Ny Leak Oil Masina tao Pearl Harbor

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, November 30, 2022

Nino i Stephen Dedalus fa marika tsara an'i Irlandy ny fitaratra mivaky ny mpanompo. Raha tsy maintsy manonona marika an'i Etazonia ianao, inona izany? Ny Statue de Liberty? Lehilahy manao atin'akanjo eo amin'ny lakroa manoloana ny McDonald's? Heveriko fa ho toy izao izany: ny solika mitete avy amin'ny sambo mpiady ao Pearl Harbor. Ity sambo ity, Arizona, ny iray amin'ireo roa mbola mitete solika ao Pearl Harbor, dia tavela ao ho toy ny fampielezan-kevitra ady, ho porofo fa tsy manan-tsiny ny mpivarotra fitaovam-piadiana ambony indrindra eran-tany, ny mpanangana toby ambony, ny mpampiasa vola ambony indrindra ary ny mpanafika ambony indrindra. Ary ny menaka dia avela hiboiboika noho io antony io ihany. Porofon'ny faharatsian'ny fahavalo amerikana izany, na dia miova aza ny fahavalo. Latsa-dranomaso ny olona ary mahatsiaro saina mihofahofa ao an-kibony eo amin'ny toerana tsara tarehy misy ny solika, navela handoto ny Ranomasimbe Pasifika ho porofon'ny fandraisantsika amim-pahamatorana sy amim-pahamatorana ny fampielezan-kevitry ny ady. Izany ady izany fomba lehibe izay handravantsika ny fipetrahan'ny planeta dia mety ho very na tsy ho very amin'ny mpivahiny mankany amin'ilay toerana. Ity misy vohikala fizahantany eto ny fomba hitsidika ny menaka masina leak:

“Iray amin'ireo toerana masina indrindra any Etazonia izany. . . . Eritrereto izao: mahita menaka mety ho fenoina indray andro talohan'ny fanafihana ianao ary misy zavatra azo antoka momba izany traikefa izany. Sarotra ihany koa ny tsy mahatsapa ny tandindona avy amin'ny ranomaso mainty manjelatra rehefa mijoro mangina eo amin'ny tsangambato - toy ny hoe mbola misaona ny sambo noho ny fanafihana."

"Miresaka momba ny hatsaran'ny fahitana ny menaka mamiratra eny an-tampon'ny rano ny olona ary ny fampahatsiahivana azy ireo ny aina nafoy," hoy ny tranonkala iray hafa.

“Antsoin'ny olona hoe 'ranomaso mainty ny Arizona.' Hitanao fa miakatra eny ambonin'ny tany ny menaka, manao avana eny ambonin'ny rano. Azonao atao mihitsy aza ny mamofona ny zavatra. Amin'ny tahan'ny ankehitriny, ny solika dia hivoaka avy ao amin'ny Arizona mandritra ny 500 taona indray, raha tsy rava tanteraka ilay sambo talohan’izay.” -tatitra hafa.

Raha mipetraka akaikin'i Pearl Harbor ianao, misy solika jet an-dranomasina amerikana matsiro ao anaty rano fisotronao. Tsy avy amin'ny sambo mpiady izy io, fa (ary loza hafa momba ny tontolo iainana amin'ny tranokala iray ihany). soso-kevitra angamba ny rano mandoto dia heverina ho fiafarana iriany ho an'ny tafika amerikana, na farafaharatsiny tsy dia mahaliana ny fahasalaman'ny olombelona.

Ny sasany amin'ireo olona izay efa nampitandrina momba io fandrahonana solika manokana io nandritra ny fotoana ela dia nampitandrina ihany koa momba ny fandrahonana mahafaty lehibe kokoa ateraky ny tantara izay ifampiresahan'ny olona amin'ny andron'ny Pearl Harbor sy rehefa mitsidika ny masin'ny mainty hoditra. ranomaso fanokanana ady.

Raha mipetraka akaikin'ny fahitalavitra na solosaina ianao, na aiza na aiza eto ambonin'ny tany, dia tandindomin-doza ianao.

Manatona haingana ny iray amin’ireo andro masina indrindra amin’ny taona. Vonona ve ianao amin'ny 7 Desambra? Tadidinao ve ny tena dikan'ny Andron'i Pearl Harbor?

Ny governemanta amerikana dia nanomana, niomana ary nihantsy ady tamin'i Japana nandritra ny taona maro, ary tamin'ny fomba maro dia efa niady sahady, niandry an'i Japana handefa ny tifitra voalohany, rehefa nanafika an'i Philippines sy Pearl Harbor i Japana. Inona no very amin'ny fanontaniana hoe iza marina no nahafantatra hoe oviana tamin'ny andro talohan'ireo fanafihana ireo, ary inona ny fitambaran'ny tsy fahaiza-manao sy ny fitsikerana namela azy ireo hitranga, dia ny zava-misy fa ny dingana lehibe dia tsy azo iadian-kevitra ho amin'ny ady fa tsy nisy noraisina ho amin'ny fandriampahalemana. . Ary azo natao ny dingana tsotra tsotra mba hihavanana.

Ny fizotry ny Aziatika tamin'ny vanim-potoana Obama-Trump-Biden dia nisy ohatra tamin'ireo taona nialoha ny Ady Lehibe Faharoa, satria i Etazonia sy Japon dia nanangana ny fisiany ara-tafika tany Pasifika. Nanampy an'i Shina tamin'ny ady tamin'i Japana i Etazonia ary nanakana an'i Japana mba hanaisotra azy ireo amin'ny loharano manan-danja alohan'ny fanafihan'i Japana ny miaramila amerikana sy ny faritanin'ny imperial. Ny militarisma an'i Etazonia dia tsy manafaka an'i Japana ho tompon'andraikitra amin'ny miaramilany manokana, na ny mifamadika amin'izany, fa ny angano momba ny olona tsy manan-tsiny izay nanafintohina tamin'ny manga dia tsy tena misy noho ny angano momba ny ady hamonjena ny Jiosy.

Talohan'ny Pearl Harbor, namorona ny volavolan-dalàna i Etazonia, ary nahita fanoherana lehibe, ary nanidy ireo mpanohitra an-tsokosoko tany am-ponja izay nanombohan'izy ireo hetsika tsy misy herisetra hanalana azy ireo avy hatrany - ny fampandrosoana ny mpitarika, ny fikambanana ary ny tetika izay ho lasa Hetsika ho an'ny zon'ny sivily. hetsika teraka talohan'i Pearl Harbor.

Rehefa mangataka ny olona hanamarina ny Ady Lehibe Faharoa aho, dia miteny foana izy ireo hoe “Hitler,” fa raha toa ka mora nohamarinina ny ady Eoropeana, nahoana i Etazonia no tsy nanatevin-daharana azy io teo aloha? Nahoana ny vahoaka amerikana no nanohitra mafy ny fidiran'i Etazonia tamin'ny ady mandra-pahatongan'ny 7 Desambra 1941? Nahoana ny ady amin'i Alemaina izay heverina fa tokony ho nidirana dia tsy maintsy aseho ho toy ny ady fiarovan-tena amin'ny alàlan'ny lojika mikorontana izay nahatonga an'i Japana nitifitra ny tifitra voalohany, ka (na ahoana na ahoana) nahatonga ny (angano) crusade hamaranana ny Holocaust any Eoropa fanontaniana momba ny fiarovan-tena? Nanambara ady tamin’i Etazonia i Alemaina, ary nanantena fa hanampy an’i Alemaina hiady amin’ny Firaisana Sovietika i Japon. Tsy nanafika an’i Etazonia anefa i Alemaina.

