Avy amin'i Danny Sjursen
Reposted from TomDispatch, June 29, 2017
Ao Afganistana any Amerika, tantara daholo izany — ny ho avy sy ny lasa, ny zavatra hitranga, ary koa ny zava-nitranga tao anatin'ny ady efa ho 16 taona farany. Efa nandre izany rehetra izany ianao teo aloha: nisy ireo "fisondrotan'ny" isan-karazany (na dia namidy ho toy ny lalana mankany amin'ny fandresena aza taloha, fa tsy hoe hanapaka ""stalemate”); nisy ny tao anatiny, na “maitso-a-manga”, fanafihana izay nampiofanan'ny Afghana, nanoro hevitra ary matetika nampitam-piadian'i Etazonia, dia nampitodika ny fitaovam-piadiany tamin'ireo mpanoro hevitra azy ireo (nitranga in-2 telo maty miaramila amerikanina sy maratra kokoa); nisy ny Afghana miaramila matoatoa, polisy matoatoa, mpianatra matoatoa, ary mpampianatra matoatoa (misy rehetra amin'ny taratasy ihany, ny vola ho azy ireo nalain'ny mpandoa hetra amerikana fa any am-paosin'olon-kafa foana); ary nisy ilay fandaharanasa "fanarenana" nasionaly tsy misy fiafarana hatry ny ela lany vola ny Plan Marshall malaza, izay nanampy tamin'ny famerenana an'i Eoropa Andrefana rehetra taorian'ny Ady Lehibe II. Tafiditra ao anatin'izany ny tetikasa ho an'ny lalana mankaiza, tobin-tsolika nanao eny an-kianja, ary ireo akanjo camouflage miendrika ala novokarin'ny Pentagon ho an'ny tafika Afghana ao amin'ny tany iray tsy misy ala afa-tsy 2.1%. (Ny endrika dia, hita fa nankasitrahan'ny minisitry ny fiarovana Afghana amin'izao fotoana izao ary ny fanambarany lamaody dia nandany ny mpandoa hetra amerikana fotsiny. $ 28 tapitrisa mihoatra noho izay mety ho lany amin'ny famokarana endrika hafa azo ampiasaina malalaka kokoa, mety kokoa.) Ary mazava ho azy, izany dia ny fanombohana ny fiara mitongilana midina amin'ny làlam-pirenena Afghan any Amerika ho any. Aza miresaka amiko, ohatra, momba ny $ 8.5 lavitrisa fa nilentika tao anatin'ny ezaka hanakanana ny voly opium any amin'ny firenena iray miroborobo ny varotra zava-mahadomelina ankehitriny i Etazonia.
Ary raha jerena ireo fihoaram-pefy tsy nahomby, ireo fanafihana miverimberina, ireo miaramila matoatoa sy lalana matoatoa ary fandaharana zava-mahadomelina matoatoa ao amin'ny fifandirana lava indrindra teo amin'ny tantaran'ny Amerikana, ilay nivadika ho ady matoatoa ny ankamaroan'ny olona eto amin'ity firenena ity (ary tsy misy na iray aza amin'ireo kandidà ho filoham-pirenena amin'ny 2016). variana niresaka eo amin'ny lalan'ny fampielezan-kevitra), inona no heverinao fa ao an-tsain'ireo jeneralin'i Donald Trump momba ny ho avy?
