Credit: Ashitakka
Nataon'i Lawrence S. Wittner, World BEYOND War, Oktobra 10, 2022
Ny ady any Ukraine dia manome antsika fahafahana iray hafa handinika izay azo atao momba ireo ady izay mandrava izao tontolo izao.
Mampihoron-koditra indrindra ny ady amin'ny herisetra Rosiana amin'izao fotoana izao, ahitana fanafihana ara-miaramila goavana amin'ny firenena kely kokoa sy malemy kokoa, fandrahonana ady nokleary, heloka be vava, ary imperial fanakambanana. Saingy, indrisy, ity ady mahatsiravina ity dia ampahany kely amin'ny tantaran'ny ady feno herisetra izay nampiavaka ny fiainan'ny olombelona an'arivony taona maro.
Tena tsy misy fomba hafa amin'ity fitondran-tena taloha sy tena manimba ity ve?
Ny fomba iray hafa, izay efa noraisin’ny fitondram-panjakana hatry ny ela, dia ny fananganana ny tanjaky ny miaramilan’ny firenena iray mba hahazoana antoka ny antsoin’ireo mpomba azy hoe “Fandriampahalemana amin’ny alalan’ny Hery”. Saingy misy fetrany ity politika ity. Ny fananganana miaramila ataon'ny firenena iray dia heverin'ny firenena hafa ho loza amin'ny fiarovana azy ireo. Vokatr'izany, matetika izy ireo no mamaly ny fandrahonana hita amin'ny alalan'ny fanamafisana ny heriny manokana sy ny fananganana fiaraha-miasa ara-tafika. Amin'ity toe-javatra ity, dia mitombo ny rivotry ny tahotra izay matetika mitarika ady.
Mazava ho azy fa tsy diso tanteraka ny governemanta amin'ny fiheverany ny loza, satria ireo firenena manana hery ara-tafika lehibe dia tena mampijaly sy manafika ireo firenena malemy. Ambonin’izany, dia miady izy ireo. Ireo zava-misy mampalahelo ireo dia tsy vitan'ny hoe asehon'ny fananiham-bohitra Rosiana an'i Okraina, fa ny fitondran-tena taloha nataon'ireo “hery lehibe” hafa, anisan'izany i Espaina, Grande-Bretagne, Frantsa, Alemaina, Japon, Shina, ary Etazonia.
Raha nitondra fandriampahalemana ny tanjaky ny tafika, dia tsy ho nahery vaika ny ady nandritra ny taonjato maro, na, raha ny amin’izany, dia nahery vaika ankehitriny.
Politika iray hafa amin'ny fisorohana ny ady, izay nitodika tamin'ny governemanta indraindray, dia ny fitokanana, na, araka ny lazain'ny mpomba azy indraindray, hoe "mikarakara ny raharahan'ny tena". Indraindray, mazava ho azy, ny fitokana-monina dia mitazona ny firenena tsirairay ho afaka amin'ny horohoron'ny ady ataon'ny firenena hafa. Saingy, mazava ho azy, tsy misy na inona na inona hampitsahatra ny ady izany - ady izay, mampihomehy, mety hiafara mandrakotra an'io firenena io. Mazava ho azy koa fa raha hery mahery setra, fanitarana, na mpiavonavona noho ny fandreseny ara-tafika ny ady, dia mety ho eo amin'ny fandaharam-potoanan'ny mpandresy ny firenena mitoka-monina. Amin'izany fomba izany, ny fiarovana amin'ny fotoana fohy dia vidiana amin'ny vidin'ny tsy fandriampahalemana maharitra sy ny fandresena.
Soa ihany fa misy safidy fahatelo - iray izay namporisihan'ny mpandinika lehibe ary na dia, indraindray aza, ny governemanta nasionaly. Ary izany dia manamafy ny fitantanana manerantany. Ny tombony lehibe amin'ny fitantanana eran-tany dia ny fanoloana ny fanakorontanana iraisam-pirenena amin'ny lalàna iraisam-pirenena. Ny dikan'izany dia ny hoe, raha tokony ho tontolo iray ahitana ny tombotsoany manokana ny firenena tsirairay - ary noho izany, tsy azo ihodivirana, dia hiafara amin'ny fifaninanana ary, amin'ny farany, fifandirana amin'ny firenena hafa - dia hisy tontolo iray voarafitra manodidina ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena, notarihin'ny filoha. amin’ny alalan’ny fitondram-panjakana nofidin’ny vahoakan’ny firenena rehetra. Raha toa ka toa ny Firenena Mikambana izany, dia satria, tamin’ny 1945, teo amin’ny fiafaran’ilay ady nanimba indrindra teo amin’ny tantaran’ny olombelona, dia noforonina tamin’ny zavatra toy izany tao an-tsaina ny fandaminana maneran-tany.