Tian'i Winston Churchill hiditra ao amin'ny Ady Lehibe Faharoa i Etazonia, toy ny faniriany hidiran'i Etazonia amin'ny Ady Lehibe Faharoa. ny Lusitania dia notafihin'i Alemaina tsy nisy fampitandremana, nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, voalaza taminay tao amin'ny bokin'i Etazonia, na dia namoaka fampitandremana ara-bakiteny aza i Alemaina tamin'ny gazety sy gazety any New York manerana an'i Etazonia. Ireo fampitandremana ireo dia natao pirinty teo akaikin'ny doka momba ny sambo amin'ny Lusitania ary nosoniavin'ny masoivohon'i Alemaina.[I] Nanoratra lahatsoratra momba ny fampitandremana ny gazety. Nanontaniana momba ny fampitandremana ny orinasa Cunard. Ny kapiteny teo aloha ny Lusitania dia efa niala - voalaza fa noho ny adin-tsain'ny sambo namakivaky ilay nambaran'i Alemaina ampahibemaso fa faritra misy ady. Nandritra izany fotoana izany, i Winston Churchill dia nanoratra ho an'ny filohan'ny Biraon'ny Varotra any Grande-Bretagne hoe: "Ny tena zava-dehibe dia ny hisarihana ny sambo tsy miandany mankany amin'ny morontsiraka amin'ny fanantenana indrindra ny hampifangaro an'i Etazonia amin'i Alemaina."[II] Teo ambany baikony no tsy nomena ny fiarovana ara-miaramila britanika mahazatra Lusitania, na dia nilaza aza i Cunard fa miantehitra amin'izany fiarovana izany. Ny Lusitania nitondra fitaovam-piadiana sy miaramila hanampy ny Anglisy amin'ny ady amin'i Alemaina dia nanamafy ny Alemana sy ny mpanara-maso hafa, ary marina izany. Milentika ny Lusitania Famonoana faobe nahatsiravina, saingy tsy fanafihana tampoka nataon'ny ratsy tamin'ny fahatsarana madio.

NY 1930 taona

Tamin'ny Septambra 1932, ny kolonely Jack Jouett, mpanamory sambon-danitra amerikana, dia nanomboka nampianatra cadets 80 tao amin'ny sekolin'ny fiaramanidina miaramila vaovao any Shina.[III] Efa nisy ady teny amin’ny rivotra. Tamin’ny 17 Janoary 1934, dia nanao lahateny toy izao i Eleanor Roosevelt: “Na iza na iza mieritreritra, dia tsy maintsy mihevitra ny ady manaraka ho toy ny famonoan-tena. Hadalana mahafaty tokoa isika fa afaka mianatra tantara sy miaina amin'ny zavatra iainantsika, ary mamela amim-pahatsoram-po ireo antony mitovy amin'izany hamerina antsika amin'ny zavatra mitovy. "[IV] Rehefa nitsidika an'i Pearl Harbor ny Filoha Franklin Roosevelt tamin'ny 28 Jolay 1934, dia nanoratra tao amin'ny The General Kunishiga Tanaka ny Jeneraly Kunishiga Tanaka. Mpikatroka Japon, manohitra ny fananganana ny sambo amerikanina sy ny fananganana toby fanampiny any Alaska sy ny Nosy Aleutian: “Mampiahiahy antsika indrindra ny fitondran-tena tsy misy dikany toy izany. Mahatonga antsika hieritreritra fa misy savorovoro lehibe miniany hampirisihana ao amin'ny Pasifika. Tena manenina tokoa izany.”[V]

Tamin’ny Oktobra 1934, i George Seldes dia nanoratra tao Harper's Magazine: "Kitapo fiampitan'ny firenena tsy miady ho an'ny ady fa ho an'ny ady." Nanontany ny manam-pahefana iray tao amin'ny Ligy Navy i Seldes:
"Moa ve ianao manaiky ny axiom navalo fa miomana hiady amin'ny tafika manokana ianao?"
Namaly ilay lehilahy hoe "Eny".
"Mihevitra ny ady amin'ny tafika an-dranomasina anglisy ve ianao?"
"Tena, tsia."
"Mihevitra ny ady amin'i Japana ve ianao?"
"Eny."[Vi]

Tamin'ny 1935 i Smedley Butler, roa taona taorian'ny nandraisany ny fanonganam-panjakana an'i Roosevelt, ary efa-taona taorian'ny nitsarana azy tao amin'ny fitsarana miaramila noho ny fitantarana zava-nitranga iray izay nandonan'i Benito Mussolini tovovavy iray niaraka tamin'ny fiarany.[Vii], namoaka boky fohy iray antsoina hoe Ady dia ady.[VIII] Nanoratra izy hoe:

"Isaky ny fivorian'ny kongresy dia mitombo ny resaka momba ny fampiasana sambo marobe. Ny mpangalatra amboalohany dia tsy miantso hoe: 'Mila fiadiana fiarovana maro isika amin'ity firenena ity na firenena.' Oh, tsia. Voalohany indrindra, nampahafantarin'izy ireo fa i Amerika dia tohanana amin'ny alàlan'ny tafika an-dranomasina lehibe. Isaky ny andro, ireo admiralina ireo dia hiteny aminao, hitifitra tampoka sy handripaka ny vahoaka 125,000,000 ilay sambo goavan'io fahavalo io. Izay mihitsy. Avy eo dia nanomboka nitomany mafy izy ireo. Hatao inona? Hiady amin'ny fahavalo? Oh no, tsia. Oh, tsia. Ho an'ny tanjona fiarovana fotsiny. Avy eo, dia ampahafantariny azy ireo baomba any Pasifika. For defense. Uh, huh.

“Oseana lehibe lehibe ny Pasifika. Manana morontsiraka lehibe isika any amin'ny Pasifika. Ho any amin'ny morontsiraka ve ny hetsika, roa na telonjato kilaometatra? Oh, tsia. Ny hetsika dia ho roa arivo, eny, angamba dimanjato amby telopolo kilaometatra, miala ny morontsiraka. Ny Japoney, vahoaka miavonavona, mazava ho azy fa ho faly tsy hita maso mahita ny sambon'i Etazonia manakaiky ny morontsirak'i Nippon. Na dia faly toy ny mponin'i Kalifornia aza izy ireo, dia nahafantatra kely, tao anatin'ny zavona maraina, ny andian-tsambo japoney nilalao tamin'ny lalao ady tany Los Angeles."

Tamin'ny Martsa 1935, nomen'i Roosevelt ny Nosy Wake ho an'ny tafika an-dranomasina amerikana ary nanome alalana ny Pan Am Airways hanangana lalamby any amin'ny Nosy Wake, Midway Island ary Guam. Nanambara ny komandin'ny miaramila japoney fa sahiran-tsaina izy ireo ary nihevitra ireo lalamby ireo ho fandrahonana. Toy izany koa ireo mpikatroka fandriampahalemana any Etazonia. Tamin'ny volana manaraka, i Roosevelt dia nanomana lalao ady sy hetsika teo akaikin'ny Nosy Aleutian sy ny Nosy Midway. Tamin'ny volana nanaraka, nanao diabe tany New York ireo mpikatroka fandriampahalemana niaro ny fisakaizana tamin'i Japana. Nanoratra toy izao i Norman Thomas tamin’ny 1935: “Ilay Lehilahy avy any Mars izay nahita ny fijalian’ny lehilahy tamin’ny ady farany sy ny fiomanany tamin-kavitsiana ho amin’ny ady manaraka, izay fantany fa hiharatsy kokoa, dia tonga tamin’ny fanatsoahan-kevitra fa nijery ny mponina izy. amin'ny fialokalofana adala."

Tamin’ny 18 Mey 1935, dia iray alina no nanao diabe niakatra tamin’ny Fifth Avenue tany New York niaraka tamin’ny afisy sy famantarana manohitra ny fananganana ady amin’i Japana. Niverimberina imbetsaka ny seho mitovy amin'izany tamin'io vanim-potoana io.[IX] Ny olona no nanao ny raharaha momba ny fandriampahalemana, raha ny governemanta kosa nirongo fitaovam-piadiana, nanorina toby ho an'ny ady, nanao fanazaran-tena ho an'ny ady tany Pasifika, ary nanao fampitandremana sy fialokalofana tamin'ny fanafihana an'habakabaka mba hanomanana ny olona hiady. Ny tafika an-dranomasina amerikana dia namolavola ny drafitry ny ady amin'i Japana. Ny dikan-tenin’ireo drafitra ireo tamin’ny 8 Martsa 1939, dia nilazalaza ny “ady manafintohina maharitra” izay handrava ny miaramila sy hanakorontana ny fiainan’ny toekaren’i Japon.