Noho izany, mamelà ahy hanolotra anao amin'ny lehilahy iray izay, tamin'ny 2011, tao anatin'ny iray tamin'ireo fotoan-tsarotra ireo, niady tany Afghanistan: TomDispatch tapaka Lehiben'ny tafika Danny Sjursen, mpanoratra ny Ghost Riders of Bagdad: Miaramila, sivily ary ny angano momba ny fiakaran'ny vidim-piainana. Avelao izy hampahatsiahy anao ny fomba nijerena io ady io taloha, ary inona no lesona tsy noraisina tamim-pitandremana avy tamin’ny zavatra niainana toy izany. Aoka izy handinika ny fahavononan’ireo jeneraly izay ananan’ny filoha vaovao antsika ceded fanapahan-kevitra momba ny haavon'ny tafika amerikana any Afghanistan ho… eny, aoka tsy hiteny hoe “fisondrotana”, satria misy dikany ratsy toy izany ankehitriny io teny io, fa mandefa miaramila amerikana an'arivony maro no niditra tao amin'io firenena io tao anatin'ny… eny, ahoana ny amin'ny “fisondrotana indray” amin'ny fanantenana very maina… eny… fitsanganan'ny Amerikana ao amin'io firenena io. Tom
Manitsaka amim-pitandremana
Ny Hadalan'ny “Fisondrotana” Afghana manaraka
By Danny SjursenNandeha tao anaty rakitra iray izahay. Tsy hoe satria nahay tetika. Tsy izany - fara faharatsiny araka ny foto-pampianaran'ny infantry mahazatra. Ny fisafoana ny faritra atsimon'i Afghanistan amin'ny fananganana tsanganana dia voafetra ny fahafaha-mihetsika, nananosarotra ny famonoana faobe, ary nampiharihary anay tamin'ny fipoahana basy milina. Na izany aza, tamin'ny taona 2011, tao amin'ny Distrikan'i Pashmul ao amin'ny Faritanin'i Kandahar, rakitra tokana no tsara indrindra azonay.
Tsotra ny antony: baomba namboarina tsy eny an-dalana ihany fa toa eny rehetra eny. An-jatony izy ireo, angamba an'arivony. Iza no nahalala?
Marina izany, ny “Taliban” eo an-toerana - teny iray mikorontana be dia very daholo amin'ny ankapobeny Meaning - nahavita nanova ny paikadin'ny tafika amerikana tamin'ny alikaola sy baomba vita an-trano voatahiry amin'ny plastika plastika. Ary minoa ahy, olana lehibe izany. Vetivety, mora foana ny mandevina, mora kokoa ny mandevina, ireo fitaovam-pitsaboana "Improvised Explosive", na ny IEDs, dia vetivety dia namakivaky ny "làlana", ny lalan-kely, ary ny toeram-pambolena manodidina ny toerana misy anay. Raha mihoatra lavitra noho ny mpitarika maromaro no nanaiky an-tsitrapo, dia nahavita nanararaotra ny tombontsoa ara-teknolojia maro ho antsika ny fahavalo amin'ny sandan'ny vola vitsivitsy amin'ny dollar (na angamba, satria isika miresaka ny Pentagon, pennies teo amin'ny dolara an-tapitrisany).
Raha ny marina, dia tsy momba ny fitaovana avo lenta mihitsy izany. Fa kosa, ny vondrona amerikana dia tonga niantehitra tamin'ny fiofanana sy fifehezana ambony, ary koa fandraisana andraikitra sy fahaiza-maneuverability, mba hanatsara ny mpifanandrina aminy. Ary na izany aza, ireo IED mahafaty ireo dia toa ny naoty aza, izay sady sarotra fantarina no mahomby amin'ny fomba feno habibiana. Noho izany dia teo izahay, taorian'ny lesona feno rà be loatra, nivezivezy niaraka tamin'ny tsanganana miendrika karnavaly, miendrika Pied Piper. Matetika ny alika mpitsoka baomba no nitarika ny lalana, narahin’ny miaramila roa nitondra mpitsikilo vanja milevina, narahin’ny manam-pahaizana vitsivitsy momba ny fipoahana. Avy eo dia tonga ny miaramila an-tongotra voalohany, efa vonona ny basy. Ny zavatra hafa rehetra, raha tsy ny famonoan-tena, dia fara faharatsiny, tena ratsy hevitra.
