Ny Adin'i Okraina raha jerena avy amin'ny Global South

Nosoratan'i Krishen Mehta, Komity Amerikana ho an'ny Fifanarahana Amerikana-Russia, Febroary 23, 2023

Tamin'ny Oktobra 2022, valo volana teo ho eo taorian'ny niantombohan'ny ady tany Okraina, ny Oniversiten'i Cambridge any Angletera dia nampifanaraka ny fanadihadiana izay nanontany ny mponin'ny firenena 137 momba ny fomba fijeriny ny Tandrefana, Rosia ary Shina. Ny fikarohana ao amin'ny ny fianarana mitambatra dia matanjaka ka mitaky ny fiheverantsika matotra.

• Amin'ireo olona 6.3 lavitrisa mipetraka ivelan'ny Tandrefana, 66% no mahatsapa tsara an'i Rosia, ary 70% mahatsapa tsara an'i Shina.

• 75% amin'ireo namaly any Azia Atsimo, 68% amin'ireo namaly  ao amin'ny Afrika frankofonia, ary 62% amin'ireo mpamaly any Azia Atsimoatsinanana no mitatitra fa tena tsara ho an'i Rosia.

• Mijanona ho tsara ny hevitry ny vahoaka momba an'i Rosia any Arabia Saodita, Malezia, India, Pakistan, ary Vietnam.

Niteraka hagagana sy fahatezerana mihitsy aza tany amin'ny Tandrefana ireo zavatra hita ireo. Sarotra ho an'ireo mpitarika eritreritra tandrefana ny mahatakatra fa ny roa ampahatelon'ny mponina eran-tany dia tsy milahatra amin'ny tandrefana amin'ity ady ity. Na izany aza, mino aho fa misy antony dimy mahatonga ny Global South tsy miandany amin'ny tandrefana. Miresaka momba ireo antony ireo aho ao amin'ny lahatsoratra fohy etsy ambany.

1. Ny Global South dia tsy mino fa ny Tandrefana dia mahatakatra na miombom-pihetseham-po amin'ny olana misy azy.

Ny minisitry ny raharaham-bahiny any India, S. Jaishankar, dia namintina izany tamin’ny fomba fohy, tao amin’ny tafatafa iray vao haingana: “Tsy maintsy miala amin’ny toe-tsaina i Eoropa fa ny olan’i Eoropa dia olan’izao tontolo izao, fa ny olan’izao tontolo izao dia tsy olan’i Eoropa.” Ny firenena an-dalam-pandrosoana dia miatrika fanamby maro, manomboka amin'ny vokatry ny areti-mifindra, ny vidin'ny trosa, ary ny krizy amin'ny toetr'andro izay manimba ny tontolo iainany, hatramin'ny fanaintainan'ny fahantrana, ny tsy fahampian-tsakafo, ny hain-tany ary ny vidin'ny angovo. Saingy ny Tandrefana dia zara raha nanome vava ny maha-zava-dehibe ny maro amin'ireo olana ireo, na dia nanizingizina aza ny Global South hanatevin-daharana azy amin'ny fanasaziana an'i Rosia.

Ny valan'aretina Covid dia ohatra tonga lafatra. Na dia eo aza ny fitalahoana miverimberina ataon'ny Global South mba hizara fananana ara-tsaina momba ireo vaksiny amin'ny tanjona hamonjena aina, tsy nisy firenena tandrefana vonona hanao izany. Mbola mijanona ho kaontinanta tsy misy vaksiny indrindra eto an-tany i Afrika mandraka ankehitriny. Ny firenena afrikanina dia manana ny fahaiza-manamboatra ny vaksiny, saingy raha tsy misy ny fananana ara-tsaina ilaina, dia mijanona ho miankina amin'ny fanafarana izy ireo.

