Nosoratan'i William D. Hartung, 14 Oktobra 2020
From TomDispatch.com
Etazonia dia manana ny mampiavaka azy manerantany nitarika mpivarotra fitaovam-piadiana. Io dia manjaka amin'ny varotra manerantany amin'ny lamaody manan-tantara ary tsy aiza akory no misy ny fanapahana feno kokoa noho ny ao Afovoany Atsinanana rovitra ady. Eo, minoa na tsia, Etazonia fanaraha-maso efa ho ny antsasaky ny tsenan'ny sandry. Avy any Yemen ka hatrany Libya ka hatrany Egypt, ny varotra ataon'ity firenena ity sy ireo mpiara-dia aminy dia mitana andraikitra lehibe amin'ny fampiroboroboana ny sasany amin'ireo fifanolanana mahatsiravina indrindra manerantany. Saingy i Donald Trump, na dia talohan'ny nianjeran'i Covid-19 aza ary nalefa tany amin'ny Walter Reed Medical Center, dia tsy afaka nikarakara kely, raha mbola nieritreritra izy fa ny fanondranana olona amin'ny alàlan'ny fitaovam-pahafatesana sy fandringanana dia hanampy ny vinavinan'ny politikany.
Jereo, ohatra, tao amin'ny “dalàna”Ny fifandraisana misy eo amin'ny Emira Arabo Mitambatra (Emira Arabo Mitambatra) sy Israel nanampy azy tamin'ny fifanakalozana ara-barotra, izay nametraka dingana ho an'ny firongatry ny fanondranana fitaovam-piadiana amerikana. Mba handrenesana an'i Trump sy ireo mpomba azy milaza izany, izy mendrika loka Nobel fandriampahalemana ho an'ny fifanarahana, antsoina hoe “Ny fifanarahan'i Abrahama.” Raha ny marina, tamin'ny fampiasana azy, dia dodona ny hanome marika ny tenany ho "Donald Trump, mpampihavana" mialoha ny fifidianana Novambra. Mino aho fa tsy mitombina izany. Mandra-pialan'ny areti-mifindra ny zava-drehetra ao amin'ny White House, andro iray hafa io tao amin'ny Trump World ary ohatra iray hafa amin'ny fahaizan'ny filoham-pirenena manararaotra ny politika ivelany sy ny tafika ho an'ny tombotsoany manokana ara-politika.
Raha marina ny fiovana nataon'ny mpitsabo mpanampy, dia nantsoiny hoe "fifanarahana fivarotana fitaovam-piadiana" i Abraham Accords. Ny UAE, amin'ny ampahany, dia voataona handray anjara amin'ny fanantenana mandray Ny fiaramanidina mpiady Lockheed Martin F-35 sy drôna mitam-piadiana mandroso ho valisoa. Ho azy, rehefa avy nimenomenona ny sasany, ny praiminisitra israeliana Benjamin Netanyahu dia nanapa-kevitra ny hanangana ny UAE ary hitady vaovao $ 8 lavitrisa fonosana fitaovam-piadiana avy amin'ny fitantanan'i Trump, ao anatin'izany ny ekipan'ny Lockheed Martin's F-35 (mihoatra ireo efa milamina), andiana helikoptera fanafihana Boeing, ary maro hafa. Raha nandeha io fifanarahana io, dia tsy isalasalana fa hiditra amin'ny fampitomboana ny fanoloran-tena fanampiana Israeliana mihoatra ny ampy avy any Etazonia, efa voatendry ho lasa feno $ 3.8 lavitrisa isan-taona mandritra ny folo taona manaraka.
