Nataon'i Norman Solomon, Al Jazeera
Niezaka nandresy an'i Chelsea Manning ny governemanta amerikana.
Dimy taona aorian'ny fisamborana an'i Manning, Tafika manokana, noho ny fampahalalam-baovao voasintona ao amin'ny WikiLeaks, ny fitroarana ataon'ny governemanta dia mihemotra indray - George Orwell, ampahany amin'i Lewis Carroll. Fa i Chelsea (teo aloha Bradley) Manning dia tsy nianjera tamin'ny lavaka bitro. Nogadraina tao Fort Leavenworth izy, dimy taona tamin'ny fehezan-teny 35 taona - ary ny tsy fisian'ny famotsorana azy raha tsy ampy ny sazin'ny 2045. Ny manampahefana ao an-tranomaizina amin'izao fotoana izao dia manaparitaka fiampangana kely sy hafahafa hanohintohina azy amin'ny toeran'ny voafonja tsy voafetra.
Nahoana? Ireo fandikan-dalàna voalaza fa dia ny fananana «pasta-nify» rehefa tapitra ny vanim-potoana niainany sy ny olana momba ny Vanity Fair miaraka amin'i Caitlyn Jenner eo amin'ny fonony. Na dia hita fa marina aza ny fiampangana rehetra amin'ny fanitsakitsahana kely ny lalànan'ny fonja mihidy mihaino androany, ny fanasaziana an-dalambe dia tsy miangatra.
Amin'ny maha mpampihorohoro mpandala ny nentin-drazana George Will nanoratra roa taona lasa izay, "an'aliny ireo gadra amerikana an'arivony nitazona amina fonja mitoka-monina maharitra izay azo lazaina fa fampijaliana." Raha ny marina, mandrahona ny hampijaliana an'i Manning ny governemanta ankehitriny.
Tsy misy fetrany ny fielezan'ny toe-javatra. Dimy taona lasa izay, nanapa-kevitra ny handefa vaovao miafina amin'ny WikiLeaks i Manning rehefa nahatsikaritra fa ny miaramila Amerikana ao Iraka dia nitarika gadra ho an'ny governemanta ao Baghdad miaraka amin'ny fahalalana feno izay mety hampijaliana azy ireo.
Taorian'ny fisamborana, nijanona tao amin'ny toby tokana i Manning nandritra ny fiaramanidina miaramila tao Virginie nandritra ny herintaona teo ambanin'ny fepetra noraisin'ny Firenena Mikambana manampahefana manokana hita dia "tamin'ny fomba fitsaboana faran'izay ratsy, tsy misy maha-olona sy manambany ny fandikana ny lahatsoratra 16 amin'ny fivoriambe manohitra ny fampijaliana." Anisan'ireo boky nalaina tao amin'ny tranokalan'i Manning, izay voalaza fa fitaovana fanodinkodinana, dia ny tatitra ofisialy ofisialin'ny seraseran'ny serivisy ofisialin'ny CIA.
Ny faran'ny herinandro lasa teo, Manning nanao hoe: fa nolavina ny fidirana amin'ny trano famakiam-bokin'ny fonja andro vitsivitsy monja mialoha ny hetsi-panoheran'ny varavarana mihidy ho an'ny talata tolakandro izay mety hiteraka fisarahana maharitra. Ny fotoana nahatongavan'ity hetsika ity dia tena nanenina: Niomana ny hisolo tena ny tenany amin'ny fitsarana izy, izay tsy havelan'ny mpisolovava hanatrika azy ireo.
"Nandritra ny dimy taona dia nogadraina izy, tsy maintsy niaritra zava-mahatsiravina i Chelsea ary indraindray ny fepetra tsy misy fepetra mifehy ny lalàm-panorenana," hoy ny mpisolovavan'ny ACLU Chase Strangio nilaza ny Alatsinainy. "Miatrika ny fandrahonana ho an'ny fanararaotam-pahefana bebe kokoa izy izao satria nolazaina fa tsy nanaja ny manamboninahitra iray raha nangataka mpisolovava izy ary nanana boky sy gazety isan-karazany nampiasainy hanabeazana ny tenany ary hampahafantatra ny feon'ny vahoaka sy ny politika."
