By Alice Slater
Global Momentum dia miorina amin'ny fifanarahana handrarana ny fitaovam-piadiana niokleary! Na dia noraran'izao tontolo izao aza ny fitaovam-piadiana simika sy biolojika, tsy misy fandraràna miharihary ny fitaovam-piadiana niokleary, na dia eo aza ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Iraisam-pirenena momba ny fitsarana fa misy adidy hamarana ny fifampidinihana momba ny famongorana tanteraka azy ireo. Ny fifanarahana tsy fampiroboroboana (NPT), nifampiraharahana tamin'ny taona 1970 dia nitaky ireo firenena miisa dimy misy fitaovam-piadiana niokleary, Etazonia, Russia, UK, France ary China (P-5) mba hanao "ezaka amin'ny finoana" hanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary, raha ny ny sisa amin'izao tontolo izao dia nampanantena ny tsy handray azy ireo (afa-tsy India, Pakistan, Israel, izay tsy nanao sonia ny NPT mihitsy). Korea avaratra dia niantehitra tamin'ny tolotra NPT Faustian ho an'ny hery nokleary "milamina" hananganana ny baomba manokana, ary avy eo nivoaka ny fifanarahana.
Mpikambana ao amin'ny fiarahamonim-pirenena maherin'ny 600, isaky ny vazan-tany, miaraka amin'ny antsasaky ny latsaky ny 30 taona no nanatrika fihaonambe nandritra ny roa andro tao Viena nokarakarain'ny International Coalition to Ban Nuclear Weapon (ICAN), hatramin'ny fantaro ny voka-dratsy ateraky ny fitaovam-piadiana niokleary avy amin'ny baomba sy ny fanandramana ary koa ny loza mety hitranga amin'ny lozam-pifamoivoizana mety hitranga na ny fanakorontanana ireo fitaovam-piadiana niokleary sivy manerantany Ny fivoriana dia tohin'ny fihaonana roa mialoha tany Oslo, Norvezy ary Nayarit, Mexico. Ny mpikambana ICAN, miasa amin'ny fifanarahana handrarana ny baomba, avy eo dia nanatevin-daharana ny fivoriana izay notanterahin'i Aotrisy ho an'ny governemanta 160 tao amin'ny lapan'i Hofburg manan-tantara, izay toeram-ponenan'ireo mpitarika Australiana hatramin'ny nananganana ny Empira Austrian-Hongria.
Tany Vienna, ny solontena amerikana, dia nanambara tamim-pandrenesana ny feon'ny fijoroana ho vavolombelona mahatsiravina momba ny aretina mahatsiravina sy ny fahafatesan'ny vondrom-piarahamoniny avy amin'i Michelle Thomas, mpivezivezy avy any Utah, ary fijoroana vavolombelona hafa manimba momba ny vokatry ny fitsapana baomba nokleary. avy amin'ny Nosy Marshall sy Aostralia. Nolavin'i Etazonia ny filàna fifanarahana fandrarana ary nankalaza ny dingana tsikelikely (amin'ny fitaovam-piadiana niokleary mandrakizay) fa nanova ny feony tao anaty fonosana ary toa manaja kokoa ny fizotrany. Misy firenena 44 izay niresaka mazava momba ny fanohanany ny fifanarahana mandràra ny fitaovam-piadiana niokleary, miaraka amn'ny famakiana ny tenin'ny Papa Francis fa miantso ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary sy ny famongorana azy ireo izay nolazainy fa, "Resy lahatra aho fa ny faniriana fihavanana sy ny firahalahiana nambolena lalina ao am-pon'olombelona dia hamokatra amin'ny fomba mivaingana mba hahazoana antoka fa voarara ny fitaovam-piadiana niokleary indray mandeha, ho tombontsoan'ny tranontsika mahazatra.". Ny fiovan'ny politika Vatican izay tsy mbola nanameloka mazava tsara ny politikan'ny fitaovam-piadiana niokleary na dia niantso ny hanafoana ny fitaovam-piadiana niokleary aza izy ireo tamin'ny fanambarana teo aloha. [I]
