Toeram-pandresena mirehitra afo: mitady vahaolana izay efa misy

Nataon'i Pat Elder, Desambra 3, 2019

Fikarohana miaramila ny famonoana afo ara-tontolo iainana raha mbola misy ny safidy hafa azo ampiasaina - ary ampiasaina eran'izao tontolo izao.

Sampan-kevitra fampielezan-kevitry ny Departemantan'ny fiarovana farany teo, Mikaroka ny mpikaroka mpikaroka momba ny fitrandrahana an-dranomasina dia mitady ny foiben'ny mpamono afo tsy mahomby PFAS dia manohy hatrany ny fitenenana diso nataon'ny Pentagon fa ny fofona tsy misy fluorine izay misy eo an-tsena dia safidy tsy mendrika amin'ny fantsom-panafihan'ny carcinogen izay ampiasain'izy ireo amin'izao fotoana izao amin'ny fanazaran-tena sy ny tranga maika.

Ny tafika amerikana dia mampiasa foam-famokarana horonantsary (AFFF) mamono afo, indrindra fa ny fiaramanidina. Ny DOD dia nitatitra tamin'ny lahatsoratra tamin'ny volana Novambra, 2019:

“Ny fantsona fototra mahatonga ny foza ho mahomby dia fluorocarbon surfactant, hoy i Katherine Hinnant, injeniera simika iray tao amin'ny Naval Ny laboratoara fikarohana any Washington. Ny olana amin'ireo fluorocarbons dia tsy manambany izy ireo raha vao ampiasaina. Ary tsy tsara ho an'ny olombelona izany, izy hoy izy. "

Tena marina izany, saingy fanambarana mahery vaika avy amin'ny andrim-panjakana iray izay nahafantatra fa misy poizina ireto poakaty ireto nandritra ny roa taona, nandoto ny tany be tamin'izy ireo, ary mikasa ny hanohy hampiasa azy ireo. Mahagaga fa ny ankamaroan'izao tontolo izao dia nifindra mihoatra ny vongan-drongony voan'ny homamiadana ary nanomboka nampiasa fahaizana mihoa-pampana flourine-maimaim-poana ny foitra raha ny tafika amerikana dia maniry ny hanohizana ny fampiasana ny carcinogens. 

Tokony ho fantatsika ny lalan'ny Pentagon. Taorian'ny fanambarana nataon'ny injeniera simika etsy ambony dia nanondro ny "DOD" ny fisotroan-drano ara-pahasalamana mandritra ny androm-piainan'ny EPA ho an'ny zavatra roa ao amin'ny fianakaviana PFAS: perfluorooctane sulfonate, na PFOS, ary asidra perfluorooctanoic, na PFOA. "  

Miaro amin'ny fampiasana PFOS sy PFOA ny mpiaro ny tafika sy ny orinasa amin'ny fampiasana flam-pilo, misy poizina miady amin'ny afo ary mandoto ny tany sy mandoto ny rano fisotro eo an-toerana. Ireo no karazany roa mampidi-doza indrindra amin'ny fianakavian'olon-tokana misy akora PFAS (per-sy poly fluoroalkyl) miisa 5,000 XNUMX mahery.) Ireo izay manapoizina antsika dia tsy te hahalala hoe firy tapitrisa tapitrisa litatra ny rano ao anaty ranomasina ao amiko - na metatra toratelo amin'ny tanintsika dia voaloton'ireto akora simika roa ireto, miaraka amin'ireo karazana simika PFAS mahafaty hafa.

Noho izany dia nohodinin'izy ireo ny hafatra ary noteren'izy ireo ny fampiasany ireo karazana PFAS roa ireo raha toa ka manohy mampiasa mpisolo toaka karamainisinina hafa izy ireo. Ity ny fomba nametrahan'izy ireo azy:  

"Tamin'ity taona ity, nanova ny fanondro ho an'ny miaramila afrikana ho an'ny AFFF ny Navy fetra ho an'ny PFOS sy PFOA amin'ny ambaratonga ambany hita maso ary nesorina ny takian'ny fluorine. Miezaka ny hahita a fanoloana AFFF izay mahomby ihany amin'ny famonoana ny kitay solika tsy misy PFAS. ”

Ny fanovana farany ny fanesorana ny takelaka fluorine dia manova fanondroana izay efa noterena hatramin'ny 1967. Tamin'ny Navy voalohany no niorina Mil Spec -F-24385,  ny Ny antsipirian'ny miaramila manokana ho an'ny Film Aqueous Forming Foam, mandidy ny fampiasana sela miteraka homamiadana. Izany dia mety ho hita amin'ny fandrosoana, na dia lavitra ny tafika aza ny famonoana ny satroka karsinogenita ampiasaina eran-tany.

