Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Oktobra 12, 2020
“Isika voalohany!” Etazonia malaza ho levona mandrakizay ny mba hitarika an'izao tontolo izao amin'ny zavatra irina rehetra, saingy mitarika an'izao tontolo izao amin'ny zavatra maro izy, ary ny iray amin'izy ireo dia fanapoizinana ny Pasifika sy ny nosiny. Ary amin'ny Etazonia, ny tiako holazaina dia ny tafika amerikana.
Boky vaovao nosoratan'i Jon Mitchell, nantsoina Manapoizina ny Pasifika: Fandroahana miafina ataon'ny miaramila amerikana an'i Plutonium, fitaovam-piadiana simika ary Agent Orange, mitantara an'ity tantara ity. Tahaka ireo loza rehetra ireo, ity iray ity dia nitombo be tamin'ny fotoana Ady Lehibe Faharoa ary nitohy hatrizay.
Mitchell dia manomboka amin'ny nosy Okunashima izay nanaovan'i Japon fitaovam-piadiana simika nandritra ny Ady Lehibe Faharoa. Taorian'ny ady dia natsipin'i Etazonia sy Japon tao anaty ranomasina ireo entana ireo, natsofony tao anaty lava-bato ary nohidian'izy ireo, ary naleviny tao anaty tany - amin'ity nosy ity, akaikiny, ary manerana ny faritra maro ao Japon. Ny fametrahana zavatra tsy hitan'ny masontsika dia toa hahatonga azy hanjavona, na farafaharatsiny mavesatra ny taranaka sy ny karazany hafa miaraka aminy - izay toa nahafa-po ihany.
"Teo anelanelan'ny 1944 sy 1970," hoy i Mitchell taminay, "ny tafika amerikana dia nanary mustard sy voan-tsinay 29 tapitrisa kilao, ary fako radioaktifa 454 taonina tany an-dranomasina. Ao amin'ny iray amin'ireo anarana fiantsoana malalaky ny Pentagon, ny Operation CHASE (Cut Holes and Sink 'Em) dia nahatafiditra amboara sambo niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana mahazatra sy simika, nitazomana azy ireo tany anaty ranomasina, ary natsipy tany anaty rano lalina. "
I Etazonia dia tsy nuke fotsiny tanàna japoney roa sy faritra midadasika niitaran'ny taratra, fa koa nosy maro hafa. Ny Firenena Mikambana dia nanolotra ny nosy ho an'i Etazonia mba hotehirizina tsara sy hampivoarana ny "demokrasia", ary nampiditra azy ireo izy - anisan'izany ny Bikini Atoll izay nananan'izao tontolo izao fahalalam-pomba hanome anarana akanjo ba vita amin'ny akanjo mafana, fa tsy hiarovana, fa tsy hanonerana ny olona noterena hiala ary mbola tsy afaka miverina soa aman-tsara (nanandrana nanomboka tamin'ny 1972 ka hatramin'ny 1978 nisy valiny ratsy). Ireo nosin'ny atoll isan-karazany, rehefa tsy potika tanteraka, dia simban'ny taratra: ny tany, ny zavamaniry, ny biby, ny ranomasina sy ny tombo-kase manodidina. Tsy olana ny fako radioaktifa novokarina, misaotra soa !, satria ny hany takiana dia ny hanafina azy tsy ho hitan'ny masony, ohatra, eo ambanin'ny dome mivaingana ao amin'ny Nosy Runit izay azo antoka fa haharitra 200,000 taona nefa efa vaky tanteraka.
Any Okinawa dia miisa 2,000 taonina ny fironana WWII mbola tsy nipoaka tavela tao anaty tany, namono olona tsindraindray, ary mety haharitra 70 taona vao voadio. Fa izany no kely indrindra amin'ireo olana. Rehefa vitan'i Etazonia ny nandatsaka an'i Napalm sy baomba, dia nanova an'i Okinawa ho zanatany izay nantsoina hoe "ilay fako sampahon'ny Pasifika." Nanetsika ny olona ho any amin'ny toby fampidirana izany mba hahafahany manangana toby sy toerana fitahirizana bala ary faritra fitiliana fitaovam-piadiana. Nifindra toerana 250,000 tamin'ny olona 675,000 izy io, nampiasa fomba malefaka toy ny baomba mandatsa-dranomaso.
Raha nanondraka Agent Orange an-tapitrisany sy litatra an-tapitrisany maro tany Vietnam izy, dia nalefan'ny tafika amerikana ho any aminy ny tafiny sy ny fitaovam-piadiany avy any Okinawa, toerana nahitana sekoly ambaratonga voalohany nahitana lozam-pifamoivoizana simika tao anatin'ny 48 ora taorian'ny nandefasana ny tafika voalohany. nankany Vietnam, ary niharatsy hatrany io. Ny Etazonia dia nanandrana fitaovam-piadiana simika sy biolojika tamin'ny Okinawans sy ny tafika amerikana tao Okinawa. Ny sasany amin'ireo tahiry fitaovam-piadiana simika nalefany tany Johnston Atoll taorian'ny nandavan'i Oregon sy Alaska azy ireo. Ny sasany kosa nariany tany amin'ny ranomasina (tao anaty kaontenera izay efa tonta ankehitriny), na nodorana, na nalevina, na namidy tamin'ny olona tsy fantatra. Izy io koa dia nandatsaka fitaovam-piadiana niokleary tany amin'ny ranomasina akaikin'i Okinawa tsy nahy, indroa.
