Manaparitaka an'i Alemaina ny tafika Amerikana

Nataon'i Pat Elder, Febroary 1, 2019

Alemana dia miaina krizy ara-pahasalamam-bahoaka miaraka amina olona an-tapitrisany maro mety iharan'ny rano fisotro voapoizin'ny Per sy Poly Fluoroalkyl Zava-misy, na PFAS.

Loharanon-kevitra lehibe momba ny fanimbana ny simika dia avy amin'ilay sarimihetsika matevina mamorona foam (AFFF) ampiasaina amin'ny fampiofanana amin'ny fampiasana afo amin'ny tobin'ny tafika amerikana. Taorian'ny firoboroboana, avy eo dia manosika afo mandoza miaraka amin'ny foitra mahafaty misy PFAS, mamela ny poisons hiditra ao anaty rano ny Amerikanina mba hanozongozona ireo vondrom-piarahamonina mpifanolo-bodirindrina izay mampiasa rano anaty rano sy rafi-pitantanana.  

Raha ny filazan'ny Environmental Protection Agency (EPA), ny fihanaky ny PFAS dia "mety hiteraka voka-dratsy amin'ny fahasalamana, ao anatin'izany ny fiatraikany amin'ny zaza am-bohoka mandritra ny fitondrana vohoka na amin'ny zaza minono (ohatra: ny lanjan'ny zaza teraka ambany, ny fahamaotiana noho ny fahamaotiana, ny fiovan'ny taolana), ny homamiadana (oh: , testisialy, voa), vokatry ny aty (oh: ny fahasimban'ny sela), ny voka-dratsin'ny hery fiarovana (oh: ny famokarana antibody sy ny tsimatimanota), ny tiroida sy ny vokatra hafa (oh: ny fiovan'ny kolesterola) Mandray anjara koa ny PFAS mikra-penis, ary sivana ambany amin'ny lehilahy.

Ny tahirin-kevitry ny US ara-tsiambaratelo navoaka tamin'ny Gazety amin'ny gazety alemana Volksfreund ao amin'ny 2014 nampiseho fa ny rano ambanin'ny tany ao amin'ny Ramstein Airbase dia misy 264 ug / L na 264,000 ampahany isaky ny trillion (ppt.) an'ny PFAS. Santionany hafa tao Ramstein dia aseho ho misy 156.5 ug / l or156,500 ppt. Ny fandaharam-panaraha-drano momba ny rano ao Rhineland-Pfalz any amin'ny faritra manodidina ny Spangdahlem Air Base dia nahita PFAS tamin'ny kintana 1.935 ug / l na 1,935 ppt. Ny rafitra drainage ao Spangdahlem dia mbola manaparitaka ireo akora simika.

Hoy ny mpahay siansa Harvard Perfluoro Octane Sulphonate (PFOS) sy Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), Ny roa amin'ireo karazan-tena mahafaty indrindra ao amin'ny PFAS, dia mety hanimba ny fahasalaman'ny olombelona amin'ny fifantohana 1 ampahatelon'ny trillion (ppt)  amin'ny rano fisotro. Ny tafi-panamboarana, ny renirano ary ny renirano manodidina ny toeram-pambolena any Alemaina dia in-drakona avo lenta kokoa noho ny tokony ho izy araka ny fepetra EU.

Mihoatra lavitra noho ny 3,000 malemy PFAS simika efa simba.

Mampianatra ny mampitaha ny haben'ny fifindran'ny rano ao Alemana amin'izany DOD amin'ny fanosihosena an'i PFAS ao amin'ny toby miaramila amerikanina. Tahaka ny sata amerikana maro any Etazonia, Ramstein sy Spangdahlem dia tena voajanahary.

Ny miaramila amerikana dia tsy mandray andraikitra ary mandà ny fandoavana ny fandotoana azy. Ny tafika Col. Andrew Wiesen, Talen'ny DOD momba ny fitsaboana amin'ny fisorohana ny biraon'ny raharaham-pahasalamana, dia milaza fa ny loto dia ny andraikitry ny EPA. "Tsy manao ny fikarohana voalohany amin'ity faritra ity izahay," hoy izy Marine Corps Times. "Ny EPA no tompon'andraikitra amin'izany," hoy izy. "Tsy nanara-maso akaiky ireo zavatra ireo ny DoD ary tsy manana" fikarohana fanampiny momba izany, momba ny vokatry ny fahasalaman'ny PFOS / PFOA, farafaharatsiny araka izay fantatro. "

Ny Pentagon dia mandoa $ 100 tapitrisa ho an'ny fiaramanidina mpiady vaovao ary ny milina lafo dia mora entina mandrehitra afo. Foam-pifamoivoizana samihafa sy poly polyolefika no fomba mahomby indrindra hamonoana haingana ny afo izay mety handrava ny iray amin'ireo fitaovam-piadiana ireo. Fantatry ny tafika amerikana fa simba ireo simika ireo satria 1974 saingy nahavita nitazona azy ireo ho tsiambaratelo, tsara tarehy, hatramin'izao.

PFOS & PFOA dia fantatra amin'ny anarana hoe "simika mandrakizay" satria tsy manimba ny tontolo iainana. Ny sampana miaramila dia eo am-panovana ny volon'ady miady amin'ny afo kely hafa kely kokoa, nefa mbola misy poizina.