Nisy fanampiana avy any Rosia sy Chine ary Inde anefa. Nanangana fandaharan'asa fanaovana vaksiny i Alzeria tamin'ny Janoary 2021 taorian'ny nahazoany ny andiany voalohany tamin'ny vaksiny Sputnik V ao Rosia. Nanomboka nanao vaksiny i Ejipta taorian'ny nahazoany ny vaksiny Sinopharm an'i Shina tamin'io fotoana io, raha i Afrika Atsimo kosa dia nahazo fatra AstraZeneca iray tapitrisa avy amin'ny Serum Institute of India. Tany Arzantina, ny Sputnik dia lasa fototry ny fandaharan'asan'ny vaksiny nasionaly. Nitranga izany rehetra izany raha nampiasa ny fananany ara-bola ny Tandrefana mba hividianana fatra an-tapitrisany mialoha, ary matetika no manimba azy ireo rehefa lany andro. Mazava ny hafatra ho an'ny Global South - ny areti-mifindra any amin'ny firenenao no olanao fa tsy anay.

2. Zava-dehibe ny tantara: iza no nijoro taiza tamin’ny fanjanahantany sy taorian’ny fahaleovantena?

Firenena maro any Amerika Latina, Afrika, ary Azia no mijery ny ady any Okraina amin'ny lafiny hafa noho ny tandrefana. Hitan'izy ireo fa tafakambana indray ireo fahefana mpanjanatany teo aloha ho mpikambana ao amin'ny firaisankina tandrefana. Ity firaisankina ity - amin'ny ankapobeny, mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN na ireo mpiara-dia akaiky indrindra an'i Etazonia any amin'ny faritra Azia-Pasifika - mandrafitra ireo firenena nanasazy an'i Rosia. Mifanohitra amin'izany kosa, firenena maro any Azia, ary saika ny firenena rehetra any Afovoany Atsinanana, Afrika ary Amerika Latina, no niezaka nifandray tsara tamin'ny na Rosia sy ny Tandrefana, manalavitra ny sazy mihatra amin'i Rosia. Mety ho noho ny fitadidian'izy ireo ny tantarany tamin'ny fiafaran'ny politikan'ny fanjanahan-tany tandrefana, trauma izay mbola iainan'izy ireo nefa efa hadinon'ny Tandrefana?

Nilaza matetika i Nelson Mandela fa ny fanohanan'ny Firaisana Sovietika, na ara-moraly na ara-materialy, no nanampy ny Afrikana Tatsimo hanongana ny fitondrana Apartheid. Noho izany, i Rosia dia mbola ankasitrahan'ny firenena afrikanina maro. Ary rehefa tonga ny fahaleovantena ho an'ireo firenena ireo, dia ny Firaisana Sovietika no nanohana azy ireo, na dia voafetra aza ny harenany. Ny tohodranon'i Aswan ao Ejipta, vita tamin'ny 1971, dia novolavolain'ny Hydro Project Institute miorina ao Moskoa ary novatsian'ny Firaisana Sovietika ny ampahany betsaka. Ny Bhilai Steel Plant, iray amin'ireo tetik'asa fotodrafitrasa lehibe voalohany tany India vao nahaleo tena, dia natsangan'ny URSS tamin'ny 1959.

Nandray soa avy amin’ny fanohanana ara-politika sy ara-toekarena nomen’ny Firaisana Sovietika teo aloha koa ny firenena hafa, anisan’izany i Ghana, Mali, Soudan, Angola, Bénin, Etiopia, Ouganda, ary Mozambika. Tamin’ny 18 Febroary 2023, tao amin’ny Fihaonamben’ny Vondrona Afrikanina tany Addis Abeba, Etiopia, ny minisitry ny Raharaham-bahiny Ogandà, Jeje Odongo, dia nilaza toy izao: “Nanjanaka izahay ary namela ny helok’ireo nanjanaka anay. Ankehitriny ny mpanjanaka dia mangataka antsika ho fahavalon'i Rosia, izay tsy nanjanaka antsika velively. Rariny ve izany? Tsy ho antsika. Ny fahavalony dia fahavalony. Ny namantsika dia namantsika.