Ary tsarovy fa tsy nandaitra foana koa ny fomba fanao nataontsika. Ho antsika any ivelany, ny fisafoana tsirairay dia toy ny an ad hoc fihodinana roulette Rosiana. Tamin'izany fomba izany, ireo IED ireo dia nanova tanteraka ny fomba fiasanay, nampiadana ny hetsika, nanakivy ny fisafoana fanampiny, ary nanalavitra anay tamin'izay noheverina ho farany indrindra.loka”: ny mponina eo an-toerana, na izay tavela tamin’izy ireo. Tamin'ny fampielezan-kevitra manohitra ny fikomiana (COIN), izay no nihazakazaka ny miaramila amerikana tany Afghanistan tamin'izany taona izany, izany no famaritana ny faharesena.
Olana stratejika ao amin'ny Microcosm
Niatrika olana mahazatra amin'ny vondrona amerikana am-polony — angamba an-jatony — ny vondrona misy ahy manokana ao Afghanistan. Ny fisafoana rehetra dia miadana, sarotra ary mampidi-doza. Ny fironana voajanahary, raha miahy ny zanakao lahy ianao, dia ny hanao kely kokoa. SAINGY mahomby Ny asa COIN dia mitaky fiarovana ny faritany ary mahazo ny fitokisan'ny sivily monina ao. Tsy afaka manao izany fotsiny ianao ao anaty toby amerikana voaaro tsara. Safidy iray mazava tsara ny nipetraka tany an-tanàna - izay nataonay tamin'ny farany - saingy nitaky ny fizarana ny orinasa ho vondrona kely kokoa ary ny fiarovana ny toerana faharoa, fahatelo, fahefatra, izay nanjary olana haingana, farafaharatsiny ho an'ny miaramilako mpitaingin-tsoavaly 82 lahy. (rehefa amin'ny hery feno). Ary, mazava ho azy, nisy tsy latsaky ny dimy vohitra ao amin’ny faritra iandraiketako.
Ny mpanoratra, mikasa ny mandrindra ny fanafihana an'habakabaka nandritra ny fanafihana tany Pashmul, Afghanistan, 2011.Tsapako, manoratra izao, fa tsy misy fomba ahafahako manao ny toe-javatra ho toy ny tsy misy dikany tahaka ny tena nisy. Ahoana, ohatra, no “hiaro sy hanamafisana” ny mponina ao an-tanàna izay, tamin'izany, fa tsy nisy? Taona maro, na am-polony taona maro aza, ny ady mafy, ny fitokonan'ny rivotra, ary ny voly simba dia namela ny ankamaroan'ireo tanàna ireo tao amin'io faritry ny Faritanin'i Kandahar io ho tanàna matoatoa, raha toa kosa ny tanàna any an-kafa ao amin'ny firenena dia feno mpitsoa-ponenana tantsaha voaongana sy tsy afa-po avy any ambanivohitra.
Indraindray, toy ny hoe niady tamin’ny trano bongo fotaka tsy misy hafa izahay. Ary na tiana na tsy tiana, ny hadalana toy izany dia naneho ny adin'i Amerika tany Afghanistan. Mbola manao izany. Izany no fijery avy any ambany. Tsy nisy ny raharaha — ary tsy - azo refesina tsara kokoa amin'ny ambony. Mora toy ny miaramila mpanara-maso iray no mety ho voavily, toy izany koa ny orinasa iray manontolo, izay miorina amin'ny fototra mihozongozona toy izany, dia mety ho sahiran-tsaina.
Amin'ny fotoana izay ny jeneraly izay ny Filoha Trump vao haingana natolotra fahefana mandray fanapahan-kevitra momba ny tanjaky ny tafika amerikana ao amin'io firenena io Diniho "fisondrotan'ny" Afghana vaovao, mety ho mendrika ny hitodika any aoriana ary hivoaka kely fotsiny. Tsarovy, ilay hevitra hoe “fandresena” ny Ady Afghana, izay nandao ny vondrona misy ahy tao amin'io fanangonana trano bongo fotaka io, dia nijanona (ary mbola mijanona) amin'ny eritreritra lehibe vitsivitsy.