Asa, asa, asa
Tsy vao voalohany no nanandrana nanararaotra ny varotra fitaovam-piadiana tany Moyen Orient ny filoha Trump mba hanamafisana ny toerany ara-politika ao an-trano sy ny toerany amin'ny maha-mahay azy ny mpanatontosa ity firenena ity. Ny fihetsika toy izany dia natomboka tamin'ny Mey 2017, nandritra ny tompon'andraikitra voalohany dia any ampitan-dranomasina mankany Arabia Saodita. Ny Saodiana niarahaba Avy eo izy niaraka tamina fihobiana nampirongatra ny ego, nametraka sora-baventy manasongadina ny tarehiny amin'ireo làlambe mankamin'ny renivohitr'izy ireo, Riyadh; mamolavola sary goavambe an'io endrika io ihany ao amin'ny hotely nitoerany; ary manolotra medaly azy amin'ny lanonana tsy azo antoka ao amin'ny iray amin'ireo lapan'ny fanjakana. Ho azy, Trump dia nitondra fitaovam-piadiana tamin'ny endrika heverina ho $ 110 lavitrisa fonosana fitaovam-piadiana. Aza hadino mihitsy fa ny haben'ny fifanarahana dia mihoampampana. Io dia namela ny filoha mangarika fa ny fivarotana azy any dia mety hidika hoe “asa, asa, asa” any Etazonia. Raha tsy maintsy miara-miasa amin'ny iray amin'ireo fitondrana famoretana indrindra eto an-tany izy hitondra ireo asa ireo any an-trano, iza no nikarakara? Tsy izy ary azo antoka fa tsy ny vinantolahiny Jared Kushner izay hampivelatra a fifandraisana manokana miaraka amin'ny Zanakalahin'ny satro-boninahitra Saodiana lozabe sy mpandova ny seza fiandrianana, Mohammed bin Salman.
Trump dia nitombo avo roa heny noho ny fifanoheran-keviny tamin'ny fivoriana tamin'ny White House tamin'ny martsa 2018 niaraka tamin'i bin Salman. Tonga nitondra fiadiana ho an'ny fakantsary ny filoham-pirenena: a Map an'i Etazonia izay mampiseho ny fanjakana fa (nianiana izy) fa handray soa betsaka amin'ny varotra fitaovam-piadiana Saodiana, ao anatin'izany ny - tsy ho gaga ianao hahalala - ny firongatry ny fifidianana any Pennsylvania, Ohio ary Wisconsin.
Tsy hahagaga anao koa fa ny asan'ny Trump amin'ireo fivarotana fitaovam-piadiana saodiana ireo dia saika hosoka tanteraka. Amin'ny endriny mahafinaritra dia nanizingizina izy fa mamorona olona betsaka iray tapitrisa asa mifandray amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana any amin'ny fitondrana famoretana. Ny tena isa dia Kely kokoa ampahafolon'ny vola - ary faran'izay kely mihoatra ny ampahafolon'ny iray isan-jaton'ny asa amerikana. Fa maninona no avela hanelingelina tantara tsara ny zava-misy?
Dominikanina fiadiana amerikana
Donald Trump dia lavitra ny filoha voalohany nanosika fitaovam-piadiana amina miliara dolara ho any Moyen Orient. Ny fitondrana Obama ohatra dia nanao firaketana $ 115 lavitrisa amina fitaovam-piadiana atolotra ho an'i Saudi Arabia mandritra ny valo taona niasany, ao anatin'izany ny fiaramanidina mpiady, angidimby fanafihana, fiara mifono vy, sambo miaramila, rafi-piarovana balafomanga, baomba, basy ary bala.
Ireo varotra ireo dia nanamafy ny an'i Washington toerana toy ny mpamatsy fitaovam-piadiana voalohany an'ny Saodiana. Ny roa ampahatelon'ny tafika an'habakabaka dia misy ny fiaramanidina Boeing F-15, ny ankamaroan'ny tanky ao aminy dia ny General Dynamics M-1, ary ny ankamaroan'ny balafomanga an'habakabaka dia avy amin'i Raytheon sy Lockheed Martin. Ary tadidio fa ireo fitaovam-piadiana ireo dia tsy mipetraka ao anaty trano fitehirizana fotsiny na aseho amin'ny matso miaramila. Izy ireo dia iray tamin'ireo mpamono olona tamin'ny fidirana an-tsehatra saodiana mahery vaika iray tao Yemen izay niteraka ny loza mahatsiravina indrindra manerantany.