Na marina na diso, i Rosia amin'izao fotoana izao dia heverin'ny firenena maro ao amin'ny Global South ho mpandimby ny Firaisana Sovietika teo aloha. Tsaroan'izy ireo am-pitiavana ny fanampian'ny URSS, ka izao no fahitan'izy ireo an'i Rosia amin'ny fomba miavaka sy matetika ankasitrahana. Raha jerena ny tantaran'ny fanjanahantany, afaka manome tsiny azy ireo ve isika?

3. Ny ady any Okraina dia heverin'ny Global South ho momba ny hoavin'i Eoropa fa tsy ny hoavin'izao tontolo izao.

Ny tantaran'ny Ady Mangatsiaka dia nampianatra ny firenena an-dalam-pandrosoana fa ny fidirana amin'ny fifandonan'ny fahefana lehibe dia mitondra risika goavana nefa tsy dia misy valiny, raha misy. Vokatr'izany, heverin'izy ireo ho toy ny ady momba ny hoavin'ny fiarovana Eoropeana kokoa noho ny hoavin'izao tontolo izao ny ady proxy any Okraina. Raha ny fomba fijerin'ny Global South, ny ady any Okraina dia toa fanelingelenana lafo amin'ny olana mahazo azy manokana. Anisan'izany ny fiakaran'ny vidin-tsolika, ny fisondrotry ny vidin-tsakafo, ny saram-pandefasana trosa bebe kokoa, ary ny fisondrotry ny vidim-piainana, izay vao mainka niharatsy ny sazy tandrefana mihatra amin'i Rosia.

Ny fanadihadiana vao haingana navoakan'ny Nature Energy dia milaza fa olona 140 tapitrisa no mety ho voatosika ao anatin'ny fahantrana lalina noho ny fiakaran'ny vidin'ny angovo hita tamin'ny taon-dasa. Ny vidin'ny angovo avo dia tsy miantraika mivantana amin'ny faktioran'ny angovo ihany - mitarika amin'ny fiakaran'ny vidin'ny famatsiana ihany koa izy ireo ary amin'ny farany amin'ny entana mpanjifa, anisan'izany ny sakafo sy ny zavatra ilaina hafa. Ity fisondrotan'ny vidim-piainana manerana ny faritra ity dia tsy azo ihodivirana mandratra ny firenena andalam-pandrosoana mihoatra noho ny tandrefana.

Ny Tandrefana dia afaka manohana ny ady “raha mbola ilaina”. Manana ny loharanon-karena sy ny tsenam-bola hanaovana izany izy ireo, ary mazava ho azy fa mijanona ho fampiasam-bola lalina amin'ny ho avin'ny fiarovana Eoropeana izy ireo. Saingy tsy manana rendrarendra mitovy amin'izany ny Global South, ary ny ady ho an'ny hoavin'ny filaminana any Eoropa dia mety hanimba ny fiarovana an'izao tontolo izao. Taitra ny Global South fa ny Tandrefana dia tsy manao fifampiraharahana izay mety hampitsahatra ity ady ity, manomboka amin'ny fotoana tsy ampy tamin'ny Desambra 2021, rehefa nanolotra fifanarahana momba ny fiarovana ho an'i Eoropa i Rosia izay mety ho nanakana ny ady saingy nolavin'ny ny tandrefana. Ny fifampiraharahana momba ny fandriampahalemana tamin'ny Aprily 2022 tao Istanbul dia nolavin'ny Tandrefana amin'ny ampahany mba “hamalemy” an'i Rosia. Ankehitriny, izao tontolo izao - indrindra fa ny tany an-dalam-pandrosoana - dia mandoa ny vidin'ny fananiham-bohitra izay tian'ny fampahalalam-baovao tandrefana antsoin'ny fampahalalam-baovao hoe "tsy misy fisalasalana" saingy azo nosorohana, ary izay hitan'ny Global South ho toy ny eo an-toerana hatrany fa tsy ady iraisam-pirenena.

