Nataon'i Pieter Both sy Wim Zwijnenburg
Ny ady an-trano mitohy ao Syria dia efa niteraka vinavina mihoatra noho ny mpandala ny nentin-drazana momba ny fahafatesan'ny olona 120,000 (anisan'izany ny ankizy efa ho 15,000) ary nitondra faharavana goavana tany amin'ireo tanàna sy tanàna nanerana ny firenena. Ankoatra ny fiantraikany mivantana amin'ny fifandonana mahery vaika eo amin'ny fiainan'ny olom-pirenena Syriana, ny fiantraikany amin'ny fahasalamana sy ny tontolo iainana dia mipoitra ho olana goavana izay tokony hojerena haingana sy maharitra.
Ny ady an-trano Syriana dia mamela dian-tongotra misy poizina na mivantana na ankolaka vokatry ny fandotoana miaramila avy amin'ny lafiny rehetra. Ny metaly mavesatra amin'ny fitaovam-piadiana, ny poizina tavela avy amin'ny tafondro sy ny baomba hafa, ny faharavan'ny tranobe sy ny loharanon-drano, ny lasibatra amin'ny faritra indostrialy ary ny fandrobana ny tobim-pamokarana simika dia samy mitondra fiantraikany ratsy maharitra ho an'ireo vondrom-piarahamonina mijaly amin'ny ady. Ny haavon'ny hetsika ara-miaramila ao Syria tao anatin'ny telo taona lasa dia nanoro hevitra fa ny loto sy ny loto ankolaka dia hanana lova misy poizina maharitra ho an'ny tontolo iainana ary mety hitondra olan'ny fahasalamam-bahoaka miely patrana mandritra ny taona maro ho avy. Ao anatin'ny herisetra maharitra, aloha loatra ny manombatombana ny sakan'ny loza feno amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana manerana an'i Syria izay noforonin'ny akora misy poizina na radiolojika vokatry ny fitaovam-piadiana sy ny hetsika ara-miaramila. Na izany aza, sarintany tany am-boalohany ho ampahany amin'ny fanadihadiana vaovao momba an'i Syria nataon'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana holandey Pax dia mampiseho olana isan-karazany amin'ny faritra sasany.
Ny fampiasana mahery vaika fitaovam-piadiana kalibera lehibe amin'ny fahirano maharitra ny tanàna toa an'i Homs sy Aleppo dia nanaparitaka karazana fitaovam-piadiana misy poizina fantatra toy ny metaly mavesatra, ny sisa tavela amin'ny tafondro, ny mortar ary ny fitaovam-piadiana vita an-trano misy akora mampidi-doza toy ny TNT, ary koa ny balafomanga misy poizina avy amin'ny balafomanga isan-karazany nalefan'ny tafika Syriana sy ny hery mpanohitra.
Ny ohatra malaza indrindra, ilay antsoina hoe “baomba barika”, dia misy akora misy poizina sy mahery vaika an-jatony kilao, izay matetika tsy mipoaka ary mety hiteraka fandotoana eo an-toerana raha tsy voadio tsara. Torak'izany ihany koa, ny fanamboarana fitaovam-piadiana nohavaozina any amin'ny faritra nofehezin'ny mpikomy dia mahatafiditra ny fikarakarana ireo fangaro simika misy poizina, izay mitaky fahaiza-manao matihanina sy tontolo iainana azo antoka izay tsy hita ao amin'ny atrikasa fitaovam-piadiana DIY an'ny Tafika Syriana Afaka. ny fandraisan'anjaran'ny ankizy amin'ny fanangonana kojakoja fako sy amin'ny fizotran'ny famokarana dia miteraka loza ara-pahasalamana lehibe. Manampy trotraka izany ny mety hisian’ny fiparitahan’ny akora fanorenana voapoizina, izay mety misy asbestos sy loto hafa. Ny poti-pofona misy poizina dia azo tsofina na atsofoka satria matetika izy ireo no miafara ao an-trano, any amin'ny loharanon-drano ary amin'ny legioma. Any amin'ny faritra toa ny Tanànan'i Homs taloha rava, izay nanombohan'ireo sivily nafindra toerana niverina, trano korontam-bato sy vovoka misy poizina avy amin'ny fipoahana dia miparitaka, mampiharihary ny fiaraha-monina eo an-toerana sy ny mpiasan'ny fanampiana amin'ny loza mety hitranga amin'ny fahasalamana. Ankoatra izany, ny tsy fisian'ny fitantanana ny fako any amin'ny faritra an-tanàn-dehibe tratran'ny herisetra dia manakana ny vondrom-piarahamonina tsy hanala ny manodidina azy ireo akora misy poizina izay mety hisy fiantraikany lehibe amin'ny fahasalamany maharitra.