Ny ankamaroan'ny tontolo dia manaraka ny fitarihan'ny International Civil Aviation Organization (ICAO) hitantana ny fitantanana sy ny fitantanana ny fitsangatsanganana an-tserasera. Ny ICAO dia nankasitraka ny trondro mirehitra fluorine maro (fantatra amin'ny hoe F3) izay nifanaraka tamin'ny fampisehoana AFFF nampiasain'ny tafika amerikana. Ny foitra F3 dia ampiasaina betsaka amin'ny seranam-piaramanidina lehibe manerana izao tontolo izao, ao anatin'izany ny habe iraisam-pirenena lehibe toa an'i Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, Auckland Koln, ary Bonn. Ny seranam-piaramanidina lehibe 27 lehibe indrindra ao Aostralia dia nifindra tamin'ny foitra F3. Ny orinasam-panjakana tsy miankina mampiasa F3 foera dia ahitana ny BP sy ny ExxonMobil.

Ny Eropeana sy ny goliath indostria dia mampanahy kokoa ny fahasalamana sy ny fandriampahalemana misy azy ireo fa tsy ny Pentagon. 

Ireo Eropeana miasa miaraka amin'ny ICAO dia maneho tsy fahitana manokana amin'ny rafitra amerikana izay mametraka mazava ny tombom-barotra eo amin'ny orinasa amin'ny sehatry ny fahasalamam-bahoaka. Panam-pahaizana manam-pahaizana iray natsangan'ny tambajotra iraisam-pirenena momba ny famongorana, (IPEN), tafangona tao Roma tao 2018. IPEN dia tambajotra iraisam-pirenena misy ONG mahaliana ny besinimaro miasa miaraka amin'ny tontolo iray izay tsy mamokatra na ampiasaina intsony ireo akora simika misy poizina amin'ny fomba manimba ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana. Nanao tatitra ny tontonana momba ny sombin-javatra miady amin'ny afo tsy misy fluor. Ny tatitra nataon'izy ireo dia nitaky ny tsy firaharahan'ny Amerikanina ity valanaretina fahasalamana olombelona ity. 

“Betsaka ny fanoherana avy amin'ny tombotsoan'ny tombotsoan'antoka sy ny vondrona lobbying maneho ny indostrian'ny simika amerikana amin'ireto fanovana ireto, miaraka amin'ny maro Fanombohana sy angano tsy marina na tsy marina, manambany ny mahomby ary ny fahombiazan'ny fandidiana na fiarovana ny foza malalaka fluorine. ”

Misy ady ny teny eo anelanelan'ny Eropeana sy Etazonia amin'ny fampiasana ireo carcinogens ireo, potika tanteraka amin'ny radar an'ny media amerikanina tombony azo antoka. Miharatsy ny vokatr'izao tontolo izao maneran-tany. 

Matetika ny zinger amin'ireto missira ireto dia azon'ny DOD ary ity ny iray amin'ireo mpahay simia Navy mitady fo-fluorine: 

“Na dia nilaza aza ny EPA fa ny PFOS sy PFOA dia mety hampidi-doza ao hoy ny mpanolotsaina ara-pahasalamany, hoy i Hinnant, mety heverina ho manimba ny PFAS any aoriana. Araka izany, tadiavina ny mpikaroka momba ny laboratoara Naval Research Laboratory fama tsy miabo fluorine, na F3, fanoloana tsy manimba ny fahasalamana sy izany afaka mamono afo mandrehitra haingana, hoy izy. ”

"Ny PFAS hafa dia azo heverina ho manimba amin'ny ho avy?" Ity no fanambarana manelingelina iray hafa satria maro amin'ireo andrim-pampianarana sy siantifika ambony indrindra manerantany, miaraka amin'ireo governemanta eo an-toerana sy federaly, no nivadika ho mpisolo toerana tsy misy karsinogen, fluorine-free. Izany dia satria izy ireo dia mihaino ny siansa ary mihetsika mba hiarovana ny vahoakany. 