Zava-dehibe ary ho an'ny fanampiana hampandroso ny asa dia nanampy ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Australiana tamin'ny tatitry ny seza tamin'ny fanambaràny antoka iray avy any Aotrisy hiasa ho an'ny fandrarana fitaovam-piadiana niokleary, izay voalaza fa "mandray fepetra mahomby hamenoana ny hantsana ara-dalàna amin'ny fandrarana sy ny fanafoanana. fitaovam-piadiana niokleary ”sy“ hiara-hiasa amin'ireo mpandray anjara rehetra hahatrarana izany tanjona izany! [II]Ny tetikady momba ny ONG ankehitriny dia aseho ao amin'ny ICAN[III] Fihaonan-dresaka mandritra ny fotoana fohy nikatona ny federasiona, dia ny hahazoana firenena maro araka izay azontsika atao hanohanana ny antoka nataon'i Australiana hiditra amin'ny CD sy ny fandinihana ny NPT ary avy eo hivoaka amin'ny 70th Tsingerintaona nahaterahan'i Hiroshima sy Nagasaki miaraka amina drafitra mivaingana amin'ny fifampiraharahana momba ny fifanarahana fandrarana. Ny iray nieritreritra momba ireo 70th Tsingerintaona nahaterahan'ilay baomba, dia tsy hoe tokony handray anjara betsaka ao Japon fotsiny isika, fa kosa tokony hanaiky ireo niharan'ny baomba rehetra, nampiseho fatratra nandritra ny fihaonambe nataon'i Hibakusha sy ireo fidinana an-tsokosoko teo amin'ireo toerana fitsapana. Tokony hieritreritra momba ireo mpitrandraka uranium koa isika, ireo toerana maloto avy amin'ny fitrandrahana ary koa ny famokarana sy ny fampiasana ny baomba ary hiezaka hanao zavatra eran'izao tontolo izao amin'ireo tranokala ireo amin'ny 6 Aogositrath ary 9th rehefa miantso fifampiraharahana hanomboka mandrara ny fitaovam-piadiana niokleary ary manafoana azy ireo.
Andro vitsy monja taorian'ny fihaonambe tany Vienna dia nisy ny fivoriana nataon'ny Nobel Laureates tany Roma, izay taorian'ny fihaonana tamin'ny Loka Nobel nandresy ny mpikambana IPPNW Dr. Tilman Ruff ary nahare ny fijoroan'i Dr. Ira Helfand, samy mpanorina ny ICAN, dia nanohy ny fotoana. noforonina tao Vienna ary namoaka fanambarana izay tsy hoe nandrara ny fandraràna ny fitaovam-piadiana niokleary fotsiny, fa nangataka ny fifampidinihana afaka roa taona! [IV]
Manentana ny fanjakana rehetra izahay mba hanomboka fifampiraharahana amin'ny fifanarahana handrarana ny fitaovam-piadiana niokleary amin'ny fotoana faran'izay haingana, ary avy eo hamarana ny fifampiraharahana ao anatin'ny roa taona. Izany dia hanefa ny adidy efa misy voasoratra ao amin'ny Fifanarahana momba ny nokleary, izay hodinihina amin'ny Mey 2015, sy ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Iraisam-pirenena. Ny fifampiraharahana dia tokony hisokatra amin'ny fanjakana rehetra ary tsy misy mahasakana. Ny faha-70 taonan'ny daroka baomba nataon'i Hiroshima sy Nagasaki tamin'ny 2015 dia manasongadina ny hamehana hamaranana ny fandrahonana an'ireo fitaovam-piadiana ireo.
Fomba iray hampihenana ity fomba ity hifampiraharahana amin'ny fandrarana ara-dalàna ny fitaovam-piadiana niokleary dia ny fampanantenan'ireo firenena NPT fitaovam-piadiana nokleary tamin'ity fihaonamben'ny NPT nandritra ny dimy taona ity hametraka daty sahaza mba hamaranana ny fifampiraharahana maharitra sy mahomby ary azo hamarinina. fepetra fampiharana ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary. Raha tsy izany dia hanomboka ny sisa amin'izao tontolo izao raha tsy misy azy ireo hamorona fandraràna miharihary ny fitaovam-piadiana niokleary izay fady mahery hampiasaina amin'ny fanerena ireo firenena mikororosy ao ambanin'ny elo nokleary an'ny fanjakana mitam-piadiana nokleary, ao amin'ny NATO sy any Pasifika, hijoro ho an'ny Reny Tany, ary manainga ny hanombohana ny fifampidinihana amin'ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary!
Alice Slater dia Tale an'ny Tale an'ny Fandriampahalemana Fandriampahalemana momba ny vanim-potoana niokleary ary miasa ao amin'ny komity mpandrindra ny fanonganana ny 2000.