Ny voalohany amin'ireo dia azo antoka fa ny Afghana dia tena maniry (na maniry) antsika any; ny faharoa, ny firenena dia tena ilaina ary mbola ilaina amin'ny fiarovam-pirenena; ary ny fahatelo, fa miaramila vahiny 10,000, 50,000, na 100,000 mihitsy aza no afaka “mampionona” ny fikomiana, na vao mainka mihamitombo ny fikomiana, na miantoka olona 33 tapitrisa, na manamora ny fitondrana solontena miorina amin'ny firenena maro samihafa, be tendrombohitra, voahidy amin'ny tany tsy misy tantaran'ny demokrasia.
Ny voalohany amin'ireo teboka ireo dia farafaharatsiny debatable. Araka ny azonao eritreretina, ny karazana fandatsaham-bato marina rehetra dia tena sarotra, raha tsy azo atao, ivelan'ny ivon-toerana lehibe vitsivitsy ao amin'io firenena mitokana io. Na dia maro aza ny Afghana, indrindra fa ny an-tanàn-dehibe, no mety hanohana ny fisian'ny miaramila amerikana mitohy, ny hafa dia manontany tena mazava tsara hoe inona no mety ho vitan'ny fidiran'ny vahiny vaovao ao amin'ny fireneny tsy misy fiafarana. Amin'ny maha tompon'andraikitra ambony Afgàna iray vao haingana nitaraina, nieritreritra tsy isalasalana ny fampiasana voalohany ao amin'ny taniny misy baomba tsy niokleary lehibe indrindra eto an-tany, "Moa ve ny drafitra hampiasa ny firenentsika ho toeram-pitsapana baomba fotsiny?" Ary tadidio fa ny fisondrotana manaitra ao amin'ny faritany fehezin'ny Taliban ankehitriny, ny ankamaroany hatramin'ny nandroahana azy ireo tamin'ny fitondrana tamin'ny 2001, dia milaza fa zara raha raisina na aiza na aiza ny fisian'i Etazonia.
Ny fiheverana faharoa dia sarotra kokoa ny miady hevitra na manamarina. Raha lazaina amin'ny kely indrindra, ny fanasokajiana ny ady any Afganistana lavitra ho "zava-dehibe" dia miankina amin'ny famaritana mazava tsara ny teny. Raha mandalo izany - raha manamafy ny tafika Afghana amin'ny feon'ny (farafaharatsiny) am-polony lavitrisa dolara isan-taona sy kiraro vaovao an'arivony mba handà ny fialofana azo antoka ho an'ny "mpampihorohoro" dia tena "zava-dehibe" - avy eo amin'ny lojika ny fisian'i Etazonia amin'izao fotoana izao any Irak, Syria, Somalia, ary i Yemen koa dia mpitsikera ary tokony hohamafisina toy izany koa. Ary ahoana ny amin'ireo vondrona mpampihorohoro mitombo ao Ejipta, Libya, Nizeria, Tonizia, sy ny sisa? Tolo-kevitra tena lafo tokoa no resahina eto — amin'ny rà sy ny harena. Fa marina ve izany? Ny fanadihadiana rational dia milaza fa tsy izany. Rehefa dinihina tokoa, eo ho eo amin'ny Fito Matin'ny mpampihorohoro Islamista isan-taona ny Amerikanina nanomboka tamin'ny 2005 ka hatramin'ny 2015. Izany no mahatonga ny fahafatesan'ny mpampihorohoro miaraka amin'ny fanafihana antsantsa sy tselatra. Tena misy ny tahotra, ny tena loza… tsy dia misy loatra.
Raha ny amin’ny teboka fahatelo kosa dia hadalana tsotra izao. Jereo ny ezaky ny tafika amerikana amin'ny "fananganana firenena" na ny fanamafisana ny fifandonana sy ny fampitoniana ao Iraka, Libya, na - sahy miteny aho - tokony handamina ny olana i Syria. Matetika no lazaina fa ny toetra tsara indrindra amin'ny ho avy dia ny fitondran-tena taloha. Saingy eto isika, 14 taona taorian'ny hadalan'ny fananiham-bohitra an'i Iraka sy ny feo maro mitovy - ao anaty sy ivelan'ny fitantanana - dia nangataka ho an'ny “fisondrotana” iray hafa any Afganistana (ary mazava ho azy fa hiantso mafy ny fiakaran'ny vidim-piainana ho avy manerana ny Afovoany Atsinanana).