vaovao tatitra avy amin'ny Programme Arms and Security ao amin'ny Center for International Policy (izay niara-nanoratra tamiko) dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fanjakan'i Etazonia ny tsenan'ny fitaovam-piadiana any Moyen Orient. Araka ny angon-drakitra avy amin'ny angon-drakitra famindrana fitaovam-piadiana namboarin'ny Stockholm International Peace Research Institute, tamin'ny taona 2015 ka hatramin'ny 2019 dia nanisa 48% ny fitaovam-piadiana lehibe tany Etazonia Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra i Etazonia, na (satria io faritra midadasika io dia indraindray fantatra amin'ny fanafohezana) MENA. Ireo tarehimarika ireo dia mamela ny fanaterana avy amin'ireo mpamatsy lehibe manaraka ny vovoka. Izy ireo dia misolo tena ny in-telo natolotry ny fitaovam-piadiana natolotr'i Russia ny MENA, in-dimy ny anjara biriky nomen'i Frantsa, 10 heny ny zavatra navoakan'ny Fanjakana Mitambatra, ary ny 16 ny anjaran'i Shina.
Raha lazaina amin'ny teny hafa dia nihaona tamin'ny mpampiely fitaovam-piadiana tany Moyen Orient sy Afrika Avaratra isika ary isika io.
Ny fitaomana ny fitaovam-piadiana amerikana amin'ity faritra feno ady ity dia aseho amin'ny alàlan'ny zava-misy manaitra: Washington no mpamatsy voalohany ny 13 amin'ny firenena 19 any, anisan'izany i Morocco (91% ny fanafarana fitaovam-piadiana), Israel (78%), Saudi Arabia Arabia (74%), Jordan (73%), Lebanon (73%), Koety (70%), UAE (68%), ary Qatar (50%). Raha mitohy ny fitondrana Trump miaraka amin'ny drafitra mampiady hevitra hivarotra F-35 sy drôna mitam-piadiana any Emirà Arabo Mitambatra sy ny broker mifandraika amin'ny fifampiraharahana mitam-piadiana $ 8 miliara miaraka amin'i Israel, ny anjarany amin'ny fanafarana fitaovam-piadiana any amin'ireo firenena roa ireo dia ho avo kokoa amin'ny taona ho avy .
Vokany manimba
Tsy misy amin'ireo mpilalao fototra amin'ny ady mandringana ankehitriny any Moyen-Orient no mamokatra fitaovam-piadiany, izay midika fa ny fanafarana avy any Etazonia sy ireo mpamatsy hafa no tena solika mitana ireo fifandonana ireo. Ireo mpisolovava amin'ny famindrana fitaovam-piadiana any amin'ny faritra MENA dia matetika no mamaritra azy ireo ho hery iray amin'ny "fitoniana", fomba iray hanamafisana ny fifanarahana, fanoherana an'i Iran, na fitaovana mazàna amin'ny famoronana fifandanjan-kery izay mahatonga ny firongatry ny mitam-piadiana tsy ho azo inoana.
Amin'ny fifandonana lehibe maromaro ao amin'ny faritra, tsy hafa fotsiny izany fa nofinofy mety ho an'ireo mpamatsy fitaovam-piadiana (sy ny governemanta amerikana), satria ny fikorianan'ny fitaovam-piadiana efa mandroso dia vao mainka nampirongatra fifandonana, nampitombo ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ary niteraka sivily tsy tambo isaina. ny maty sy ny naratra, na dia teo aza ny fihantsiana fandringanana. Ary tadidio fa, na dia tsy tompon'andraikitra irery aza, i Washington no lohan'antoka voalohany amin'ny resaka fitaovam-piadiana izay miteraka ady mahery setra indrindra any an-toerana.