Nikasa hanafika an'i Hawaii mihitsy aza ny tafika amerikana, izay noheveriny fa mety hanomboka amin'ny fandresena ny nosy Ni'ihau, izay hiainga avy amin'ny sidina hanafika ireo nosy hafa. Ny US Army Air Corp. Lt. Col. Gerald Brant dia nanatona ny fianakaviana Robinson, izay tompon'i Ni'ihau ary mbola manao izany. Nasainy niasa tany amin’ny nosy izy ireo, mba tsy hahasoa ny fiaramanidina. Teo anelanelan’ny 1933 sy 1937, dia nisy lehilahy telo avy any Ni’ihau nanapaka ny vavasany tamin’ny angadin’ny ampondra na soavaly mpanamory. Raha ny fantatra dia tsy nikasa ny hampiasa an’i Ni’ihau ny Japoney, fa rehefa tsy maintsy nizotra maika ny fiaramanidina japoney iray izay vao avy nanafika an’i Pearl Harbor, dia nigadona tao Ni’ihau izy io na dia teo aza ny ezaka rehetra nataon’izy ireo. ny ampondra sy ny soavaly.

Tamin'ny 21 Jolay 1936, nitovy ny lohateniny ny gazety rehetra tao Tokyo: nampindrana 100 tapitrisa yuan an'i Shina ny governemanta amerikana mba hividianana fitaovam-piadiana amerikana.[X] Tamin’ny 5 Aogositra 1937, dia nanambara ny fitondram-panjakana japoney fa sahiran-tsaina ny hisian’ny fiaramanidina amerikanina 182, izay samy miaraka amin’ny mekanika roa, no handeha amin’ny fiaramanidina any Chine.[Xi]

Ny manampahefana amerikana sy japoney sasany, ary koa ireo mpikatroka fandriampahalemana maro, dia niasa ho an'ny fandriampahalemana sy fisakaizana nandritra ireo taona ireo, nanosika ny fanoherana ny fananganana ady. Misy ohatra amin'ny rohy.

1940

Tamin'ny Novambra 1940, i Roosevelt dia nampindrana an'i Shina zato tapitrisa dolara ho an'ny ady amin'i Japana, ary rehefa avy nifampidinika tamin'ny Anglisy, ny sekreteran'ny tahirim-bolan'i Etazonia Henry Morgenthau dia nanao drafitra handefasana baomba sinoa miaraka amin'ny ekipa amerikana hampiasaina amin'ny daroka baomba an'i Tokyo sy ireo tanàna japoney hafa. Tamin'ny 21 Desambra 1940, nihaona tao amin'ny efitrano fisakafoan'i Morgenthau ny Minisitry ny Fitantanam-bolan'ny TV Soong sy ny Kolonely Claire Chennault, mpiasan'ny tafika amerikanina misotro ronono izay niasa ho an'ny sinoa ary namporisika azy ireo hampiasa mpanamory fiaramanidina amerikana hanapoaka baomba an'i Tokyo nanomboka tamin'ny 1937, fara fahakeliny. hanomana ny fandarohana baomba an'i Japana. Nilaza i Morgenthau fa azony atao ny manafaka lehilahy amin'ny andraikiny ao amin'ny US Army Air Corps raha afaka mandoa 1,000 dolara isam-bolana ny Sinoa. Nanaiky i Soong.[XII]

Tamin'ny 1939-1940, nanangana toby Pasifika vaovao tany Midway, Johnston, Palmyra, Wake, Guam, Samoa, ary Hawaii ny tafika an-dranomasina amerikana.[Xiii]

Tamin’ny Septambra 1940, dia nanao sonia fifanarahana hifanampy amin’ny ady i Japon sy Alemaina ary Italia. Midika izany fa raha niady tamin'ny iray tamin'izy ireo i Etazonia, dia mety hiady amin'izy telo ireo.

Tamin'ny 7 Oktobra 1940, nanoratra memo ny talen'ny Biraon'ny Fitsikilovan'ny Tafika an-dranomasina any Azia Atsinanana Far Atsinanana Arthur McCollum.[XIV] Nanahy izy ny amin'ny mety ho fandrahonan'ny Axis amin'ny sambo britanika, ny Fanjakana Britanika, ary ny fahafahan'ny mpiara-dia amin'ny fanakanana an'i Eoropa. Nanombatombana momba ny fanafihan'ny Axis ho avy any Etazonia izy. Nino izy fa mety hitarika amin'ny “firodanan'i Japana tany am-boalohany” ny fandraisana fanapahan-kevitra. Nanoro hevitra ny ady tamin'i Japana izy:

“Raha . . . kely dia kely ny azon'i Etazonia atao mba hamerenana avy hatrany ny toe-draharaha any Eoropa, afaka manafoana amin'ny fomba mahomby ny hetsika mahery vaika Japoney i Etazonia, ary manao izany tsy mampihena ny fanampiana ara-materialy amerikana ho an'i Grande-Bretagne.

“. . . Any amin'ny Pasifika, Etazonia dia manana toerana fiarovan-tena matanjaka ary tafika an-dranomasina sy tafika an-dranomasina amin'izao fotoana izao ao amin'io ranomasina io izay afaka manao fanafihana lavitra. Misy lafin-javatra hafa izay tena mankasitraka antsika amin'izao fotoana izao, dia ny:

1. Mbola notazonin'i Etazonia ny Nosy Filipina.
2. Governemanta sariaka sy mety ho mpiara-dia amin'ny fifehezan'i Holandey Atsinanana.
3. Mbola mitazona an'i Hong Kong sy Singapore ny Anglisy ary mankasitraka antsika.
4. Ny tafika sinoa manan-danja dia mbola eo an-kianja any Shina hanohitra an'i Japana.
5. Tafika an-dranomasina amerikanina kely afaka manohintohina mafy ny zotra famatsiana any atsimon'i Japana efa ao amin'ny toeram-piasana.
6. Tafika an-dranomasina holandey be dia be any Atsinanana izay mety ho sarobidy raha miara-miasa amin'i Etazonia

"Ny fandinihana ireo voalaza etsy ambony ireo dia mitarika amin'ny fanatsoahan-kevitra fa ny hetsika an-dranomasina mahery vaika ataon'i Etazonia amin'i Japana dia hahatonga an'i Japana tsy hanome fanampiana ho an'i Alemaina sy Italia amin'ny fanafihana an'i Angletera ary i Japana mihitsy no hiatrika toe-javatra iray Ny tafika an-dranomasina dia mety ho voatery hiady amin'ny fepetra tsy mety na hanaiky ny firodanan'ny firenena amin'ny alàlan'ny sakana. Fanambarana ady haingana sy tany am-boalohany taorian'ny nifanaovana tamin'i Angletera sy Holandy, dia hahomby indrindra amin'ny fandravana an'i Japana tany am-boalohany ary hanafoana ny fahavalontsika any amin'ny Pasifika alohan'ny hahavoazan'i Alemaina sy Italia antsika. Fanampin'izany, ny fanafoanana an'i Japana dia tsy maintsy manamafy ny toeran'i Grande-Bretagne amin'i Alemaina sy Italia ary, ankoatra izany, ny hetsika toy izany dia hampitombo ny fahatokisana sy ny fanohanan'ny firenena rehetra izay mirona ho sariaka amintsika.

“Tsy inoana fa amin'izao toe-draharaha ara-politika izao ny governemantan'i Etazonia dia afaka manambara ady amin'i Japana tsy misy resaka intsony; ary azo inoana fa ny hetsika mahery vaika ataon'ny tenantsika dia mety hitarika ny Japoney hanova ny toe-tsainy. Noho izany, soso-kevitra ny hetsika manaraka:

1. Manaova fifanarahana miaraka amin'i Grande-Bretagne amin'ny fampiasana toby britanika any Pasifika, indrindra any Singapore.
2. Manaova fifanarahana amin'i Holandy amin'ny fampiasana ny fotodrafitrasa fototra sy ny fahazoana kojakoja any amin'ny Holandey East Indies.
3. Omeo ny fanampiana rehetra azo atao ho an'ny governemanta Shinoa ao Chiang-Kai-Shek.
4. Alefaso any amin'ny Orient, Philippines, na Singapore ny fizarana misy sambo mavesatra lavitra.
5. Mandefa sambo mpisitrika roa ho any Atsinanana.
6. Tazony amin'izao fotoana izao ny tanjaky ny fiaramanidina amerikana any amin'ny Pasifika manodidina ny Nosy Hawaii.
7. Manizingizina fa ny Holandey dia mandà ny hanome ny fitakian'ny Japoney amin'ny fifanarahana ara-toekarena tsy ara-dalàna, indrindra ny solika.
8. Embargo tanteraka ny varotra amerikana rehetra miaraka amin'i Japana, miaraka amin'ny fandrahonana mitovy amin'izany napetraky ny Fanjakana Britanika.