4. Tsy anjakan’ny Amerika na ny tandrefana intsony ny toe-karena maneran-tany. Manana safidy hafa izao ny Global South.

Firenena maro ao amin'ny Global South no mahita ny hoavin'izy ireo ho mifamatotra amin'ireo firenena izay tsy eo amin'ny sehatry ny tandrefana intsony. Na io fomba fijery io dia maneho ny fiheverana marina momba ny fifandanjan'ny fahefana na ny fieritreretana mitsiriritra dia fanontaniana mivaingana amin'ny ampahany, ka andeha hojerentsika ny metrika sasany.

Ny anjaran'i Etazonia amin'ny vokatra eran-tany dia nihena avy amin'ny 21 isan-jato tamin'ny 1991 ka hatramin'ny 15 isan-jato tamin'ny taona 2021, raha niakatra avy amin'ny 4% ka hatramin'ny 19% ny anjaran'i Shina nandritra io vanim-potoana io. Shina no mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe indrindra ho an'ny ankamaroan'izao tontolo izao, ary ny harin-karenany amin'ny fitovian'ny fahefa-mividy dia efa mihoatra ny an'i Etazonia. Ny BRICS (Brezila, Rosia, Shina, India, ary Afrika Atsimo) dia nanana GDP mitambatra tamin'ny 2021 $ 42 trillion, raha oharina amin'ny $ 41 trillion tao amin'ny G7 notarihan'i Etazonia. Ny mponina 3.2 lavitrisa dia mihoatra ny 4.5 heny noho ny fitambaran'ny mponina ao amin'ny firenena G7, izay mahatratra 700 tapitrisa.

Ny BRICS dia tsy mametraka sazy amin'i Rosia na mamatsy fitaovam-piadiana amin'ny andaniny. Rosia dia iray amin'ireo mpamatsy angovo sy sakafo lehibe indrindra ho an'ny Global South, raha mbola mijanona ho mpamatsy famatsiam-bola sy tetikasa fotodrafitrasa ny Belt and Road Initiative ao Shina. Raha resaka famatsiam-bola, sakafo, angovo ary fotodrafitrasa, ny Global South dia tsy maintsy miantehitra bebe kokoa amin'i Shina sy Rosia noho ny any Andrefana. Ny Global South ihany koa dia mahita ny Shanghai Cooperation Organization miitatra, firenena maro kokoa te-hiditra amin'ny BRICS, ary ny firenena sasany ankehitriny dia mivarotra vola izay manala azy ireo amin'ny dolara, ny Euro, na ny Andrefana. Mandritra izany fotoana izany, ny firenena sasany any Eoropa dia atahorana ho deindustrialization noho ny vidin'ny angovo avo kokoa. Izany dia mampiseho ny fahalemena ara-toekarena any amin'ny Tandrefana izay tsy dia hita loatra talohan'ny ady. Noho ireo firenena an-dalam-pandrosoana manana adidy hametraka ny tombontsoan’ny olom-pireneny ho eo amin’ny toerana voalohany, dia mahagaga ve raha mahita ny hoaviny mifamatotra hatrany amin’ireo firenena ivelan’ny tandrefana izy ireo?

5. Ny “filaminana iraisam-pirenena mifototra amin'ny fitsipika” dia mihavery fahatokisana ary miharatsy.

Ny “filaminana iraisam-pirenena mifototra amin'ny fitsipika” amboarina no fiarovana ny liberalisma taorian'ny Ady Lehibe II, saingy firenena maro ao amin'ny Global South no mahita azy io ho noforonin'ny Tandrefana ary nampiharina tamin'ny firenena hafa. Vitsy na firenena tsy tandrefana no nanao sonia an'io didy io. Ny Atsimo dia tsy manohitra ny lamina mifototra amin'ny fitsipika, fa amin'ny votoatin'ireo fitsipika ireo amin'izao fotoana izao izay noheverin'ny Tandrefana.

