Nataon'i Matt Pickles, Septambra 27, 2018
From The Guardian
Ny jiro dia tsy miasa intsony ao amin'ny efitrano fanatanjahantena ao Patton Barracks, noho izany dia mampiasa ny biriky hanamboatra ny varavarana i Heiko Mueller ary hamela masoandro. Izany dia maneho ireo harona basketball miaraka amin'ny fibra manosika izay mihantona tsy mendrika avy eny amin'ny rindrina, ireo kofehy manga ao anaty akanjo marevaka amin'ny akorany, ary ny miorim-pamokarana eo amin'ny efitrano fandroana. Nanafika ilay lalao basketball farany tao amin'ny lalao ny sifitifitra dimy taona lasa izay.
Ho an'ny 70 taona teo ho eo taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, dia i Heidelberg no foiben'ny tafika amerikanina tany Eorôpa, ary ivontoerana misy an'i Nato. Saingy tao amin'ny 2009 dia nanapa-kevitra ny hampihena ny isan'ny miaramila Amerikanina ny Pentagon Eoropa, anisan'izany ny fivoahana ny tanàna Alemana manontolo. Tamin'ny Septambra 2013, dia lasa izy rehetra.
Ny fialan'izy ireo dia nesorin'i Heidelberg amin'ny maha-izy azy ny maha-izy azy. Efa ela no nahafantarana ny oniversite 700 taona sy ny taona 800-taona, saingy nanjary tsy azo nidirana ilay rohy niaraka tamin'ny tafika: ny 20,000 miaramila sy ireo mpiara-dia dia niaina tao amin'ny tanàna iray an'ny olona 150,000 ihany, izay mihoatra ny 180 hektara tany aloha - mitovy habe mitovy amin'ny foibe ara-tantaran'ny tanàna.
"Be dia be ny tahotra raha nipoitra ny Amerikanina," hoy i Heidelberger Carmen James, efa ela. "Mpampiasa goavana izy ireo ary ampahany amin'ny fomba fiainantsika." Ny ben'ny tanàna, Eckart Wuerzner, dia naminavina fa ny fakana an-keriny dia handoa ny tanàna € 50m (£ 45m) isan-taona, ary na dia nandeha tany Washington DC aza mba handresy lahatra an'i Etazonia hanova ny toetrany. saina, foana.
Ny fialan'ny tafika dia nitarika ho amin'ny fahaverezan'ny asa, ary ny fahaverezan'ny varotra fivarotana, trano fisakafoanana ary na dia mpanome angovo aza. Saingy rehefa nandeha ny fotoana, dia nanomboka nahafantatra ilay tanàna fa ny habakabaka sisa tavela tamin'ny tafika dia tsy loza fotsiny, fa ny fahafahana mety.
Ny Anjerimanontolon'i Heidelberg dia nanome mari-pahaizana manokana momba ny fitsaboana sy ny fiainan'ny siansa, ary dia nipetrahan'ny SAP samihafa rindrambaiko. Fa ireo nahazo diplaoma vaovao dia miala tsy tapaka any amin'ny toeram-piasana hafa any an-toeran-kafa, ary ny sehatry ny teknolojia efa manentana ao an-tanàna dia nahitana fahasahiranana miala amin'ny tany, satria tsy ampy ny habaka - ny fikarohana atao amin'ny orinasa, ny fanombohana ny fanitarana, ary ny mpiasa hiaina fiainana .
Ny fihemoran'ny tafika amerikana dia nanova izany rehetra izany. Ny fandresena iray vao haingana dia tonga rehefa orinasa tanora mitombo, i Ameria, izay mampivelatra ny trano fivarotana dizitaly, dia nandinika ny fialan-tsasatra - mandra-panolotra azy ireo tany amin'ny casino teo aloha an'ny Patton Barracks. Ny vaovaon'ny vaovao dia mifanandrify aminy, ary ao 2021 dia hiditra ao amin'ny birao vaovao izay hampifandray amin'ny fivarotana pop-up izay ahafahany mandinika hevitra amin'ny mpanjifa.
"Tsy misy toerana toy izany any Heidelberg, na aiza na aiza," hoy i Johannes Troeger, Ameria. "Ilaina ny fandrosoana, ary ireo Baracke teo aloha Patton no sehatra hamoronana fiarahamonina mivelatra, manangana orinasa sy orinasa."
Ny fahatongavan'i Etazonia ihany koa dia tonga talohan'ny krizin'ny mpifindra monina eran-tany, raha an'aliny mpitsoa-ponenana tonga tany Alemana. Tanàna maro no sahirana mba hametrahana ny fahatongavana vaovao - fa i Heidelberg kosa Patrick Henry Village, tranonkala iray 100-hektare izay nampiantrano miaramila 16,000 taloha.