"Raha amin'ny alalan'ireo fomba ireo no mety hitarika an'i Japana hanao hetsika an-tsokosoko, dia tsara kokoa izany. Amin'ny tranga rehetra dia tsy maintsy miomana tanteraka amin'ny fandrahonan'ny ady isika. "

Araka ny voalazan'i Conrad Crane, mpahay tantara ara-tafika amerikana, "Ny famakiana akaiky [ny memo etsy ambony] dia mampiseho fa ny soso-kevitr'izy ireo dia tokony hanakana an'i Japana, ary hanomana tsara kokoa an'i Etazonia amin'ny ady ho avy any Pasifika. Misy fanamarihana avy hatrany fa ny ady an-tsokosoko Japoney dia hanamora ny fanangonana ny fanohanan'ny vahoaka amin'ny hetsika manohitra an'i Japana, saingy ny tanjon'ilay antontan-taratasy dia tsy ny hahazoana antoka fa hitranga izany."[XV]

Ny fifandirana eo amin'ny fandikana an'ity memo ity sy ireo antontan-taratasy mitovitovy amin'izany dia tsy misy dikany. Tsy misy olona mino fa ny memo voalaza etsy ambony dia mikendry ny hifampiraharaha amin'ny fandriampahalemana na ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana na ny fametrahana ny fanjakana tan-dalàna amin'ny herisetra. Misy mihevitra fa ny fikasana dia ny hanomboka ady nefa afaka manome tsiny an'i Japana. Ny hafa mihevitra fa ny fikasana dia ny hiomana amin'ny ady hanombohan'ny ady, ary hanao dingana izay tena mety hanorisory an'i Japana hanomboka iray, saingy mety ho - zara raha azo atao - hampatahotra an'i Japana amin'ny fomba miaramilany. Ity karazana adihevitra ity dia mamadika varavarankely Overton ho lavaka fanalahidin'ny lakile. Adihevitra iray izay navadika ho fifantohana amin'ny hoe ny iray amin'ireo tolo-kevitra valo etsy ambony - ny momba ny fitazonana ny sambo any Hawaii - dia anisan'ny tetika ratsy mba handrava sambo bebe kokoa tamin'ny fanafihana mahery vaika (tsy tetika mahomby indrindra. , satria sambo roa ihany no rava mandrakizay).

Tsy io teboka iray io ihany - izay manan-danja na misy na tsy misy tetika toy izany - fa ny tolo-kevitra valo natao tao amin'ny memo na farafaharatsiny dingana mitovy amin'izy ireo dia narahina. Ireo dingana ireo dia natao fanahy iniana na tsy nahy (tsara ny fanavahana) hanomboka ady, ary toa nandaitra. Nanomboka tamin’ny 8 Oktobra 1940 ny asa momba ireo tolo-kevitra, na kisendrasendra na tsia, izany hoe ny ampitson’ny nanoratana ny memo. Tamin'io daty io, ny Departemantam-panjakana amerikana dia nilaza tamin'ny Amerikanina mba handroaka an'i Azia Atsinanana. Tamin'io daty io ihany koa, ny filoha Roosevelt dia nanome baiko ny sambo voatazona ao Hawaii. Nanoratra taty aoriana ny amiraly James O. Richardson fa nanohitra mafy ny tolo-kevitra sy ny tanjony izy. "Na ho ela na ho haingana," hoy izy nanonona an'i Roosevelt, "dia hanao fihetsika miharihary amin'i Etazonia ny Japoney ary ho vonona ny hiditra amin'ny ady ny firenena."[XVI]

VOALOHANY 1941

Nesorina tamin'ny andraikiny i Richardson tamin'ny 1 Febroary 1941, ka angamba nandainga momba an'i Roosevelt ho mpiasa taloha tsy afa-po izy. Na angamba ny fialana amin'ny adidy toy izany tany Pasifika tamin'izany andro izany dia fihetsika malaza nataon'ireo izay afaka nahita izay ho avy. Ny Admiral Chester Nimitz dia nandà ny hibaiko ny sambo Pasifika. Nilaza tamin'ny History Channel ny zanany lahy, Chester Nimitz Jr., fa toy izao ny eritreritry ny rainy: “Heveriko fa hanafika antsika tampoka ny Japoney. Hisy fikomiana ao amin’ny firenena amin’izay rehetra mibaiko eny an-dranomasina, ary olona manana toerana ambony any an-dranomasina no hisolo azy ireo, ary te ho any an-tanety aho, fa tsy any an-dranomasina, rehefa mitranga izany.”[XVII]

Tany am-piandohan’ny taona 1941, dia nivory ny manamboninahitra miaramila amerikanina sy britanika mba hanomana ny paikadiny handresena an’i Alemaina sy i Japana, rehefa niady i Etazonia. Tamin'ny volana aprily, ny filoha Roosevelt dia nanomboka nandefa sambo amerikana mampahafantatra ny miaramila anglisy ny toerana misy ny sambo U-boaty sy fiaramanidina alemana. Avy eo izy dia nanomboka namela ny fandefasana entana ho an'ny miaramila britanika any Afrika Avaratra. Niampanga an'i Roosevelt i Alemaina ho "niezaka tamin'ny fomba rehetra azony natao hanentanana ny zava-mitranga amin'ny tanjona hamelezana ny vahoaka amerikana amin'ny ady."[XVIII]

Tamin'ny Janoary 1941, ny Mpikatroka Japon dia naneho ny hatezerany tamin'ny fananganana miaramila amerikana tao Pearl Harbor tamin'ny tonian-dahatsoratra, ary nanoratra tao amin'ny diariny ny masoivoho amerikana any Japana hoe: “Be dia be ny resaka manodidina ny tanàna izay midika fa ny Japoney, raha misy fiatoana amin'ny ady. Etazonia, dia mikasa ny hanao fanafihana faobe tampoka ao Pearl Harbor. Mazava ho azy fa nampahafantariko ny governemantako. ”[Xix] Tamin'ny febroary 5, 1941, Admiral Richmond Richelle Kelly Turner nanoratra tamin'ny sekreteran'ny ady Henry Stimson mba hampitandrina ny mety hisian'ny fanafihana tsy ampoizina ao Pearl Harbor.

Tamin’ny 28 Aprily 1941, dia nanoratra toromarika miafina ho an’ny kabinetrany i Churchill: “Azo heverina ho azo antoka fa ny fidiran’i Japana ho amin’ny ady dia arahin’ny fidiran’i Etazonia avy hatrany eo anilantsika.” Tamin'ny 24 Mey 1941, ny New York Times dia nitatitra momba ny fanofanana amerikana ny tafika an-habakabaka Shinoa, ary ny fanomezana "fiaramanidina miady sy baomba maro" ho an'i Shina nataon'i Etazonia sy Grande-Bretagne. “Ampoizina ny fanapoahana baomba ny Tanàna Japoney” vakio ilay lohateny kely.[XX] Tamin'ny 31 May 1941, tao amin'ny Kongresy Keep America Out of War, dia nanome fampitandremana lehibe i William Henry Chamberlin: "Ny ankivy ankeriny ara-toekarena any Japon, ny fijanonan'ny fandefasana solika ohatra, dia hanosika an'i Japon ho eo am-pelatanan'ny Axis. Ny ady ara-toekarena dia ho lohalaharana amin'ny ady an-dranomasina sy miaramila. ”[XXI]

Tamin'ny 7 Jolay 1941, ny tafika amerikana nibodo an'i Islandy.