Ny fiheverana fa ny tafika amerikana dia afaka nampiditra an'i Afghanistan azo antoka dia mifototra amin'ny fepetra maromaro izay voaporofo fa tsy mihoatra ny nofinofy. Voalohany, tsy maintsy misy mpiara-miombon'antoka sy miaramila eo an-toerana mahay sy tsy misy kolikoly. Tsy fanombohana izany. Afganistana ratsy, ny governemanta firaisam-pirenena tsy malaza dia tsara kokoa noho ny fitondran'ny Ngo Dinh Diem tany Vietnam Atsimo tamin'ny taona 1960 ary tsy dia nandeha tsara ny ady amerikana, sa tsy izany? Avy eo dia misy ny fanontaniana momba ny faharetana. Raha ny fisian'ny tafika amerikana any, tsy ho ela dia hiditra amin'ny faha-16 taonany, hafiriana no ampy? Mainstream maromaro Voices teny Malagasy, anisan'izany ny komandin'ny Afghana teo aloha, ny Jeneraly David Petraeus, dia miresaka momba ny “taranaka” iray farafahakeliny kokoa hampitoniana an'i Afghanistan. Tena azo atao ve izany raha jerena ny famerana ny loharanon-karenan'i Amerika sy ny fitomboana hatrany voatendry amin'ny “efitra tsy voatanisa” mampidi-doza maneran-tany?
Ary inona no tena mety ataon'ny fisondrotana vaovao? Ny fisian'i Etazonia ao Afganistana dia andiana toby tsy miankina amin'ny ankapobeny, izay mila omena sy arovana ny tsirairay. Ao amin'ny firenena iray manana ny habeny, miaraka amin'ny fotodrafitrasa fitaterana voafetra, na dia ny tafika fanampiny 4,000-5,000 aza dia voalaza fa ny Pentagon. mieritreritra tsy ho lasa lavitra loatra ny fandefasana dieny izao.
Alefaso indray izao. Ampiharo ny kajy mitovy amin'ny toeran'i Etazonia manerana an'i Afovoany Atsinanana ary miatrika izay mety hatombotsika antsoina hoe paradox Afghan ianao, na ny fahasahiranako manokana amin'ny fiarovana tanàna dimy izay misy lehilahy 82 ihany no manoratra lehibe. Ataovy ny kajy. Ny tafika amerikana dia efa sahirana mba haharaka ny fanoloran-tenany. Amin'ny fotoana inona i Washington no manodina ny kodiaran'ny ohabolana fotsiny? Lazaiko aminao ny oviana — omaly.
Ankehitriny, eritrereto ireo eritreritra Afghana telo mampiahiahy ireo ary ny zava-misy iray tsy mahazo aina dia mipoitra. Ny hany hery mitarika tavela ao amin'ny arsenal stratejika amerikana dia ny inertia.
Inona no tsy hataon'ny Surge 4.0 - Mampanantena aho…
Tsarovy zavatra iray: tsy ity no “fisondrotan'ny Afghan” voalohany tany Amerika. Na ny faharoa, na ny fahatelo. Tsia, ity no fika fahefatra ataon'ny miaramila amerikana amin'izany. Iza no mahatsiaro vintana? Ny filoha George W. Bush no voalohany firongatry ny "tonina". tamin'ny taona 2008. Manaraka izany, iray volana monja amin'ny fe-potoam-piasana voalohany, ny filoha vao teraka Barack Obama naniraka Miaramila 17,000 fanampiny hiady amin'ny antsoina hoe ady tsara (tsy tahaka ilay ratsy any Irak) any atsimon'i Afghanistan. Taorian'ny fandinihana stratejika fitsapana, dia avy eo nanao Miaramila fanampiny 30,000 ho an'ny firongatry ny “tena” herintaona taty aoriana. Izany no nitondra ahy (sy ny sisa amin'ny B Troop, 4-4 Cavalry) ho any amin'ny distrikan'i Pashmul tamin'ny 2011. Nandao izahay — ny ankamaroanay — dimy taona mahery lasa izay, saingy mazava ho azy fa miaramila amerikana 8,800 eo ho eo no mijanona ankehitriny ary izy ireo no fototry ny firongatry ny ho avy.