Lasa foibem-pifandraisana ho an'ny mpitsoa-ponenana rehetra any amin'ny fanjakan'i Baden-Württemberg izany. Indroa ny mpitsoa-ponenana maro no tonga namakivaky ny tranonkala noho ny mponina any Heidelberg, ary lasa toerana fisedrana ho an'ny vahaolana ho an'ny fanamby iraisan'i Alemaina ny tanàna.
Toa miasa ny raharaha: latsaky ny 5% any Heidelbergers no mihevitra fa ny fifindra-monina dia tena olana lehibe, ary tsy misy fahasamihafana hita eo amin'ny fahombiazan'ny sekoly eo amin'ny mpitsoa-ponenana sy ny mponina.
Tetikasa antsoina Weltliga dia manambatra ny mponina sy ny mpitsoa-ponenana ho an'ny lalao baolina kitra malalaka isaky ny Talata amin'ny 3pm.
"Tamin'ny herintaona, mihoatra noho ny mpilalao 100 izahay isan-kerinandro," hoy i Benedict Bechtel, izay mitantana ny fandaharana. Androany dia vitsy noho ny 20. "Ny ankamaroan'ireo lehilahy dia efa mivezivezy ao amin'ny 3pm ankehitriny", hoy ny fanazavany, nibitsibitsika tamin'ny lalao teo an-tampon'ny kintana. "Miasa na mandray lesona izy ireo na mahita namana."
Ny fisokafan'ny tanàna ho an'ny fifindra-monina sy ny fandrosoana dia naharesy lahatra ny vola fandoavam-bola ho an'ny mpitsoa-ponenana noho ny fiverenan'ny mpitsoa-ponenana avy any Amsterdam amin'ity volana ity. Ny Fondation R Ventures dia manantena fa ny fametrahana orinasa misahana ny mpitsoa-ponenana dia hanampy hanova ny fahatsapan'ireo mpitsoa-ponenana avy amin'ny "mpangalatra asa" ho an'ny "mpamorona asa".
"Lasa tanànan'ny mpangalatra i Heidelberg, rehefa fantany hoe tanàn-dehiben'ny mpandinika", hoy ilay mpikaroka atao hoe Archi Mittal. "Mino aho fa fotoana vitsy monja izany mandrapahafantarana maneran-tany ho tanànan'ny fanavaozana."
Io foto-kevitra io dia lasa vato fehizoron'ny maha-mpitandro filaminana an'i Heidelberg. Vao haingana dia nanao fifampiraharahana niaraka tamin'i Palo Alto sy Hangzhou, tanàna roa lehibe indrindra amin'ny teknolojia manerantany, ny tanàna, ary nahasarika telo amin'ireo toeram-pamokarana lehibe indrindra ao Shina mankany an-tanàna.
Ny tahotry ny ben'ny ben'ny tanàna dia manosika tsikelikely ny fanantenana hivoatra kokoa. "Ao amin'ny toerana tonga lafatra izahay hampifandray ny Googles any andrefana amin'ny Alibaba any atsinanana," hoy i Wuerzner.
Vitsy dia ambany noho ny miaramila amerikana 30,000 no any Eoropa, ary ny fanesorana fanampiny dia antenaina manaraka ny filoha amerikana Donald Trump fanehoan-kevitra momba ny anjara birik'i Nato avy any Eoropa. Tsy ny tanàna rehetra miatrika fanararaotana ara-tafika no manana ny fananana tahaka ny anjerimanontolon'i Heidelberg, fa ny zavatra niainan'ny tanàna dia mampiseho fa ny fanesorana dia mety ho fotoana iray tsy vitan'ny fananganana fivoaran-javatra vaovao, fa famantarana vaovao.
Mandritra izany fotoana izany dia tonga any Patton Barracks ireo mpandidy, ary ao anatin'ny roa taona manaraka dia hipoka ny trano fandriam-bahiny, casino, discotheque ary teatra ho any amin'ny Park Innovation Heidelberg, miaraka amin'ireo birao vaovao sy ireo antsoina hoe "smart city" miasa tahaka ny toby wifi ary afaka manara-maso ny fifamoivoizana.
Mueller, ilay mpitantana trano, dia manala ny biriky mihazona ny varavarana mankany amin'ny efitrano fanatanjahan-tena ary manidy azy. "Ity no iray amin'ireo safidy farany hiditra amin'ity tranonkala ity," hoy izy. "Ary ity toerana ity dia vintana lehibe ho an'i Heidelberg."
