Nataon'i Alice Slater, 17 jona 2020
From Vaovao InDepth
Ny Stockholm Ivontoerana fikarohana momba ny fandriam-pahalemana (SIPRI) dia namoaka ny azy fotsiny 2020 Yearbook, ny tatitra momba ny fivoarana, ny fanalefahana ary ny fiarovana iraisam-pirenena. Raha ny vaovao mampatahotra momba ny fampiroboroboana ny fifankahalana eo amin'ny fanjakana natanjaka niokleary mahery vaika izay mitady fahefana amin'ny fahefana, dia namariparitra ny fomba fijerin'ny SIPRI ny fitrandrahana fitaovam-piadiana. Voamarika fa ny fanavaozana fitaovam-piadiana niokleary sy ny fivoaran'ny fitaovam-piadiana vaovao, ny fitaovam-piadiana miainga mandroso, tsy mandinika na manara-maso, ary fitomboana manelingelina ny fifanolanana geopolitikosy miaraka amin'ny fahasimbana haingana eo amin'ny fampiharana sy mety hisian'ny fiaraha-miasa sy fanaraha-maso eo amin'ireo fahefana lehibe.
Izany rehetra izany dia atao manohitra ny fihoaran'ny sazy zato taona lasa izay, ary ny fiakaran'ny famonoana olona manohitra ny fanavakavahana. Hita fa ny olona, tsy any Amerika ihany, ny afovoan-tany amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny herisetran'ny polisy ho an'ireo andevo taloha nentina tany amin'ireto tany ireto, mifatotra amin'ny sitrapony avy any Afrika, fa ny olona manerana an'izao tontolo izao, dia manohitra ny tetika feno herisetra sy fanavakavaham-bolon-koditra nataon'ny mpitandro ny filaminana an-trano, ny iraka ampanaovina azy dia ny hiaro ny olona fa tsy ny hampihorohoro, ny mamono olona ary ny mamono azy ireo!
Rehefa manomboka milaza ny marina isika ary mitady fomba hanarenana ny fanimbana ny fanavakavaham-bolon-koditra, tsara ny mahatadidy Kabary Martin Luther King tamin'ny 1967, [i] izay nifandirany tamina fiaraha-monina niara-niasa, mitovy amin'ny fomba nanatahan'ny mpikatroka manerantany amin'izao fotoana izao mba "hamily azy" ary tsy hangataka ny "handoto ny polisy" ho fihantsiana.
Raha nanaiky ny fivoarana natao tamin'ny zon'ny sivily ny Mpanjaka dia niantso antsika hiresaka “ny ratsy telo lehibe - ny fanavakavaham-pirazanana, ny fahantrana ary ny faharatsian'ny ady” ho an'ny fananganana ny fananganana. Nomarihiny fa ny fivoarana natao tamin'ny fiadiana ny zon'ny sivily amin'ny "fampangovitana ny vatan'ny fitokana rehetra" dia tsy tokony "hahatonga antsika hisarika fitoniana mampidi-doza be loatra."
Namporisika izy fa tokony hiatrika ny “fahantrana amin'ny fahantrana” ho an'ny olona 40 tapitrisa ao Etazonia isika, “ny sasany amin'izy ireo Amerikana amerikana, Indiana, Puerto Ricans, fotsy hoditra amin'ny Appalachian… ny ankamaroany… Negroes”. Amin'izao vanim-potoana pesta iny dia manisa ny tarehimarika momba ny mainty, volontany ary mahantra izay maty tato anatin'ny volana vitsivitsy ny antontan'isa nataon'ny Mpanjaka.
Farany, izy dia niresaka ny momba ny "faharatsian'ny ady" milaza fa "na aiza na aiza no itambaran'ireo ratsy telo ireo. Ny faharatsiana telo feno fanavakavaham-bolon-koditra, ny fanararaotana ara-toekarena ary ny militarisma dia mampiseho fa "ny fanamby lehibe indrindra atrehin'ny olombelona ankehitriny dia ny fanesorana ny ady."
Fantatsika anio fa ny loza lehibe indrindra atrehin'ny planeta ankehitriny dia ny ady niokleary na ny fiovan'ny toetr'andro. Nanome fotoana ho antsika i Neny Tany, nandefa antsika rehetra ho any amin'ny efitranontsika mba hisaintsaina ny fomba ilazantsika ireo zava-dratsy tratraratra izay nampitandreman'ny Mpanjaka antsika.
Ny hazakazaka miady an-tsokosoko notaterin'i SIPRI, dia tokony hajanony toy ny hoe mijanona ny fanavakavahana isika ary mamita ny asa natombok'i King izay namarana ny fisarahana ara-dalàna kanefa dia nametraka ireo fomba fanao mahatsiravina izay amboarina ankehitriny. Ilaintsika ny miatrika ireo zava-dratsy fanampiny izay ahitana ny fanararaotana ara-toekarena ary manomboka milaza ny marina momba ny hazakazaka fitaovam-piadiana mba ahafahantsika mampitsahatra ny ady. Iza no mampahatezitra ny hazakazaka? Ahoana no anaovana izany?