Tamin’ny Jolay 1941, dia nankatoavin’ny Birao Iraisan’ny Tafika sy ny Tafika An-dranomasina ny drafitra iray antsoina hoe JB 355 hamelezana baomba an’i Japana. Ny orinasa voalohany dia hividy fiaramanidina amerikana halefan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo amerikana. Nankatoavin'i Roosevelt, ary i Lauchlin Currie, manam-pahaizana manokana momba an'i Shina, araka ny tenin'i Nicholson Baker, dia "nandefa taratasy tamin'i Madame Chiang Kai-Shek sy Claire Chennault izay niangavy ny fisakanana tamin'ny mpitsikilo Japoney." Ny 1st American Volunteer Group (AVG) an'ny Air Force Shinoa, fantatra amin'ny anarana hoe Flying Tigers, dia niroso tamin'ny fandraisana mpiasa sy fiofanana avy hatrany, nomena an'i Shina talohan'ny Pearl Harbor, ary nahita ady voalohany tamin'ny 20 Desambra 1941.[XXII]

Tamin’ny 9 Jolay 1941, ny filoha Roosevelt dia nangataka tamin’ireo tompon’andraikitra ambony ao amin’ny tafika amerikanina mba hamolavola drafitra hiady amin’i Alemaina sy ireo mpiara-dia aminy ary an’i Japon. Ny taratasiny manao izany dia voatonona feno tao amin'ny tatitry ny vaovao tamin'ny 4 Desambra 1941 - izay no fotoana voalohany nandrenesan'ny vahoaka amerikana na inona na inona momba izany. Jereo ny 4 Desambra 1941, etsy ambany.

Tamin’ny 24 Jolay 1941, dia nanamarika toy izao ny Filoha Roosevelt: “Raha tapahanay ny solika, dia mety ho nidina tany amin’ny Inde Holandey Atsinanana [ny Japoney] herintaona lasa izay, ary ho niady ianareo. Tena nilaina avy amin'ny fomba fijery tia tena manokana momba ny fiarovana ny fisorohana ny ady tsy hanomboka any Pasifika Atsimo. Noho izany ny politika ivelany dia niezaka ny hampitsahatra ny ady tsy hipoaka any. ”[XXIII] Tsikaritry ny mpanao gazety fa nilaza i Roosevelt hoe "dia" fa tsy "dia." Ny ampitson'iny, dia namoaka didy mpanatanteraka nanala ny fananan'ny Japoney i Roosevelt. Ny Etazonia sy Grande-Bretagne dia nanapaka ny solika sy ny vy ho an'i Japana. Radhabinod Pal, mpahay lalàna Indiana izay niasa tao amin'ny tribonaly momba ny heloka bevava taorian'ny ady, dia nahita fa loza mitatao ho an'i Japana ny fandrahonana.[Xxiv]

Ny volana Aogositra 7, 1941, ny Japan Times Advertiser nanoratra hoe: "Voalohany dia nisy ny fanorenana superbase tany Singapour, nanamafy ny tafika britanika sy ny empira. Avy teo amin'io seranana io dia nisy kodiarana lehibe natsangana ary nampifandraisina tamin'ny toeran'ny Amerikana mba hamorona peratra goavana iray any amin'ny faritra lehibe iray any atsimo sy any andrefana avy any Philippines manerana an'i Malaya sy Birma, miaraka amin'ny rohy izay tapaka ao amin'ny saikinosy Thailandy ihany. Ankehitriny dia soso-kevitra ny hampiditra ny fitomboan'ny fifamatorana, izay mankany Rangoon. "[Xxv]

Tamin'ny 12 aogositra 1941, nihaona mangingina tamin'i Churchill tany Newfoundland i Roosevelt (raha tsy niraharaha ny fiangavian'ny Praiminisitra Japoney ho amin'ny fivoriana) ary nanamboatra ny Satan'ny Atlantika, izay nametraka ny ady ho an'ny ady izay tsy mbola tamin'ny fomba ofisialy i Etazonia. in. Nangataka an'i Roosevelt i Churchill mba hanatevin-daharana ny ady avy hatrany, saingy tsy nety izy. Taorian’ity fihaonana miafina ity, ny 18 aogositra lasa teo^th, Nihaona tamin'ny kabinetrany indray i Churchill tao amin'ny 10 Downing Street any London. Churchill dia nilaza tamin'ny kabinetrany, araka ny minitra: "Nilaza ny Filoha [Etazonia] fa hiady izy fa tsy hanambara izany, ary ho lasa mihantsy kokoa hatrany izy. Raha tsy tian'ny Alemà izany dia afaka manafika ny tafika amerikana. Ny zava-drehetra dia natao mba hanerena ny 'tranga' mety hitarika ady."[Xxvi]

I Churchill tatỳ aoriana (Janoary 1942) dia niteny toy izao tao amin’ny Antenimieram-pirenena: “Efa ny politikan’ny Kabinetra na inona na inona lany tamin’ny lany rehetra no tsy maintsy nisorohana an’i Japon mandra-pahazoanay antoka fa hirotsaka koa i Etazonia. . . Amin'ny lafiny iray, ny mety, hatramin'ny fihaonambe Atlantika izay niresahako momba ireo raharaha ireo tamin'ny filoha Roosevelt, fa ny United Slates, na dia tsy nanafika aza ny tenany, dia ho tonga amin'ny ady any amin'ny Far East, ary amin'izany dia manome antoka ny fandresena farany, toa nanamaivana ny fanahiana sasany ary tsy voafitaky ny zava-nitranga ny fanantenana.”

Niady hevitra ihany koa ireo mpanao propagandy britanika hatramin'ny 1938, fara fahakeliny, noho ny fampiasana an'i Japana mba hampidirana an'i Etazonia amin'ny ady.[Xxvii] Tamin'ny fihaonambe Atlantika tamin'ny 12 Aogositra 1941, dia nanome toky an'i Churchill i Roosevelt fa hitondra fanerena ara-toekarena ho an'i Japana i Etazonia.[Xxviii] Tao anatin'ny herinandro, raha ny marina, nanomboka ny sazy ara-toekarena ny Birao Fiarovana ara-toekarena.[Xxix] Tamin’ny 3 Septambra 1941, ny Departemantam-panjakana Amerikana dia nandefa an’i Japana fitakiana mba hanaiky ny foto-kevitry ny “tsy fanelingelenana ny toe-javatra misy any Pasifika”, izany hoe atsaharo ny famadihana ireo zanatany eoropeanina ho zanatany japoney.[Xxx] Tamin'ny Septambra 1941 dia tezitra ny gazety japoney fa nanomboka nanondrana dipoavatra avy any Japana i Etazonia mba hitondrana an'i Rosia. Japon, nilaza ny gazety azy, fa efa maty ny "ady ara-toekarena".[Xxxi] Tamin'ny Septambra, 1941, Roosevelt dia nanambara ny politikan'ny "fitifirana amin'ny maso" amin'ny sambo alemana na Italiana any amin'ny ranon'i Etazonia.

FIVORIANA ADY

Tamin'ny 27 Oktobra 1941, nanao lahateny i Roosevelt[Xxxii]:

“Dimy volana lasa izay no nanambarako tamin'ny vahoaka amerikana ny fisian'ny fanjakana maika tsy misy fetra. Nanomboka teo dia betsaka ny zava-nitranga. Ny tafika sy ny tafika an-dranomasina dia any Islandy vonjimaika ho fiarovana ny Ila Bolantany Andrefana. Nanafika ny fandefasana entana tany amin'ny faritra akaikin'i Amerika any amin'ny Atlantika Avaratra sy Atsimo i Hitler. Sambo mpivarotra amerikanina maro no rendrika an-dranomasina. Nisy mpanafika amerikana iray voatafika tamin'ny fahefatra septambra. Mpandringana iray hafa indray no voatafika ary voa tamin’ny fahafito ambin’ny folo oktobra. Lehilahy be herim-po sy tsy nivadika iraika ambin’ny folo tao amin’ny tafika an-dranomasina misy antsika no novonoin’ny Nazia. Naniry ny tsy hitifitra izahay. Saingy nanomboka ny tifitra. Ary voarakitra an-tsoratra hoe iza no nitifitra voalohany. Rehefa ela ny ela anefa, ny tena zava-dehibe dia hoe iza no nitifitra farany. Voatafika i Amerika. ny USS Kearny tsy sambo an-dranomasina fotsiny. An'ny lehilahy, vehivavy ary ankizy rehetra eto amin'ity firenena ity izy. Illinois, Alabama, Kalifornia, Caroline Avaratra, Ohio, Louisiana, Texas, Pennsylvania, Georgia, Arkansas, New York, Virginia - ireo no fanjakana niavian'ireo maty sy naratra tamin'ny Kearny. Ny torpedo an'i Hitler dia niantefa tamin'ny Amerikana rehetra na mipetraka any amin'ny morontsiraka misy antsika izy na any amin'ny faritra afovoan'ny firenena, lavitra ny ranomasina ary lavitra ny basy sy ny fiara mifono vy an'ireo andian-tafika mpandresy an'izao tontolo izao. Ny tanjon'ny fanafihan'i Hitler dia ny hampatahotra ny vahoaka amerikana eny amin'ny ranomasina avo — hanery antsika hanao fihemorana mangovitra. Tsy vao voalohany izy no nitsara ny toe-tsaina Amerikana. Mifoha izao fanahy izao.”