Ny tambajotram-panohanana ho an'i Manning dia nitazona mafy hatrany hatramin'ny nanamelohany azy tamin'ny volana 2013. Izany dia manampy hanazava ny antony mahatonga ny Pentagon ho vonona ny hanapaka ny fifamatorany amin'ny tontolo ivelany. Araka ny filazan'i Strangio azy, "Ity fanohanana ity dia mety handrava ny fisamborana ny fampidirana am-ponja azy ary handefa hafatra amin'ny governemanta izay mijery sy mitsangana azy eo am-panafihana ny fahalalahany sy ny feony." Ho an'ny Manning, niankinan'ny.
Hatramin'ny namoahan'ny vaovao ny herinandro lasa teo momba ny loza mitatao ho an'ny mponina, efa ho ny 100,000 olona no nanao sonia fanangona an-tserasera notohanan'ny vondrona maromaro, anisan'izany ny ady ho an'ny hoavy, RootsAction.org, Fandrosoana Demandana sy CodePink. "Ny fampidirana ny olona amin'ny toeram-ponenana tsy misy fetrany dia tsy azo ekena, ary noho ny fandikan-dalàna izay tsy dia misy dikany loatra toy izao (tavoahangy misy ravin-tsolika, ary ny fananana gazetiboky?), Mampisambotra ny miaramila Amerikana sy ny rafi-pitsarana azy io," hoy ny fanangonan-tsonia . Mitaky ny hametrahana ny fiampangana ary ny fitsarana hihainoan'ny Aug. 18 ho an'ny besinimaro.
Amin'ny maha-lehiben'ny ambony azy, Barack Obama dia tsy nanohitra ny fihetsika farany natao tamin'i Manning noho ny nataony fony nanomboka ny fanararaotana. Raha ny marina, andro iray taorian'ilay mpitondra tenin'ny Departemantam-panjakana, PJ Crowley dia nilaza tamin'ny marsa 2011 fa ny "fitsaboana an'i Manning" dia "mahatsikaiky sy tsy misy dikany ary adaladala", dia nanambara ampahibemaso i Obama.
Nilaza tamin'ny valandresaka iray i Obama fa “nanontany tamin'ny Pentagon izy raha mety na tsia ny fomba fiasa izay noraisina tamin'ny fitanana azy ary mahafeno ny fenitra ifotoranay. Nanome toky ahy izy ireo fa marina izany. ” Nijoro tamin'io fanombanana io ny filoha. Crowley haingana nametra-pialana.
Manning dia iray amin'ireo mpanaitra lehibe amin'ny vanim-potoana misy antsika. Rehefa nanazava tao amin'ny fanambarana roa taona lasa izay, taorian'ny nanenjehan'ny mpitsara azy ho amin'ny ampahatelon'ny taonjato iray am-ponja: "Raha tsy tany Irak aho ary namaky ny tatitra ara-tafika miafina isan'andro, dia nanomboka nanontany mikasika ny fitondran-tenan'ny zavatra nataonay izahay . Amin'izao fotoana izao dia tsapako fa amin'ny ezaka ataontsika hiatrehana ny loza atrehin'ny fahavalo, dia hadinontsika ny mahaolombelona antsika. "
Hoy izy nanampy, "Nifidy tamim-pahavitrihana izahay mba handany ny fiainana any Irak sy Afghanistan ... Isaky ny mamono sivily tsy manan-tsiny isika, fa tsy manaiky ny andraikitry ny fitondran-tenantsika, dia nisafidy ny hanafina ao ambadiky ny saron'ny fiarovam-pirenena isika sy ireo antontam-baovao mba hisorohana ny fandraisana andraikitra ampahibemaso . "
Tsy toy ireo olon-tsy fantatra tsy tambo isaina izay nahita porofo nitovizany fa nijery ny fomba hafa kosa, nanao fihetsiketsehana tamin-kerisetra i Manning fa mbola tsy azo ialàna ireo milina amerikanina miaramila.
Tapa-kevitra ny hanao ohatra ho azy i Washington, mba hampitandrina sy hampihorohoro ireo mpilaza vaovao hafa. Avy amin'ny filoham-pirenena, ny rafitra baiko dia miasa mba handripahana ny fiainan'i Chelsea Manning. Tsy tokony havelantsika hitranga izany.