Any Yemen, fidirana an-tsehatra notarihin'ny Saodiana / UAE nanomboka tamin'ny martsa 2015, niafara ny fahafatesan'ny olom-pirenena an'arivony maro tamin'ny alàlan'ny fitokonana an'habakabaka, atahorana ho tratry ny mosary ny olona an-tapitrisany ary nanampy tamin'ny famoronana toe-javatra mamaivay ho an'ny valanaretina kôlara ratsy indrindra amin'ny fitadidiana. Izany ady izany dia efa nitentina mihoatra ny Velona i 100,000 ary Etazonia sy Angletera no mpamatsy voalohany ny fiaramanidina mpiady, baomba, helikoptera fanafihana, balafomanga, ary fiara mifono vy ampiasaina any, famindrana sarobidy amina ampolony tapitrisa dolara.
Nisy dia nisy mitsambikina maranitra tamin'ny ankapobeny ny fandefasana fitaovam-piadiana tany Arabia Saodita taorian'ny nanombohana izany ady izany. Raha ny fampandrenesana, ny sandan'ny fitaovam-piadiana nalefa tany amin'ny Fanjakana dia avo roa heny noho ny teo anelanelan'ny vanim-potoana 2010-2014 sy ny taona 2015 ka hatramin'ny 2019. Niaraka, ny Etazonia (74%) sy UK (13%) dia nitondra ny 87% n'ny fitaovam-piadiana rehetra tany. Arabia Saodita ao anatin'ny fe-potoana maharitra dimy taona.
Any Egypt, nisy fiaramanidina mpiady, tanky ary helikoptera natolotr'i Etazonia nampiasa ao amin'ilay heverina fa fiasan'ny mpampihorohoro tany an'efitra Sinay Avaratra, izay, raha ny tena izy, dia lasa ady lehibe tamin'ny vahoaka sivily tao amin'ilay faritra. Teo anelanelan'ny 2015 sy 2019, tolotra amerikana ho an'i Egypt dia feno $ 2.3 lavitrisa, miaraka amina miliara bebe kokoa amin'ny fifanarahana natao taloha fa natolotra tamin'ireny taona ireny. Ary tamin'ny Mey 2020, masoivohon'ny fiaraha-miasa amin'ny fiarovana ny fiarovana ny Pentagon nanambara fa manolotra fonosana angidimby helikoptera Apache any Egypt izay mitentina $ 2.3 miliara.
Araka ny fikarohana notontosain'ny Human Rights Watch, olona an'arivony maro no voasambotra tao amin'ny faritra Sinay tao anatin'ny enin-taona lasa, an-jatony no nanjavona, ary an'aliny no noroahina an-keriny tao an-tranony. Nampiasa fitaovam-piadiana ny tafika ejipsianina, ary nanao “fisamborana tsy misy porofo sy marimaritra iraisana - anisan'izany ny ankizy - fanjavonana an-keriny, fampijaliana, famonoana olona tsy ara-pitsarana, sazy iraisana, ary fandroahana an-keriny. Misy ihany koa ny porofo milaza fa ny tafika ejipsiana dia nanao fitokonana an'habakabaka sy tany an-tsokosoko izay nahafaty olona marobe.
Tamin'ny fifandonana marobe - ohatra ny amin'ny fomba mety hisy fiantraikany mampihetsi-po sy tsy ampoizina ny famindrana fitaovam-piadiana toy izany - dia niafara tamin'ny tanan'ny roa tonta ny sandry amerikana. Rehefa nanafika ny avaratra atsinanan'i Syria ny miaramila Tiorka tamin'ny Oktobra 2019, ohatra, nifanehatra tamin'ny milisy Siriana notarihin'i Kiorda nahazo ny sasany tamin'ireo $ 2.5 lavitrisa amin'ny fitaovam-piadiana sy fiofanana natolotry ny Etazonia ny tafika mpanohitra Syriana tao anatin'ny dimy taona lasa. Mandritra izany fotoana izany, ny Tiorka iray manontolo lisitra ny fiaramanidina mpiady dia misy F-16 nomen'i Etazonia ary mihoatra ny antsasaky ny fiaran-fiarany mifono vy no fiaviany amerikana.