Ny sambo rendrika tamin'ny 4 septambra dia ny Greer. Ny Lehiben'ny Operations Naval Amerikana Harold Stark dia nijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny Komitin'ny Raharaham-bahiny Antenimieran-tsambo fa ny Greer dia nanara-dia sambo mpisitrika alemana iray ary nampita ny toerana misy azy tamin'ny fiaramanidina britanika iray, izay nandatsaka ny halalin'ny sambo mpisitrika tsy nahomby. Taorian'ny ora narahan'ny Greer, nitodika sy nitifitra ilay sambo mpisitrika.

Rendrika ny sambo ny 17 oktobra, ny Kearny, dia famerenana ny Greer. Mety ho an'ny fanahin'ny Amerikana rehetra sy ny sisa izany, saingy tsy nanan-tsiny. Nandray anjara tamin'ny ady tsy nidiran'i Etazonia tamin'ny fomba ofisialy izy io, izay nanohitra mafy ny hidiran'ny vahoaka amerikana, fa ny filoha amerikana dia naniry ny hanohy izany. Nanohy ny teniny ity filoha ity:

“Raha ny tahotra ny fitifirana no anjakan'ny politikam-pirenena, dia tsy maintsy mifamatotra amin'ny seranan-tsambo ny sambontsika rehetra sy ny an'ny Repoblika rahavavintsika. Ny tafika an-dranomasina antsika dia tsy maintsy mijanona amim-panajana-ambany-eo ambadiky ny tsipika rehetra mety havoakan'i Hitler amin'ny ranomasimbe rehetra ho toy ny dikan-teny fehezin'ny faritra ady misy azy. Mazava ho azy fa lavinay izany soso-kevitra tsy mitombina sy manevateva izany. Lavintsika izany noho ny tombontsoantsika manokana, noho ny fanajana ny tenantsika manokana, satria, indrindra indrindra, noho ny finoantsika manokana. Politika fototry ny governemantanao sy ny ahy izao ny fahalalahan'ny ranomasina, toy ny hatramin'izay.

Miankina amin'ny filazana fa nisy sambo tsy manan-tsiny tsy nandray anjara tamin'ny ady no nanafika, ary miankina amin'ny fandefasana sambo mpiady manerana ny ranomasimbe maneran-tany ny fahamendrehan'ny olona iray. Ezaka mangarahara mampihomehy ny manodikodina ny vahoaka, izay tena tokony ho nandoavan'i Roosevelt ny lozisialy tamin'ireo mpanao propagandy tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. Tonga amin'ny filazana isika izao fa toa nieritreritra ny hanatontosa ny raharahany amin'ny ady ny filoha. Tranga iray mifototra amin'ny hosoka britanika io, izay mahatonga azy io ho azo inoana fa tena nino ny teniny i Roosevelt:

“Matetika i Hitler no nanohitra fa tsy mamakivaky ny Oseana Atlantika ny fikasany handresy. Manaporofo izany anefa ny sambo mpisitrika sy ny mpanafika azy. Toy izany koa ny famolavolana manontolo ny lamina vaovao misy azy. Ohatra, manana sarintany miafina iray nataoko tany Alemaina aho, izay nataon'ny governemantan'i Hitler — nataon'ireo mpandrindra ny lamina vaovao. Sarintanin'i Amerika Atsimo sy ampahany amin'i Amerika Afovoany izy io, araka ny soso-kevitr'i Hitler handamina azy io. Amin'izao fotoana izao dia misy firenena efatra ambin'ny folo misaraka amin'io faritra io. Ireo manam-pahaizana ara-jeografika ao Berlin anefa dia nanafoana tsy nisy antra ny sisin-tany rehetra nisy; ary nozarainy ho fanjakana dimy i Amerika Atsimo, ka nitondra ny kaontinanta manontolo ho eo ambany fahefany. Ary nokarakarain'izy ireo ihany koa fa ny faritanin'ny iray amin'ireo fanjakana saribakoly vaovao ireo dia ahitana ny Repoblikan'i Panama sy ny lakandrano lehibe misy antsika — ny Lakandranon'i Panama. Izany no drafiny. Tsy hisy mihitsy izany. Ity sarintany ity dia manazava mazava tsara ny endriky ny Nazi tsy amin'i Amerika Atsimo ihany fa amin'i Etazonia mihitsy. "

Roosevelt dia nanitsy ity kabary ity mba hanesorana ny filazana momba ny maha-azo itokiana ny sarintany. Tsy nety nampiseho ny sarintany tamin’ny haino aman-jery na ny vahoaka izy. Tsy nolazainy hoe avy aiza ilay sarintany, ny fomba nampifandraisany azy tamin'i Hitler, na ny fomba nanehoany ny endrika hanoherana an'i Etazonia, na — raha ny amin'izany — ny fomba mety hanaparitahana an'i Amerika Latina fa tsy tafiditra ao Panama.

Rehefa lasa praiminisitra tamin'ny 1940, Churchill dia nanangana masoivoho antsoina hoe British Security Coordination (BSC) miaraka amin'ny iraka hampiasa tetika maloto ilaina mba hampidirana an'i Etazonia amin'ny ady. Ny BSC dia lany tamin'ny rihana telo tao amin'ny Rockefeller Center any New York avy amin'ny Kanadiana iray antsoina hoe William Stephenson - modely ho an'i James Bond, hoy i Ian Fleming. Nitantana ny onjam-peony manokana, WRUL, sy ny masoivohom-baovao, ny Overseas News Agency (ONA). Ireo mpiasan'ny BSC an-jatony na an'arivony, tatỳ aoriana, anisan'izany i Roald Dahl, dia tsy nitsahatra nandefa hosoka tany amin'ny fampahalalam-baovao amerikana, namorona mpanandro haminavina ny fahafatesan'i Hitler, ary niteraka tsaho diso momba ny fitaovam-piadiana britanika vaovao mahery vaika. Fantatr'i Roosevelt tsara ny asan'ny BSC, toy ny FBI.

Araka ny voalazan'i William Boyd, mpanoratra tantara iray nanadihady ny masoivoho, ny BSC dia namolavola lalao mampihomehy antsoina hoe 'Vik' - 'fialam-boly vaovao mahavariana ho an'ireo tia demokrasia'. Nahazo isa ny ekipan'ny mpilalao Vik manerana an'i Etazonia arakaraka ny haavon'ny henatra sy ny fahasosorana naterak'ireo mpomba ny Nazia. Namporisihina ireo mpilalao hanaram-po amin'ny fanenjehana madinidinika – antso an-tariby tsy mety amin'ny alina; voalavo maty nalatsaka tao anaty fitoeran-drano; manafatra fanomezana manahirana hanaterana, vola amin'ny fanaterana, mankany amin'ny adiresy kendrena; deflating ny kodiarana fiara; manakarama mpitendry zavamaneno eny an-dalambe mba hilalao ‘God Save the King’ ivelan’ny tranon’ireo mpomba ny Nazia, sy ny sisa.”[Xxxiii]

Ivar Bryce, izay zaodahin'i Walter Lippman sy naman'i Ian Fleming, dia niasa tao amin'ny BSC, ary tamin'ny 1975 dia namoaka memoir milaza fa namokatra tao ny drafitra voalohany amin'ny sari-tany Nazi hosoka nataon'i Roosevelt, izay nankatoavin'i Stephenson ary avy eo. nalamina mba ho azon'ny governemanta amerikana miaraka amin'ny tantara tsy marina momba ny niaviany.[Xxxiv] Tsy mazava na ny FBI sy/na Roosevelt no tao anatin'ny fika. Amin'ireo hatsikana rehetra notarihin'ny mpiasan'ny “fahaizana” nandritra ny taona maro, ity no iray amin'ireo nahomby kokoa, nefa tsy nisy trompetra, satria ny Anglisy dia tokony ho mpiara-dia amin'i Etazonia. Ny mpamaky boky sy ny mpijery sarimihetsika any Etazonia dia nandrotsaka harena mba hidera an'i James Bond, na dia nanandrana hamitaka azy ireo aza ny modely tena izy, ho amin'ny ady ratsy indrindra hitan'izao tontolo izao.