Ohatra iray momba ny fitaterana ny awry dia lahatsoratra vao haingana nosoratan'ny ambasadaoro taloha Thomas Graham:
Etazonia dia nandray an-tanana izany fanoloran-tena izany [handinika ny fifanarahana mandrindra ny fifanarahana momba ny fanandramana]. Izy io dia efa nametraka moratorium amin'ny fanaovana fitiliana nokleary tamin'ny 1992, ka nanosika ny ankamaroan'ny an'izao tontolo izao hanao toy izany, amin'ny fikajiana moratorium manerantany tsy ara-potoana amin'ny fitsapana fitaovam-piadiana niokleary nanomboka tamin'ny taona 1993. Ny valan-dresaka fifampiraharahana tany Genève nanaiky ny CTBT tao anatin'ny fe-potoana iray taona.
Eto ny masoivoho Graham dia nilaza fa tsy i Etazonia ary tsy nahalala fa izy no Sovietika, fa tsy i Etazonia, izay nanangana moratorium voalohany amin'ny fitsapana niokleary eo ambany an'i Gorbachev tamin'ny 1989, raha ny Kazakhs, notarihin'ny poeta Kazakh Olzas Suleimenov, dia nanao diabe. ny toerana fitsapana sovietika ao Semipalatinsk, Kazakhstan manohitra ny fitsapana nokleary ambanin'ny tany izay nidina an-habakabaka ary niteraka fitomboan'ny tsy fahaterahan'ny fahaterahana, ny fanitsakitsahana, ny homamiadana ho an'ny olona monina ao.
Ho valin'ny famaranana ny fitsapana sovietika, Kongresy, izay tsy nety nifanaraka tamin'ny moratorium sovietika nilaza fa tsy afaka matoky ny Rosiana izahay, dia nanaiky ny fisian'ny moratorium amerikana taorian'ny Mpisolovava Alliance momba ny Fanaraha-maso Arms Nuklear (LANAC) nanangona an-tapitrisany dolara manokana tamin'ny alàlan'ny fitarihan'i Adrian Bill DeWind, mpanorina ny LANAC ary filohan'ny Fikambanan'ny Bar NYC, hanakarama ekipan'ny seismologists, ary nitsidika an'i Russia izay nanaiky ny Sovietika hamela ny ekipa hanara-maso ny toerana fitsapana Sovietika ao amin'ny Semipalatinsk. Ny fananana ny seismologists antsika ao amin'ny toerana fitsapana Sovietika dia nanala ny fanoheran'ny Kongresy.
Taorian'ny moratorium, ny CTBT dia nifampiraharaha ary nosoniavin'i Clinton tamin'ny 1992 saingy tonga niaraka tamin'ny fifanarahana Faustian niaraka tamin'ny Kongresy hanome ny laboratoara fitaovam-piadiana mihoatra ny enina miliara dolara isan-taona ho an'ny "fitantanana stockpile" izay nahitana fanandramana nokleary namboarina ho solosaina sy fanakianana. fitsapana, izay nanapoahan'i Etazonia plutonium tamina baomba mahery, 1,000 metatra ambanin'ny tany efitra tany amin'ny tany masina Shoshone Andrefana teo amin'ny toerana fitsapana an'i Nevada.
Saingy noho ireo fitsapana ireo dia tsy niteraka fihetseham-po, hoy i Clinton fa tsy fitsapana niokleary izany! Mandrosoa haingana amin'ny taona 2020, izay nesorin'ny fiarahamonina "fanaraha-maso" ny fitaovam-piadiana mba hamaritana ny fandraràna tsy amin'ny fitsapana niokleary fa amin'ny fitsapana nokleary "mipoapoaka" - toa ireo fitsapana kely-pitsikilovana maro izay anafofantsika tsy “mipoaka” ny zavatra simika.
Mazava ho azy fa nanaraka ny fanarahan-dia ny Rosiana, toy ny fanaon'izy ireo taloha, tamin'ny fanaovana ny fitsapana manakiana azy ireo manokana ao amin'ny Novalya Zemlya! Ary ity fanandramana ity sy ny fanandramana mandroso no antony nomen'i India ho tsy nanohana ny CTBT sy ny nandravana ny moratorium fitiliana tao anatin'ny volana volana nanaovany sonia azy, nidina haingana tany Pakistan, ka tsy te havela hajanona ao amin'ny hazakazaka teknolojia hanohy hamolavola. sy hizaha toetra ny fitaovam-piadiana niokleary. Ary dia lasa, nandeha io! Ary miharatsy ny antontan'isa SIPRI!
Fotoana hilazana ny marina momba ny fifandraisan'i Etazonia-Rosiana ary ny firaisan-kina amerikana amin'ny fametrahana ny hazakazaka niokleary sivily raha toa ka manohitra azy io isika ary koa ny hazakazaka hiadiana amin'ny habaka. Angamba, amin'ny fiatrehana ireo faharatsiana telo, dia afaka manatanteraka ny nofin'ny Mpanjaka ary ny iraka napetraky ny Firenena Mikambana, hamaranana ny lozan'ny ady! Farafaharatsiny, tokony hampiroborobo ny fiantsoana sekretera jeneralin'ny ONU António Guterres izahay fampitsaharana afo raha miatrika ny reny eto an-tany ny tontolontsika ary miatrika ity vono olona mahafaty ity.
Alice Slater dia miasa ao amin'ny Board of World Beyond War, ary misolo tena ny Fikambanana Fandriampahalemana momba ny vanim-potoana niokleary ao amin'ny Firenena Mikambana.