Any Irak, rehefa namaky ny ampahany lehibe tamin'io firenena io ny herin'ny Fanjakana Islamika, na ISIS, tamin'ny 2014, izy ireo voasambotra Fitaovam-piadiana mahery vaika amerikana sy fiara mifono vy mitentina amina miliara dolara avy amin'ny mpitandro ny filaminana Irak ity firenena ity no nitam-piadiana sy nampiofana. Toy izany koa, tao anatin'ny taona vitsivitsy lasa izay, ny fitaovam-piadiana amerikana dia nafindra avy amin'ny tafika Irak ho lasa milisy tohanan'ny Iraniana miasa miaraka amin'izy ireo amin'ny ady atao amin'ny ISIS.
Mandritra izany fotoana izany, any Yemen, raha mitam-piadiana mivantana ny fiaraha-mitantana saodiana / UAE i Etazonia, ny fitaovam-piadiany kosa dia niafara ampiasain'ny andaniny rehetra amin'ny fifandonana, ao anatin'izany ny mpanohitra Houthi, milisy mahery fihetsika, ary vondrona misy ifandraisany amin'i Al-Qaeda ao amin'ny Saikinosin'i Arabia. Ity fanaparitahana fitaovam-piadiana amerikanina fanararaotana mitovy lenta ity dia nitranga noho ny famindrana fitaovam-piadiana nataon'ny mpikambana taloha tao amin'ny tafika Yemenita nomen'ny US ary avy amin'i Hery UAE izay niara-niasa tamina vondrona maromaro tany amin'ny faritra atsimon'ny firenena.
Iza no mahazo tombony?
Orinasa efatra fotsiny - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, ary General Dynamics - no anjara amin'ny ankamaroan'ny fifandraisan'ny sandry amerikana amin'i Arabia Saodita eo anelanelan'ny taona 2009 sy 2019. Raha ny tena izy, farafaharatsiny, iray na maromaro amin'ireo orinasa ireo no nitana andraikitra lehibe tamin'ny tolotra 27 izay mitentina $ 125 miliara mahery (amin'ny totalin'ny tolotra 51 mitentina $ 138 miliara) . Raha lazaina amin'ny teny hafa, amin'ny lafiny ara-bola, maherin'ny 90% ny sandry amerikana natolotra an'i Saudi Arabia dia nahitana iray tamin'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana efatra farafaharatsiny.
Tamin'ny fampielezana baomba mahery setra nataony tao Yemen, dia nanao izany ny Saodiana maty sivily an'arivony manana fitaovam-piadiana avy any Etazonia. Tao anatin'ny taona taorian'ny nanombohan'ny fanjakana ny adiny, fitokonana tsy an-kanavaka ny fiaraha-mitantana notarihin'i Saodiana dia nahatratra ny tsena, hopitaly, tanàna sivily, ivon-toeram-pitsaboana rano, eny fa na dia bus iray feno ankizy aza. Ny baomba vita amerikanina dia nampiasaina matetika tamin'ny tranga toy izany, anisan'izany ny fanafihana mariazy, izay nisy olona 21, ankizy teo amin'izy ireo, maty tamin'ny baomba namboarina GBU-12 Paveway II novokarin'i Raytheon.