Tsy toy ny "fiadanana amin'ny tanjaka" sy ny fitokana-monina, ny mpitsara dia mbola mivoaka raha ny momba ny maha-ilaina ny Firenena Mikambana amin'ireo andalana ireo. Eny, nahavita nampiray ireo firenena maneran-tany izy mba hiresaka momba ny olana maneran-tany sy hamorona fifanarahana sy fitsipika eran-tany, ary koa hisoroka na hampitsahatra ny fifandirana iraisam-pirenena maro ary hampiasa ny hery fiarovana ny fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana mba hampisaraka ireo vondrona miady amin'ny herisetra. Niteraka hetsika maneran-tany ho an'ny rariny ara-tsosialy, ny faharetan'ny tontolo iainana, ny fahasalamana eran-tany ary ny fandrosoana ara-toekarena. Etsy ankilany, tsy nahomby araka ny tokony ho izy ny Firenena Mikambana, indrindra amin'ny fampivoarana ny fanafoanana sy ny fampitsaharana ny ady. Matetika loatra ny fikambanana iraisam-pirenena dia mijanona ho feo manirery fotsiny ho an’ny fahadiovana maneran-tany ao anatin’ny tontolo iray anjakan’ny firenena matanjaka sy miady.
Ny fehin-kevitra lojika dia hoe, raha tiantsika ny hampandrosoana tontolo milamina kokoa, dia tokony hamafisina ny Firenena Mikambana.
Ny iray amin'ireo fepetra ilaina indrindra azo raisina dia ny fanavaozana ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana. Raha ny zava-misy ankehitriny, na iza na iza amin'ireo mpikambana maharitra dimy (Etazonia, Shina, Rosia, Grande-Bretagne, ary Frantsa) dia afaka mi-veto ny hetsika ataon'ny Firenena Mikambana ho an'ny fandriampahalemana. Ary izany matetika no ataon'izy ireo, manome fahafahana an'i Rosia, ohatra, hanakana ny hetsika ataon'ny Filankevitry ny Fiarovana mba hampitsahatra ny fananihany an'i Okraina. Moa ve tsy misy dikany ny manafoana ny veto, na manova ny mpikambana maharitra, na mampiodina ny maha-mpikambana mifandimby, na manafoana fotsiny ny Filankevitry ny Fiarovana ary mamadika ny hetsika ho an'ny fandriampahalemana any amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana - fikambanana iray izay, tsy toy ny Filankevitry ny Fiarovana, saika maneho ny firenena rehetra eran-tany?
Tsy sarotra ny mieritreritra ny fepetra hafa hanamafisana ny Firenena Mikambana. Ny fandaminana maneran-tany dia azo nomena fahefana hetra, ka nanafaka azy tamin’ny filana fitalahoana amin’ireo firenena mba handoavana ny fandaniana azy. Azo atao demokratika izany miaraka amin'ny parlemanta manerantany misolo tena ny olona fa tsy ny governemantany. Mety hohamafisina amin'ny fitaovana hihoatra ny famoronana lalàna iraisam-pirenena mba hampiharana izany. Amin'ny ankapobeny, ny Firenena Mikambana dia azo ovaina avy amin'ny kaonfederasionan'ny firenena malemy izay misy amin'izao fotoana izao ho federasiona mitambatra kokoa - federasiona izay hiatrika olana iraisam-pirenena raha ny firenena tsirairay no miatrika ny olana ao an-tokantranony.
Manoloana ny ady an'arivony taona maro nisian'ny ady mandriaka sy ny loza mitatao amin'ny fandripahana nokleary, tsy tonga ve ny fotoana hialana amin'ny fanakorontanana iraisam-pirenena sy hamoronana tontolo voafehy?
Dr. Lawrence Wittner, syndika PeaceVoice, dia Profesora ny tantara emeritus ao amin'ny SUNY / Albany ary ilay mpanoratra ny Mifanohitra amin'ny baomba (Stanford University Press).