Ny Pentagon dia mampita zavatra hafa eto. Rehefa manoratra izy ireo, "Ny PFAS hafa dia heverina ho manimba amin'ny ho avy," dia tsy miresaka ny siansa izy ireo. Hain'izy ireo nandritra ny 50 taona ny siansa manameloka. Fa kosa, EPA na Kongresy no resahina ary ny rivotry ny fanovana politika tsy ampoizina. Ny fijalian'ny olombelona sy ny fanimbana ny tontolo iainana dia tsy hampiato ny asan'ny Pentagon, fa ny EPA na ny Kaongresy indray andro any.  

Fantatry ny miaramila fa ny famelana ny foam amin'ny drôna miady amin'ny afo dia miditra amin'ny tany, ary manimba ny fahasalamam-bahoaka ho an'ny taranaka maro mifandimby. Fantatr'izy ireo fa ny carcinogens dia mivezivezena ao ambanin'ny tany mba handotoana ny lava-drano fisotroana an-tanàna sy tsy miankina, ary manome lalana mivantana amin'ny fanodinana olona. Fantatr'izy ireo fa nandalo ny rononon-dreny iray vao teraka ny PFAS. Fantatr'izy ireo fa miteraka kansera voa, atin'ny ati-doha ary testicular ary miteraka fijaliana mahatsiravina ary areti-mifindra amin'ny fahazazana. Fantatr'izy ireo ary tsy miraharaha. 

Ny faran'ity andiany fampielezan-kevitra DF mifandraika amin'ny PFAS ity dia milaza fa ny tafika dia hanohy ny fikarohana momba ireo fitrandrahana fluorine, "hoy i Spencer Giles, mpikaroka mpikaroka momba ny fikarohana an-dranomasina any Washington, nilaza fa raha ny zavatra iray dia mampiseho fampanantenana, dia alefa any laboratoire Navy any Maryland, izay hitranga amin'ny fitsapana lehibe. ”

Laboratory Research Naval, Detachment Bay Chesapeake (NRL-CBD)

Io lab io dia ny Naval Research Laboratory, Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) any Chesapeake Beach, Maryland, trano iray tena voaloto any amin'ny 35 kilaometatra atsimoatsinanan'i Washington. Ny NRL-CBD dia manome fitaovana ny NRL any Washington amin'ny fikarohana famonoana afo.

Ny tantaram-piainan'io toerana io, miaraka amin'ny fomba fijery manjavozavo ambonin'ny Chesapeake, dia niverina tamin'ny 1941. Nanomboka tamin'izay dia nampiasa ny tranokala ny tafika an-tserasera noho ny fanandramana manimba tontolo iainana, anisan'izany ny fampiasana uranium voajanahary, uranium voajanahary (DU) , ary ny kianja. Ny tafika an-dranomasina dia nanao DU tamin'ny fanadihadiana momba ny hafainganam-pandeha avo lenta Ny fananganana 218C sy ny fananganana 227.  Ny fampiasana farany ny DU tao amin'ny Chesapeake Beach dia tamin'ny fararanon'ny taona 1992. Ny fampiasana PFAS tamin'ny andrana afo, na izany aza, no heloka bevava mahatsiravina indrindra nataon'ny tafika an-dranomasina an'io toerana mahafinaritra any Maryland io. 

Hatramin'ny 1968, ny Fire Training Area dia nampiasaina hanandrana ireo mpamono mpamono afo amin'ny afo. Ny fitsapana dia natao tamin'ny alàlan'ny fametrahana afo amin'ny paompy mivaingana amin'ny alàlan'ny fandorana tsy tapaka ireo vokatra solika izay misy solika, solika, ary fitrandrahana jet-propulsion. Araka ny tatitra tao amin'ny PFAS nataon'i CH2M Hill any 2017:

Ireo fiasa ireo dia mampiasa faritra fandoroana misokatra roa sy mpivarotra mpivarotra roa. Fire misy ny fanandramana voasedra dia misy ny AFFF [sarimihetsika mivoatra mihetsika foitra], PKP (bikarbonate potasioma), halon, ary foibe proteinina ("lasopy masaka"). ny mahazatra, fandotoana loto izay misy ireo vahaolana ireo dia atsofoka ao anaty lavaka fihazonana ary navela hisitrika tsikelikely amin'ny tany.  

