite Brown
Peter Kuznick, Profesora momba ny Tantara sy Talen'ny Ivotoerana Fianarana Nokleary, Oniversite Amerikana
Miriam Pemberton, mpiara-miasa amin'ny mpiara-miasa, Institut amin'ny fanadihadiana momba ny politika
David Swanson, mpanoratra, World BEYOND War
David Vine, Profesora, Oniversite Amerikana
Allan Vogel, Biraon'ny Tale, Foreign Policy Alliance, Inc.
Lawrence Wilkerson, Kolonely, Tafika Amerikana (Ret.); Eisenhower Media Network;
Fellow, Quincy Institute for Responsible Statecraft
Ann Wright, Kolonely, Tafika Amerikana (Ret.); Mpikambana ao amin'ny Birao Mpanolo-tsaina, Veterans for Peace
Kathy Yuknavage, mpitahiry vola, harena iombonantsika 670
fikambanana
Momba ireo Veterans Miatrika ny Ady
Fanentanana ho an'ny fandriam-pahalemana, fitaovam-piadiana ary filaminana iraisana
CODEPINK nbitsika
Hawai'i Peace and Justice
Tetikasa laharam-pahamehana nasionaly eo amin'ny Ivontoerana ho an'ny fanadihadiana momba ny politika
Mpandrindra Demokrasia Amerikana
Bahoaka
RootsAction.org
Veterans For Peace Chapter 113 – Hawai'i
Ady fisorohana ny ady
World BEYOND War
[1] Ny "Tatitra momba ny rafitra fototra" farany an'ny Pentagon ho an'ny FY2020 dia mamaritra tranokala 274. Malaza ho tsy marina ny tatitra nataon'ny Pentagon. Tranonkala 22 fanampiny no hita ao amin'ny David Vine, Patterson Deppen, ary Leah Bolger, "Drawdown: Manatsara ny fiarovana amerikana sy manerantany amin'ny alàlan'ny fanakatonana toby miaramila any ivelany." Quincy Brief No. 16, Quincy Institute momba ny Statecraft tompon'andraikitra ary World BEYOND War, September 20, 2021.
[2] https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2969068/senior-defense-official-holds-a-background-briefing-march-16-2022/.
[3] Ny tatitra "Drawdown" (p. 5) dia manombatombana ny vidin'ny eran-tany ho an'ny toby, irery, $ 55 lavitrisa / taona. Miaraka amin'ny 39% amin'ireo toby amerikana tombanana 750 any ivelany any Eoropa, ny vidin'ny kaontinanta dia manodidina ny $ 21.34 miliara / taona. Ny sandan'ny tafika amerikana 100,000 ankehitriny any Eoropa dia mitentina manodidina ny $ 11.5 lavitrisa, mampiasa ny tombantomban'ny mpandala ny nentin-drazana $ 115,000 / miaramila.
[4] Diego Lopes da Silva, et al., “Trends in the World Military Expenditure, 2021,” SIPRI Fact Sheet, SIPRI, Aprily 2022, p. 2.