Baomba iray hetsy amin'ny General Dynamics 2,000 pounds miaraka amin'ny rafitra fitarihana Boeing JDAM no nampiasaina tamin'ny martsa 2016 fitokonana teny an-tsena nahafaty olon-tsotra 97, anisany ankizy 25. Baomba notarihin'i Lockheed Martin tamin'ny laser no ampiasaina tamin'ny fanafihana tamin'ny Aogositra 2018 tamin'ny bus iray namono olona 51, anisan'izany ny zaza 40. Septambra 2018 tatitra avy amin'ny vondrona Yemenita Mwatana ho an'ny zon'olombelona dia nanondro fitokonana an'habakabaka 19 tamin'ireo sivily izay nampiasana fitaovam-piadiana avy any Etazonia, izay nanasongadinana fa ny fandringanana ny fiara fitateram-bahoaka dia “tsy tranga mitoka-monina, fa ny farany tamin'ny andiana mahatsiravina [Saodiana- nateraka] Fanafihana fiaraha-mitolona misy fitaovam-piadiana amerikana. ”
Marihina fa ny fivarotana fitaovam-piadiana toy izany dia tsy nisy raha tsy nisy fanoherana. Amin'ny taona 2019, trano roa an'ny Kongresy nifidy fivarotana baomba tany Arabia Saodita noho ny herisetra nataony tao Yemen, saingy ny ezaka nataon'izy ireo no nahasakana ny filoha bya VETO. Amin'ny tranga sasany, mifanaraka amin'ny maodelin'ny fitondrana Trump, ireo varotra ireo dia nahitana fihetsika politika mampiahiahy. Raiso, ohatra, ny Mey 2019 fanambarana an'ny "vonjy taitra" izay nampiasaina hanosehana an $ 8.1 lavitrisa mifampiraharaha amin'ny Saodiana, Emirà Arabo Mitambatra, ary i Jordania amin'ny baomba misy fitarihana mazava tsara sy fitaovana hafa izay nanadino tanteraka ny fomba fanaraha-maso ara-dalàna an'ny Kongresy.
Tamin'ny baikon'ny Kongresy, ny biraon'ny Inspecteur général général an'ny fanjakana dia nanokatra fanadihadiana momba ny toe-javatra manodidina io fanambarana io, amin'ny ampahany satria nanosika avy amin'i Raytheon lobbyista teo aloha izay miasa ao amin'ny Office of Counsel Counsel Legal. Saingy tsy ela dia tonga ny inspektera jeneraly miadidy ny famotopotorana, Stephen Linick voaroaka avy amin'ny sekreteram-panjakana Mike Pompeo noho ny tahotra sao hanala baraka ny fitondran-tenany ny famotopotorana ary, rehefa lasa izy, dia hita fa tena nahagaga ny zava-bita farany indrindra! - lamba fotsy, exonerating ny fitantanan-draharaha. Na izany aza, ny tatitra dia nanamarika fa ny fitondran'i Trump tsy nahomby mitandrina tsara mba hisorohana ny fandratrana sivily ataon'ny fitaovam-piadiana amerikana omena ny Saodiana.
Na ny tompon'andraikitra sasany amin'ny fitantanan-draharahan'ny trompetra aza dia tsy sahy nitady ny fifanarahana Saodiana. The New York Times manana tatitra fa olona maro ao amin'ny Departemantam-panjakana no miahiahy raha mety ho tompon'andraikitra amin'ny fanampiana sy fametahana heloka bevava amin'ny ady any Yemen izy ireo indray andro any.
Hijanona ho mpivarotra fitaovam-piadiana lehibe indrindra eran-tany ve i Amerika?
Raha voafidy indray i Donald Trump dia aza manantena ny fihenan'ny varotra amerikana any Moyen Orient - na ny vokany namono olona - tsy ho ela. Ho fanomezam-boninahitra azy, i Joe Biden dia nivoady ho filoham-pirenena hamarana ny fiadiana amerikana sy hanohana ny ady saodiana any Yemen. Ho an'ny faritra iray manontolo, na izany aza, aza gaga raha, na dia amin'ny filoham-pirenena Biden aza, dia mitohy hatrany ny fitaovam-piadiana toy izany ary mijanona ho orinasa toy ny mahazatra ho an'ireo mpivarotra fitaovam-piadiana goavambe ity firenena ity ka manimba ny vahoaka Afovoany Atsinanana. . Raha tsy Raytheon na Lockheed Martin ianao, ny fivarotana fitaovam-piadiana dia faritra iray izay tsy tokony hisy olona te hitazona an'i Amerika ho “tsara”.
William D. Hartung dia talen'ny Program Arms and Security ao amin'ny Center for International Policy ary mpiara-manoratra amin'ny "The Mideast Arms Bazaar: mpamatsy fitaovam-piadiana ambony any Moyen Orient sy Afrika Avaratra 2015 ka hatramin'ny 2019. "
One Response
Tsy maintsy resintsika ireo olona mpanao kolikoly ireo na inona na inona!