Ny fitaovam-piadiana novolavolaina sy nosedraina tao Okinawa dia nalefa tany Vietnam, anisan'izany ny napalm izay ampy handoroana nofo ao anaty rano, ary ny entona CS matanjaka. Nampiasaina niafina tamin'ny fomba miafina ireo mpamono herisetra misy loko misy loko, satria tsy fantatr'i Etazonia fa afaka manantena an'izao tontolo izao hanaiky ny filazany fa ny fikendrena zava-maniry fa tsy ny olombelona (afa-tsy ny fahasimban'ny antoka) no nanome lalana azy hampiasa fitaovam-piadiana simika. . Fa ny herisetra kosa namono ny fiainana rehetra. Nataon'izy ireo nangina ny ala. Novonoin'izy ireo ny olona, narary izy ireo ary niteraka kilema. Mbola manao izany izy ireo. Ary ity zavatra ity dia nofafazana tany Okinawa, notahirizina tao Okinawa, ary nalevina tao Okinawa. Nanao fihetsiketsehana ny olona, toy ny hataon'ny olona. Ary tamin'ny 1973, roa taona taorian'ny nandraràny ny fampiasana defoliants mahafaty tany Vietnam, dia nampiasain'ny tafika amerikana tamin'ireo mpanohitra tsy misy herisetra ao Okinawa.
Mazava ho azy, ny tafika amerikana dia nandainga, ary nandainga, ary nandainga bebe kokoa momba an'io karazan-javatra io. Tamin'ny 2013, tao Okinawa, ny olona miasa amin'ny kianja filalaovam-baolina dia nandavaka 108 barila an'ny Agent izany sy ny lokon'ny poizina. Manoloana ny porofo dia nandainga foana ny tafika amerikana.
"Na dia mahazo rariny tsimoramora aza ny veterana amerikana," hoy i Mitchell nanoratra, "tsy nisy fanampiana toy izany ho an'ny Okinawans, ary ny governemanta Japoney dia tsy nanao na inona na inona hanampiana azy ireo. Nandritra ny Ady Vietnam, Okinawans dimam-polo no niasa teny amin'ny toby, saingy mbola tsy nanaovana fanadihadiana momba ny olana ara-pahasalamana izy ireo, na koa ny tantsaha any Iejima na ireo mponina monina akaikin'ny Camp Schwab, MCAS Futenma, na ilay toerana fanariam-baolina. ”
Ny tafika amerikana dia sahirana tamin'ny famolavolana ny mpandoto ny tany. Mamelatra izao tontolo izao izy, anisan'izany i Etazonia, miaraka amin'ny dioxin, uranium lany, napalm, baomba cluster, fako nokleary, fitaovam-piadiana niokleary, ary firavaka tsy misy fanapoahana. Ireo fototra iorenany amin'ny ankapobeny dia mitaky ny zony hiasa ivelan'ny lalàna. Ny tranony misy afo (famerenana amin'ny ady) dia manapoizina ireo faritra manodidina izay misy rano mandriaka mahafaty. Teo anelanelan'ny 1972 sy 2016, Camps Hansen sy Schwab ao Okinawa koa dia niteraka doro ala 600. Avy eo, manary solika any amin'ny tanàna akaiky anao, mamaky ny tranobe sy ny karazana SNAFU isan-karazany.
Ary avy eo misy sombin'afo sy ireo zavatra simika mandrakizay antsoina matetika hoe PFAS, ary nosoratan'i Pat Elder be dia be Eto. Ny tafika amerikana dia nanapoizina ny ankamaroan'ny rano tany Okinawa tamim-pahitana tsimatimanota, na dia nahalala ny loza aza nanomboka tamin'ny 1992 na taloha.
Okinawa dia tsy tokana. Etazonia dia manana toby any amin'ny firenena manodidina ny Pasifika sy amin'ny zanatany 16 izay itazanan'ny olona ny saranga kilasy faharoa - toerana toa an'i Guam. Izy io koa dia manana toby manimba be any amin'ireo toerana namboarina ho fanjakana, toa ny Hawaii sy Alaska.
Mamporisika anao aho hamaky sy hanao sonia an'ity fanangonan-tsonia ity:
Ho an'ny governoran'ny fanjakan'ny Hawai'i & talen'ny tany sy ny harena voajanahary
Aza manitatra fampanofana $ 1 amin'ny tanin'ny fanjakan'ny Hawai'i 23,000 hektara ao amin'ny faritra fiofanana Pōhakuloa Miaramila!