Saingy tsy maintsy manontany ihany koa, moa ve ny lamina iraisam-pirenena mifototra amin'ny fitsipika mihatra amin'ny tandrefana?

Nandritra ny am-polony taona maro izao, maro ao amin'ny Global South no nahita ny Tandrefana ho manana ny lalany amin'izao tontolo izao tsy misy ahiahy loatra amin'ny filalaovana ny fitsipika. Firenena maro no voatafika an-tsitrapo, indrindra raha tsy nahazo alalana avy amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana. Anisan’izany i Iogoslavia teo aloha, Irak, Afghanistan, Libya, ary Syria. Teo ambanin’ny “fitsipika” inona no nanafika na nandrava an’ireo firenena ireo, ary moa ve ireo ady ireo no nihantsy sa tsy nisy fihantsiana? Mihantona any am-ponja i Julian Assange ary mbola any an-tsesitany i Ed Snowden, samy noho ny fahasahiana (na angamba ny fahasahisahian-dratsy) hampiharihary ny fahamarinana ao ambadik'ireo hetsika ireo sy ny mitovitovy aminy.

Na dia amin’izao andro izao aza, ny sazy nampiharin’ny Tandrefana tany amin’ny firenena 40 mahery dia miteraka fahasahiranana sy fijaliana lehibe. Teo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena inona na "lamina mifototra amin'ny fitsipika" inona no nampiasan'ny Tandrefana ny tanjany ara-toekarena mba hampiharana ireo sazy ireo? Nahoana no mbola mangatsiaka any amin'ny banky tandrefana ny fananan'i Afganistana raha mbola miatrika mosary sy mosary ny firenena? Nahoana no mbola natao takalon'aina any Angletera ny volamena Venezoeliana nefa miaina amin'ny fivelomana ny mponina ao Venezoela? Ary raha marina ny fanambaran'i Sy Hersh, araka ny 'lamina mifototra amin'ny fitsipika' inona no nandravan'ny Tandrefana ny fantsona Nord Stream?

Toa misy fiovana paradigma. Mifindra avy amin'ny tontolo tandrefana isika mankany amin'ny tontolo marolafy kokoa. Ny ady ao Okraina dia nampiseho mazava kokoa ny tsy fitovian-kevitra iraisam-pirenena izay mitondra io fiovana io. Amin'ny ampahany noho ny tantarany manokana, ary amin'ny ampahany noho ny zava-misy ara-toekarena mipoitra, ny Global South dia mahita izao tontolo izao marolafy ho vokatra tsara kokoa, izay mety ho re kokoa ny feony.

Ny Filoha Kennedy dia namarana ny lahateniny tamin’ny Anjerimanontolo Amerikana tamin’ny 1963 tamin’izao teny izao: “Tsy maintsy manao ny anjarantsika isika amin’ny fananganana tontolon’ny fandriam-pahalemana izay ahitan’ny malemy sy ny matanjaka ny rariny. Tsy hoe tsy afa-manoatra isika eo anatrehan’izany asa izany na tsy manana fanantenana amin’ny fahombiazany. Matoky sy tsy matahotra, tsy maintsy miasa ho amin'ny paikadin'ny fandriampahalemana isika. " Io paikadin’ny fandriampahalemana io no zava-tsarotra teo anoloantsika tamin’ny 1963, ary mbola zava-tsarotra ho antsika izany ankehitriny. Mila henoina ny feon'ny fandriampahalemana, anisan'izany ny an'ny Global South.

Krishen Mehta dia mpikambana ao amin'ny Biraon'ny Komitin'ny Amerikana ho an'ny US Russia Accord, ary mpiara-miasa amin'ny Fitsarana Eran-tany ao amin'ny Yale University.