Raha ny marina, ny Surge 4.0 dia mety hanome tombony kely amin'ny voalohany (tahaka ny nataon'ny telo hafa tamin'ny androny). Raha ny tena izy dia afaka mampitombina ny vondrona miaramila Afghan sasany mandritra ny fotoana voafetra ny mpanazatra bebe kokoa, ny fanohanana an'habakabaka ary ny logistika. Enina ambin'ny folo taona tao anatin'ny fifandonana, miaraka amin'ny 10% ny isan'ny miaramila amerikana teny an-kianja toy ny tamin'ny fara tampon'ny ady, ary taorian'ny fiofanana nandritra ny folo taona niampy, dia mbola nodarohan'ny mpikomy ny mpitandro ny filaminana Afghana. Tao anatin'ny taona vitsivitsy, dia niaina izany izy ireo firaketana an-tsoratra namoy ny ainy, miaraka amin'ny fikorianan'ny rano be mahazatra fandaozana ary ny legiona "miaramila matoatoa” izay sady tsy mety maty na mandao satria tsy misy, na dia misy aza ny karamany (any am-paosin'ny komandy na Afghana tsara vintana hafa). Ary izany no nahatonga azy ireo ho “fisakanana”, izay nahatonga ny Taliban sy ireo vondrona mpikomy hafa hifehy ny ampahany lehibe amin'ny firenena. Ary raha mandeha tsara ny zava-drehetra (izay tsy dia azo antoka loatra), dia azo inoana fa izany no tsara indrindra azon'ny Surge 4.0 mamokatra: fatorana lava sy maharary.
Esory kely kokoa ny sosona tongolo ary levona miaraka amin'ireo setroka sy fitaratra manazava rehetra ny anton'ny Ady Afgana Amerikana. Raha ny marina, misy zavatra roa tsy hataon'ilay "fisondrotana kely" ho avy:
*Tsy hanova ny formula stratejika tsy mahomby izany.
Alaivo sary an-tsaina toy izao izany fomba fiasa izany: mpampiofana amerikana + miaramila Afghan + vola be + fotoana (tsy voafaritra) = governemanta Afghana marin-toerana ary mampihena ny herin'ny Taliban.
Tsy mbola niasa izany, mazava ho azy, fa - noho izany ny mpino mirongatra manome toky anay - izany dia satria mila izahay Bebe kokoa: tafika betsaka, vola bebe kokoa, fotoana bebe kokoa. Tahaka ny Reagantes mahatoky maro, ny valin-tenin'izy ireo dia mamaly foana ary tsy misy amin'izy ireo no manontany tena raha, efa ho 16 taona aty aoriana, dia mety tsy hisy lesoka mahafaty ilay formula.
Araka ny tati-baovao, tsy misy vahaolana hodinihana amin'ny fitondrana ankehitriny na dia hiatrika ireto andian-olana mifamatotra ireto aza: Afganistana dia firenena midadasika, be tendrombohitra, voahidy amin'ny tany, tsy mitovy firehana ara-pinoana, mahantra, tarihin'ny governemanta iray tena feno kolikoly miaraka amin'ny kolikoly lalina. miaramila. Any amin'ny toerana fantatra hatry ny ela hoe "fasan'ny fanjakana”, ny tafika amerikanina sy ny herim-piarovan'i Afghan dia mbola manohy ny asany amin'ny toerana ambony mpahay tantara dia nantsoina hoe “ady mitambatra mimanda”. Amin'ny ankapobeny, i Washington sy ireo mpiara-dia aminy ao an-toerana dia manohy miady amin'ny fandrahonana mahazatra avy amin'ireo mpiady Taliban mandehandeha be manerana ny sisintany maloto miaraka amin'i Pakistan, firenena iray izay nanome fanohanana tsy dia misy dikany ary fialofana azo antoka ho an'ireo fahavalo ireo. Ary ny valin-tenin'i Washington momba izany dia ny hanidy ny miaramilany ao anatin'ireo fitambarana voaro mafy ireo (ary mifantoka amin'ny fiarovana azy ireo amin'ny "fanafihana anatiny” avy amin'ireo Afghana izay miara-miasa aminy sy manofana azy). Tsy nandaitra izany. Tsy afaka. Tsy hanao izany.