Mazava ho azy fa niady mafy tamin’ny Firaisana Sovietika i Alemaina, ary tsy sahy nanafika an’i Angletera. Tsy ho tanteraka ny fitondrana an'i Amerika Atsimo. Tsy nisy firaketana an-tsoratra momba ny sarintany sandoka nipoitra tany Alemaina, ary ny fiheverana fa mety ho nisy aloky ny fahamarinana ho azy io dia toa sarotra indrindra amin'ny tontolon'ny fizarana manaraka amin'ny kabarin'i Roosevelt, izay nilazany fa manana antontan-taratasy hafa izay. tsy nampiseho na iza na iza koa izy ary mety tsy nisy mihitsy, ary tsy azo inoana akory ny votoatiny:

“Ny governemantanao dia manana antontan-taratasy hafa nataon'ny governemanta Hitler tany Alemaina. Drafitra amin'ny antsipiriany izany, izay, noho ny antony mazava, tsy naniry sy tsy naniry ny hampahafantatra ampahibemaso aloha ny Nazia, fa efa vonona ny hapetraka — aoriana kely — amin'ny tontolo anjakana — raha mandresy i Hitler. Tetika hanafoanana ny fivavahana rehetra misy — Protestanta, Katolika, Mohammedan, Hindoa, Bodista ary Jiosy. Ny fananan'ny fiangonana rehetra dia halain'ny Reich sy ny saribakoliny. Voarara ny hazo fijaliana sy ny famantarana hafa rehetra momba ny fivavahana. Hampangina mandrakizay ny klerjy eo ambanin’ny sazin’ny toby fitanana, izay na dia amin’izao fotoana izao aza dia olona tsy natahotra maro no ampijalina noho izy ireo nametraka an’Andriamanitra ho ambonin’i Hitler. Eo amin'ny toeran'ireo fiangonan'ny sivilizasionantsika, dia tokony hatsangana ny Fiangonana Nazi Iraisam-pirenena — fiangonana iray izay hotompoin'ireo mpandahateny nalefan'ny Governemanta Nazi. Ho solon’ny Baiboly, ny tenin’i Mein Kampf dia hapetraka sy hampiharina ho Soratra Masina. Ary ho solon'ny hazo fijalian'i Kristy dia hasiana marika roa - ny swastika sy ny sabatra miboridana. Andriamanitry ny ra sy ny vy no hisolo toerana ny Andriamanitry ny Fitiavana sy ny Famindrampo. Ndeha isika hisaintsaina tsara io fanambarana nataoko androany hariva io.”

Tsy ilaina ny milaza fa izany dia tsy mifototra amin'ny zava-misy; Nampiharina an-karihary tany amin’ireo firenena fehezin’ny Nazia ny fivavahana, tamin’ny toe-javatra sasany vao naverina tamin’ny laoniny taorian’ny tsy finoana an’Andriamanitra nampiharin’ny Sovietika, ary ny medaly nomen’ny Nazia ho an’ireo mpanohana azy lehibe indrindra dia miendrika lakroa. Saingy ny fientanam-po hiditra amin'ny ady ho an'ny fitiavana sy ny famindram-po dia fikasihana mahafinaritra. Ny ampitso, nisy mpanao gazety nangataka ny hijery ny sarintanin'i Roosevelt ary nolavina. Raha ny fahalalako azy dia tsy nisy olona nangataka ny hahita an'io taratasy hafa io akory. Mety ho takatry ny olona fa tsy fitakiana ara-bakiteny hoe manana antontan-taratasy tena izy, fa fiarovana ny fivavahana masina amin'ny faharatsiana — fa tsy zavatra tokony hanontaniana amin'ny fisalasalana na ny fahamatorana. Nanohy ny teniny i Roosevelt:

“Ireo fahamarinana mampahory izay nolazaiko taminareo momba ny drafitry ny Hitlerisma ankehitriny sy ho avy dia mazava ho azy fa holavina mafy anio alina sy rahampitso ao amin'ny gazety sy radio mifehy ny Axis Powers. Ary ny Amerikanina sasany - tsy maro - dia hanohy hanizingizina fa tsy mila manahy antsika ny drafitr'i Hitler - ary tsy tokony hanahy ny tenantsika amin'izay zavatra mihoatra noho ny tifitra basy amin'ny morontsiraka isika. Ny hetsi-panoherana ataon'ireo olom-pirenena amerikana ireo — vitsy isa — dia, araka ny mahazatra, dia hatao amin'ny tehaka amin'ny alalan'ny gazety sy radio Axis mandritra ny andro vitsivitsy, ho ezaka handresena lahatra izao tontolo izao fa ny ankamaroan'ny Amerikana dia manohitra ny safidiny. Ny governemanta, ary raha ny tena izy dia miandry fotsiny ny hitsambikina amin'ny sarety tarihin'i Hitler rehefa tonga amin'izany. Ny antony mahatonga ny Amerikana toy izany dia tsy ny olana. "

Tsia, toa ny mametra ny olona amin'ny safidy roa sy mampiditra azy ireo amin'ny ady.

"Ny zava-misy dia ny fampielezan-kevitry ny Nazia dia mitohy amin'ny famoizam-po mba haka ireo fanambarana mitoka-monina toy izany ho porofon'ny fisaratsarahana amerikana. Ny Nazi dia nanao ny lisitry ny mahery fo amerikana maoderina. Soa ihany fa lisitra fohy izy io. Faly aho fa tsy misy ny anarako. Isika Amerikanina rehetra, amin'ny hevitra rehetra, dia miatrika safidy eo amin'ny karazana tontolo tiantsika hiainana sy ny karazana tontolo izay hapetraky ny Hitler sy ny miaramilany amintsika. Tsy misy amintsika te hiboboka ao ambanin'ny tany sy hiaina ao anatin'ny haizina tanteraka toy ny molaly mahazo aina. Azo ajanona ny diaben'i Hitler sy ny Hitlerisma — ary hatsahatra izany. Tsotra sy tena mivantambantana — mianiana izahay hisintona ny fivoy ho amin'ny fandringanana ny Hitlerisma. Ary rehefa nanampy tamin'ny fampitsaharana ny ozon'ny Hitlerisma isika dia hanampy amin'ny fametrahana fandriampahalemana vaovao izay hanome fahafahana tsara kokoa ho an'ny olona mendrika na aiza na aiza hiaina sy hiroborobo ao anatin'ny filaminana sy ny fahafahana ary ny finoana. Isan'andro izay mandalo dia mamokatra sy manome fitaovam-piadiana betsaka kokoa ho an'ireo lehilahy miady amin'ny ady tena izy. Izany no asa voalohany ataontsika. Ary sitrapon'ny firenena ny tsy hidiana any amin'ny seranan-tsambon'i Amerika na halefa any amin'ny fanambanin'ny ranomasina ireo fitaovam-piadiana tena ilaina sy fitaovana isan-karazany ireo. Sitrapon'ny firenena ny hanateran'i Amerika ny entana. Ho fanoherana an-karihary izany sitrapo izany, dia rendrika ny sambonay ary maty ny tantsambonay.

Eto i Roosevelt dia miaiky fa ny sambo amerikana rendrika an'i Alemaina dia nirotsaka tamin'ny ady tamin'i Alemaina. Toa mino fotsiny izy fa zava-dehibe kokoa ny mandresy lahatra ny vahoaka amerikana fa efa miady izy io noho ny manohy ny filazana fa tsy manan-tsiny tanteraka ireo sambo voatafika.