Izy io dia heloka manohitra ny olombelona sy ny tany. 

Ao amin'ny 2018 ny DOD dia nahitana ny Detachment Bay Chesapeake amin'ny a lisitry ny tranokala miaramila tena voaloto amin'ny PFAS.  Ny rano dia naseho hita faritra 241,010 isaky ny trillion (ppt) an'ny PFOS / PFOA.

Ny EPA sy ny fanjakan'i Maryland dia tsy misy fitsipika hentitra amina toerana mba hifehezana ny fihetsik'ireo miaramila, izay manimba. Mandritra izany fotoana izany, ny fanjakana sasany dia mametra ny vokatra simika ao anaty rano amin'ny rano ao ambanin'ny 20 ppt. Mahavariana fa avo lenta ny PFAS mahatalanjona ny NRL-CBD, indrindra ho an'ny fototra tsy misy arabe. Nandritra ny taonjato roa ny teknolojia Navy dia nandeha an-tongotra avy tany Washington nankany "amoron-dranomasina" mba hanao fanandramana mahery setra. 

Ny Navy dia nitazona mombamomba kely momba ny fandotoana. Ny ankamaroan'ny olona ao amin'ny Chesapeake Beach dia tsy mahalala an'io olana io, raha ny fampitam-baovao avy any Atsimon'i Maryland no tena nandany an'io olana io. Tsy mbola nisy ny fanadihadihana ampahibemaso ny fandaharan'asan'ny Navy fanatanjahan-tena avy amin'ireo lavadrano tsy miankina amin'ny fokonolona manodidina.  

Manerana ny firenena, ny Navy dia nisafidy fantsakana voafantina tany amin'ireo vondron'olona mifanakaiky aminy. Ao amin'ny Pantai Chesapeake tsy nanandrana ny lava-drano amin'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy akaiky ny Navy izay miaina manodidina ny 1,000 tongotra avy amin'ny lavaka fandoroana efa nampiasaina nandritra ny ampolo taona.

ao amin'io Fifanakalozana 2017, solontenan'ny Dept Maryland momba ny tontolo iainana sy ny tafika an-dranomasina mifanakalo hevitra momba ny fahalotoan'ny rano anaty rano, izany hoe ny rano ambanin'ny tany akaiky indrindra, manomboka amin'ny 3 ka hatramin'ny 10 'ambanin'ny tany, dia mety hahatratra ny rano lalina kokoa, avy aiza no anovozan'ny rano ny ankamaroan'ny fantsakana ao amin'ilay faritra. Nilaza ny Navy fa ny lavadrano anatiny ao avaratry ny toby Chesapeake Beach dia "inoana fa arahana ao amin'ny Piney Point Aquifer," ary io dia eo ambanin'ny singa iray mifatotra, "heverina fa mitohy sy mihidy tanteraka."

Raha ny mazava dia miady hevitra ny Navy, tsy misy fomba hidiran'ny loto amin'ny valan-javamaniry ambany raha toa ka ny departemanta Maryland ny tontolo iainana dia nilaza fa "tsy azo lazaina mazava fa ao anaty faritra mitambatra tanteraka ity faritra ity ary mitohy any aoriana." teny, hoy ny fanjakana dia mety ho ny carcinogens avy amin'ny fampiofanana ny afo hahatratra ny fisotroan-drano ny olona.

Raha atambatra, naka santionana lavadrano 40 ny Navy tao amin'ny manodidina. Fantsakana telo amin'ny totalin'ny 40 no hita fa misy PFAS, na dia tsy mamoaka ambaratonga mazava aza ny tafika an-dranomasina. Raha ny fahitana azy, ireo aquifers dia tsy misaraka amin'ny "singa mitohy sy mihidy tanteraka", raha tsy izany dia tsy nisy loto. 

Nisy fifohazana tampoka tany Amerika noho ireo zavatra simika ireo tao anatin'ny volana vitsivitsy izay, na dia nandositra ny ambaratongan'ny fanaraha-maso aza ny tafika. 

Miadana ny haka azy io ny haino aman-jery, raha mandefa tranonkala mamitaka kosa ny Pentagon.