Diniho ny ohatra mitovy amin'izany. Ao Vietnam, Etazonia dia tsy namaha ny olana roa sosona amin'ny fialofana azo antoka sy ny fitadiavana zava-poana momba ny maha-ara-dalàna azy. Ny mpiady anaty akata Vietcong sy ny Tafika Vietnamiana Avaratra dia nampiasa an'i Kambodza, Laos ary Vietnam Avaratra teo akaiky teo mba hialana sasatra, hanamboatra ary hameno. Nandritra izany fotoana izany ny miaramila amerikana dia tsy nanana ara-dalàna satria tsy nanana izany ireo mpiara-miombon'antoka Vietnamiana Tatsimo mpanao kolikoly.
Toa mahazatra? Misedra olana roa mitovy amin'izany isika ao Afganistana: fialokalofana Pakistaney sy governemanta foibe tsy tia kolikoly ao Kabul. Tsy misy na inona na inona, ary tsy midika na inona na inona aho, amin'ny firongatry ny tafika ho avy dia hanova izany amin'ny fomba mahomby.
*Tsy handalo amin'ny andrana fahadisoan-dàlana lojika izany.
Amin'ny fotoana tena hieritreretanao azy, ny tohan-kevitra manontolo momba ny fisondrotana na ny fisondrotana kely dia midina avy hatrany amin'ny hantsana filozofika.
Raha tena momba ny fandavana ny fialofana azo antoka amin'ny mpampihorohoro any amin'ny faritany tsy voatanisa na tsy voatanisa ny ady, maninona raha manangana tafika bebe kokoa any Yemen, Somalia, Nizeria, Libya, Pakistan (izay misy ny mpitarika ny al-Qaeda Ayman al-Zawahiri sy ny zanak'i Osama bin Laden Hamza bin -I Laden no inoana fa salama tsara miafina), Iraka, Syria, Chechnya, Dagestan (izay nisy ny iray tamin'ireo mpanapoaka baomba Marathon Boston radicalized), na ho an'i Paris na Londres. Ny tsirairay amin'ireo toerana ireo dia samy niafina sy/na mitahiry mpampihorohoro. Angamba raha tokony hiakatra indray any Afghanistan na any an-kafa, ny tena valiny dia ny manomboka mahatsapa fa ny miaramila amerikana rehetra amin'ny fomba fiasany ankehitriny dia afaka manova izany zava-misy izany. Rehefa dinihina tokoa, ny 15 taona farany dia manolotra vina momba ny firongatry ny tsy mitsaha-mitombo ary ao anatin'izany dingana izany dia vao mainka miteraka tany sy faritany tsy azo fehezina.
Ny ankamaroan'ny ezaka, ankehitriny toy ny tamin'ny taona teo aloha, dia miankina amin'ny faniriana mibaribary eo amin'ireo karazana miaramila sy ara-politika ao Washington mba hiady amin'ny ady fantatr'izy ireo, izay nananganana ny tafiny: ady ho an'ny terrain, ady azo arahina sy refesina. amin'ny sarintany, ny karazana zavatra azon'ny mpiasam-panjakana (toa ahy) aseho amin'ny slide PowerPoint sarotra kokoa. Ny lehilahy miaramila sy ny mpanao politika nentim-paharazana dia tsy dia mahazo aina loatra amin'ny ady ideolojika, ny karazana fifaninanana izay matetika ny fahavononany "manao zavatra" mifanohitra.