Amin'izay fotoana izay ihany koa, hita miharihary ny fisian'ny loza ara-tontolo iainana sy ny fahasalamam-bahoaka any amin'ireo faritra mpamokatra solika ao Syria, izay miroborobo ankehitriny ny indostrian'ny solika tsy ara-dalàna, ka mahatonga ireo mpikomy sy sivily tsy mahay miasa amin'ny fitaovana mampidi-doza. Ny fitrandrahana voalohany sy ny fanadiovana ataon'ny ankolafy eo an-toerana any amin'ireo faritra nofehezin'ny mpikomy dia miteraka fiparitahan'ny entona misy poizina, ny rano ary ny fahalotoan'ny tany amin'ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana. Amin'ny alalan'ny setroka sy ny vovoka entin'ny fitrandrahana sy fanadiovana tsy ara-dalàna sy tsy madio, ary ny fivoahana izay mandoto ny rano ambanin'ny tany tsy fahita firy ao amin'ny faritra fambolena mahazatra, dia miparitaka any amin'ireo tanàna an'efitra manodidina ny fahalotoan'ny mpanadio. Efa nampitandrina momba ny aretina mifandray amin'ny solika miparitaka any Deir ez-Zour ny tatitra avy amin'ireo mpikatroka ao an-toerana. Araka ny fanazavan’ny mpitsabo iray any an-toerana, “aretina mahazatra anisan’izany ny kohaka maharitra sy ny may izay mety hitarika fivontosana.” Ho an'ny hoavy mialoha, ireo sivily ao amin'ny faritra voakasik'ireo olana ireo dia miatrika loza lehibe amin'ny fiparitahan'ny entona misy poizina raha toa ka lasa tsy mety amin'ny fambolena ny faritra midadasika.
Mbola manjavozavo amin'izao dingana voalohan'ny fikarohana ataontsika izao ny mety ho voka-dratsin'ny maha-olona sy ny tontolo iainana amin'ny fikendrena ireo toerana indostrialy sy miaramila ary tahiry. Nahita ady mafy teo amin'ny governemanta sy ny mpikomy ny tanànan'ny indostrian'i Sheikh Najjar, fonenan'ireo olona nafindra toerana an'arivony avy any Aleppo akaiky. Ny loza ateraky ny fiparitahan'ny sivily amin'ny akora misy poizina voatahiry ao amin'ny faritra toy izany dia mampanahy, na amin'ny alalan'ny lasibatra amin'ny toerana misy azy io na amin'ny alalan'ny mpitsoa-ponenana voatery mijanona ao amin'ny tontolo mampidi-doza.
Ny fiantraikan'ny fifandonana mahery vaika eo amin'ny fahasalamana sy ny tontolo iainana dia mendrika ny handray anjara maika kokoa amin'ny fanombanana ny voka-dratsin'ny ady maharitra, na avy amin'ny fomba fijery ara-miaramila momba ny dian-tongotry ny fitaovam-piadiana mahazatra sasany na avy amin'ny fomba fijery fanombanana taorian'ny fifandonana, izay tokony ahitana fanentanana bebe kokoa momba ny fiarovana sy ny fanaraha-maso ny fahasalamana sy ny tontolo iainana.
-tapitra-
Pieter Samy miasa ho mpikaroka ho an'ny fikambanana tsy miankina holandey PAX momba ny sisa tavela amin'ny ady ao Syria ary manana MA amin'ny Fianarana momba ny fifanoherana sy ny Zon'olombelona. Wim Zwijnenburg dia miasa amin'ny maha-mpitarika ny programa momba ny fiarovana sy ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana ho an'ny PAX. Lahatsoratra nosoratana ho an'ny Fanandramana momba ny fifanoheranaary zarain'ny PeaceVoice.