Mba hanomezana sary iray dia nosakanana tao amin'ny 1993 ny Airzza Michigan, raha ny renirano sy ny rano mijanona ho faty. Tamin'ny faramparan'ny 2018, ny manampahefana momba ny fahasalamana dia namoaka 'torohevitra momba ny tsy fihinanan-kanina' ho an'ny serfa tao anatin'ny dimy kilaometatra teo aloha. Efa taona 26 io ary mbola misy poizina foana ny fisotroana rano.

Ireo akora simika ireo dia tsy voafehin'ny EPA. Ny sasany dia mihevitra fa noho ny fampiharana ara-miaramila. Ny EPO kosa no manao izany tolo-kevitra ho an'ny fanjakana sy toeram-pisakafoana rano momba ireo zavatra simika ireo. Ny fikambanan'ny mpiara-miombon'antoka LIFetime (LHA) momba ny fahasalamana ho an'ny fahasalamana (LHA) dia ny 70 ppt, mpampianateana maromaro no nilaza fa avo lozan-tany.

Ny masoivohon'i Etazonia momba ny zava-mahadomelina misy poizina sy ny aretina (ATSDR) dia nametraka ny haavon'ny rano fisotro mandritra ny androm-piainany 11 ppt ho an'ny PFOA sy 7 ppt ho an'ny PFOS.  Mazava ho azy fa maninona ny firenena maro no tsy mitsahatra miandry ny EPA amin'ny fitantanana Trump hampihetsika ary vao haingana dia mametraka fetra ambany kokoa mba hiarovana ny fahasalamam-bahoaka.

Mandritra izany fotoana izany, i Alemaina dia nametraka "lanja fitarihan-dàlana" ho an'ny PFOA + PFO amin'ny 300 ppt. Nanolotra soso-kevitra momba ny rano fisotroan-drononon'ny 100 ppt ny Vondrona Eoropeana. ho an'ny PFAS sy 500 ppt tsirairay. ho an'ny totalin'ny PFAS.  Jereo ity tabilao ity ho an'ny torolàlana PFOS / PFAS any Etazonia sy Eoropa.

Ny sarin'i Ramstein etsy ambony dia mampiseho ny hangarin'ny seranam-piaramanidina iray mameno ny foiben'ny ady. Ny baikon'ny Air Force US ao Ramstein, Nanazava izy hoe: "Manana rano 4,500 litatra hivoaka isa-minitra avy amin'ny tanky 40,000 XNUMX galon izahay." Ny lahatsoratra dia nitatitra hoe: "Ny hangar dia natao hifehezana ny fandotoana amin'ny alàlan'ny tambajotra fitehirizana ambanin'ny tany izay manangona ny rano ary avoaka ao anaty tatatra fanadiovana amin'ny habetsaky ny fifehezana ary fehezin'ny toeram-pitsaboana fanadiovana tatatra any Landstuhl." 

Ny anton'ny antony mahatonga an'io fahasimbana io dia ny fepetra miaramila amerikana ho an'ny fepetra fiarovana firehetan'ny Class B (mil-F-24385) dia mitaky ny fampiasana akora simika.

PFAS Fanamorana tsy voafetra ho an'i Ramstein sy Spangdahlem.

Tany Bitburg, nasehon'ny riandrano ny PFAS amin'ny ambaratongan'ny 108,000 ppt. Tahaka an'i Wurtsmith, ny miaramila Amerikana dia nandao ny Airbase Bitburg tao amin'ny 1994, saingy mety tsy ho tapitra ny fanarenana ny fahasimban'ny tontolo iainana. Ireo karnaoogiogeneika koa dia hita tao amin'ny toeram-piaramanidin'ny HATO teo aloha, ny Airbase Büchel sy ny sambo fiaramanidina Sembach sy Zweibrücken.

Araka ny Volksfreund, ny renirano akaikin'i Bitburg dia misy 7700 misimisy kokoa PFAS noho ny fiheverana ny EU. Günther Schneider, mpikatroka tantsaha sy mpandala ny tontolo iainana avy ao Binsfeld eo akaiky, dia manana saripika tranainy izay mampiseho ny fomba fijerin'ny renirano mivezivezy amin'ny binsfeld toy ny loko fotsy marefo.

Sarotra indraindray ny porofo momba ny fahosan'ny foitra any Alemaina, saingy any Amerika, dia be dia be.

Ny loto avy amin'ny toeram-pitrandrahana rano ao amin'ny tobin'ny seranam-piaramanidina Spangdahlem sy Bitburg dia tena simika be loatra ka tsy azo ampiharina amin'ny saha. Fa ny Alemà kosa dia mandoto azy, ka vao mainka miharatsy ny tontolo iainana.

Günther Schneider dia mitaky ny fandraràna ny PFAS sy ny fanarenana ireo faritra voapoizina. Mandritra izany, ny firenena alemana dia miakatra tsikelikely amin'ny krizy lalindalina kokoa momba ny tontolo iainana. Manontany tena izy ireo raha ny tafika Amerikana dia manolo-tena eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena mba hanaraka ny fenitra ambaran'ny lalàna.