As US Army Field Manual 3-24 — “Baiboly” manohitra ny fikomiana an'ny Jeneraly David Petraeus — amim-pahendrena. opined: "Indraindray ny tsy fanaovana na inona na inona no fihetsika tsara indrindra." Fotoana tokony hanarahana izany torohevitra izany (na dia tsy ny torohevitra omen'i Petraeus mihitsy aza izany).
Ny ahy kosa, antsoy hoe misalasala lalina aho raha ny amin'izay azon'ny miaramila amerikanina 4,000 na 5,000 hafa atao mba hiarovana na hampilamina ny firenena iray izay tsy hain'ny ankamaroan'ny loholona ao an-tanàna nifanena tamiko hoe firy taona izy ireo. Ny fanetren-tena kely amin'ny politika ivelany dia mandeha lavitra mba tsy hidina amin'io hantsana malama io. Nahoana ary ny Amerikana no mbola mamita-tena? Nahoana izy ireo no manohy mino fa na dia zazalahy 100,000 avy any Indiana sy Alabama aza dia afaka manova ny fiarahamonina Afghana amin'ny fomba tian'i Washington? Sa tany vahiny hafa momba izany?
Ataoko fa mpiloka tsotra izao ny jeneraly sy mpanao politika sasany. Saingy alohan'ny hametrahanao ny volanao amin'ny fisondrotan'ny Afghana manaraka, mety ho mendrika ny hamerenana indray ny fetra, ny tolona ary ny fahafoizan-tena ataon'ny vondrona kely iray ao amin'ny distrika kely iray mifanandrina any atsimon'i Afghanistan tamin'ny 2011…
Pashmul manirery
Noho izany, nandeha an-tongotra izahay - rakitra tokana, dingana mamitaka - efa ho herintaona. Nilamina ny ankamaroan'ny andro. Mandra-pahatongan'izy ireo tsy nanao izany. Indrisy anefa fa nisy miaramila nahita baomba tamin'ny fomba mafy: telo no maty, am-polony naratra, telo no tapaka. Dia nandeha izany ary dia nitohy hatrany izahay. Mandroso hatrany. Mandroso hatrany. Ho an'i Amerika? Afghanistan? Ny tsirairay? Na inona na inona. Ary noho izany dia toa ny Amerikana hafa no hanohy ny 2017, 2018, 2019…
Atsangano ny tongotra. Mitazona fofonaina. Dingana. Mifoka rivotra.
Mandehana hatrany… handresy… fa miaraka.
Major Danny Sjursen, a TomDispatch tapaka, dia mpahay tetikady ao amin'ny tafika amerikana ary mpampianatra tantara taloha tao West Point. Nanao fitsangatsanganana niaraka tamin'ireo vondrona mpitsikilo tany Irak sy Afghanistan izy. Nanoratra fahatsiarovana sy famakafakana mitsikera momba ny Ady Irak izy, Ghost Riders of Bagdad: Miaramila, sivily ary ny angano momba ny fiakaran'ny vidim-piainana. Miara-mipetraka amin’ny vadiny sy ny zanany efatra izy any akaikin’i Fort Leavenworth, Kansas.
[Fanamarihana: Ny hevitra aseho ato amin'ity lahatsoratra ity dia ny an'ny mpanoratra, nambara tamin'ny fomba tsy ofisialy, ary tsy maneho ny politika ofisialy na ny toerana misy ny Departemantan'ny Tafika, ny Departemantan'ny Fiarovana, na ny governemanta Amerikana.]
Araho TomDispatch on Twitter ary miaraha aminay Facebook. Zahao ny boky Dispatch farany, John Dower's Ny herisetra amerikana herisetra: ady sy fampihorohoroana hatramin'ny ady lehibe faharoa, ary koa ny tantara noforonin'i John Feffer's dystopian Splinterlands, Nick Turse's Ny fotoana manaraka dia hotsidihina ny maty, sy Tom Engelhardt's Governemanta Shadow: Fanaraha-maso, Ady sekretera, ary fanjakana matanjaka iray manerantany ao amin'ny Tontolo monisipaly manerantany.
Copyright 2017 Danny Sjursen