FARANY 1941

Tamin’ny faramparan’ny Oktobra 1941, i Edgar Mowrer, mpitsikilo amerikanina, dia niresaka tamin’ny lehilahy iray tany Manille antsoina hoe Ernest Johnson, mpikambana ao amin’ny Vaomieran’ny Maritime, izay nilaza fa nanantena izy fa “horaisin’ny Japs i Manille alohan’ny hivoahako.” Rehefa nahagaga i Mowrer dia namaly i Johnson hoe “Tsy fantatrao ve fa nifindra niantsinanana ny andian-tsambo Jap, mety hanafika ny sambontsika any Pearl Harbor?”[Xxxv]

Tamin'ny 3 Novambra 1941, ny ambasadaoron'i Etazonia any Japon, Joseph Grew, dia nanandrana — tsy vao voalohany — mba hampita zavatra tamin'ny governemantany, governemanta izay tsy mahay loatra ka tsy azony, na miray tsikombakomba amin'ny fikasana ady, na izy roa. , nefa azo antoka fa tsy nieritreritra ny hiasa ho an'ny fandriampahalemana akory. Nandefa telegrama lava be tany amin'ny Departemantam-panjakana i Grew, nampitandrina fa mety hanery an'i Japana hanao “hara-kiri nasionaly” ny sazy ara-toekarena napetraky ny Etazonia. Nanoratra toy izao izy: “Ny ady mitam-piadiana amin’i Etazonia dia mety ho tonga tampoka sy mampidi-doza.”[Xxxvi]

Ao amin'ny boky 2022 Diplomaty & Amiraly, Dale A. Jenkins dia namerimberina ny ezaka mafy nataon'ny Praiminisitra Japoney Fumimaro Konoe mba hisian'ny fihaonambe manokana miaraka amin'ny FDR hifampiraharaha amin'ny fandriampahalemana amin'ny fomba izay tsy maintsy eken'ny governemanta Japoney sy ny miaramila. Jenkins dia nitanisa taratasy avy amin'i Grew maneho ny finoany fa mety ho nahomby izany, raha nanaiky ny fivoriana i Etazonia. Jenkins koa dia nandrakitra fa ny sivily amerikana (Hull, Stimson, Knowx), tsy mitovy amin'ireo mpitarika miaramila amerikana, dia nino fa ny ady amin'i Japana dia ho haingana ary hiafara amin'ny fandresena mora. Nasehon'i Jenkins ihany koa fa i Hull dia voataonan'i Shina sy Grande-Bretagne tamin'ny zavatra hafa ankoatra ny fankahalana sy fanerena rehetra an'i Japana.

Nanolotra fifanarahana tamin’i Etazonia i Japon tamin’ny 6 Novambra 1941, izay nahitana ny fialan’ny Japoney tamin’i Shina tamin’ny ampahany. Nolavin'i Etazonia ilay tolo-kevitra tamin'ny 14 Novambra^th.[Xxxvii]

Tamin’ny 15 Novambra 1941, George Marshall, Lehiben’ny Tafika Amerikanina, dia nanome fanazavana tamin’ny haino aman-jery momba ny zavatra tsy tsaroantsika amin’ny hoe “Ny Plan Marshall”. Raha ny marina dia tsy tadidinay mihitsy izany. "Manomana ady manafintohina amin'i Japana izahay," hoy i Marshall, niangavy ny mpanao gazety mba hitazona izany ho tsiambaratelo, izay araka ny fahalalako azy dia nanao izany tamim-pahatokiana.[Xxxviii] Marshall dia nilaza tamin'ny Kongresy tamin'ny 1945 fa ny Etazonia dia nanangana fifanarahana Anglo-Holandey-Amerikana ho an'ny hetsika iraisana hanoherana an'i Japana ary nampihatra izany talohan'ny 7 Desambra.^th.[Xxxix]

Nanolotra fifanarahana vaovao tamin’i Etazonia i Japon tamin’ny 20 Novambra 1941 mba hisian’ny fandriampahalemana sy fiaraha-miasa eo amin’ny firenena roa tonta.[XL]

Tamin'ny 25 Novambra 1941, sekreteran'ny ady Henry Stimson nanoratra tao amin'ny diariny fa nihaona tao amin'ny Biraon'ny Oval niaraka tamin'i Marshall, Filoha Roosevelt, Sekreteran'ny Navy Frank Knox, Admiral Harold Stark, ary Sekreteram-panjakana Cordell Hull. Nilaza tamin’izy ireo i Roosevelt fa mety hanafika tsy ho ela ny Japoney, angamba ny alatsinainy 1 Desambra 1941. “Ny fanontaniana”, hoy i Stimson nanoratra, “dia ny fomba tokony hitondrantsika azy ireo amin’ny toeran’ny tifitra voalohany nefa tsy avela hisy loza be loatra. ho antsika. Soso-kevitra sarotra izany.”

Tamin’ny 26 Novambra 1941, dia nanao tolo-kevitra hanoherana ny tolo-kevitr’i Japon i Etazonia, enina andro talohan’izay.[Xli] Amin'ity tolo-kevitra ity, antsoina indraindray hoe Hull Note, indraindray Hull Ultimatum, Etazonia dia nitaky ny fialana tanteraka tamin'ny Japoney tao Shina, saingy tsy nisy ny fialan'i Etazonia tao Filipina na tany amin'ny faritra hafa any Pasifika. Nolavin'ny Japoney ilay tolo-kevitra. Na ny firenena, toa tsy nampiasa vola avy lavitra tamin'ireny fifampiraharahana ireny mba hiomanana amin'ny ady. Niresaka momba an'i Henry Luce fiainana tamin’ny 20 Jolay 1942, ho an’ny “Shinoa izay nanomezan’i Etazonia ny ultimatum izay nitondra an’i Pearl Harbor.”[Xlii]

"Tamin'ny faran'ny Novambra," araka ny fandatsaham-bato Gallup, 52% ny Amerikanina no nilaza tamin'ny mpanao fanadihadiana Gallup fa hiady amin'i Japana i Etazonia "atsy ho atsy."[Xliii] Ny ady dia tsy hahagaga ho an'ny antsasaky ny firenena, na ho an'ny governemanta amerikana.

Tamin'ny 27 Novambra 1941, ny Amiraly Royal Ingersoll dia nandefa fampitandremana momba ny ady tamin'i Japana tamin'ny baiko an-dranomasina efatra. Tamin'ny 28 Novambra, nandefa izany indray ny Amiraly Harold Rainsford Stark niaraka tamin'ny toromarika fanampiny hoe: "RAHA TSY MIVERINA NY FAHASALAMANA DIA TSY AZO AZO ATAO IREO ETAZONIA ETO AMIN'NY FANIRIN'NY ETAZONIA HO AN'I JAPON HANAO NY ASA VOALOHANY VOALOHANY."[Xliv] Tamin’ny 28 Novambra 1941, ny amiraly lefitra William F. Halsey, Jr., dia nanome toromarika mba “hitifitra izay rehetra hitanay eny amin’ny lanitra sy hamely baomba izay rehetra hitanay eny an-dranomasina”.[Xlv] Tamin'ny 30 Novambra 1941, ny Honolulu Advertiser nitondra ny lohateny hoe “Mey Japoney mitokona mandritra ny faran’ny herinandro”.[Xlvi] Tamin'ny 2 Desambra 1941, ny New York Times dia nitatitra fa i Japana dia “tapahan’ny fanakanan’ny Allied tamin’ny 75 isan-jaton’ny varotra mahazatra azy”.[Xlvii] Tao amin'ny memo 20 pejy tamin'ny 4 Desambra 1941, nampitandrina ny Biraon'ny Fitsikilovan'ny Tafika an-dranomasina hoe: “Eo am-piandrasana ny fifandonana an-kalamanjana amin'ity firenena ity, Japon dia mampiasa amin-kery ny masoivoho rehetra misy mba hiarovana ny vaovao momba ny tafika, ny tafika an-dranomasina ary ny varotra, amin'ny fijerena manokana ny Morontsiraka Andrefana, ny Lakandranon’i Panama, ary ny Faritanin’i Hawaii.”[Xlviii]

Tamin'ny 1 Desambra 1941, Admiral Harold Stark Admiral Harold Stark, Lehiben'ny Operation Naval, nandefa radiograma ho an’ny Amiraly Thomas C. Hart, Lehiben’ny Fiaramanidina Aziatika Amerikana monina ao Manila, Philippines: “MAMPIASA NY FILOHA FA ATAO HAVAKA AMIN’NY AZO ATAO IZANY ARY AO AMIN’NY ROA ANDRO RAHA AZO ATAO AORIAN’NY NAHAZOANA ITY DEPATY ITY. CARTE SABO KELY TELO HANAO FENO FIAROVANA FANAZAVANA FIAROVANA TSY TENY. FITAKIANA MINIMUM HANDRAY NY maha-MPANJAKA NY ADY AMERIKANA DIA DIDIN'NY MPANDRIAMANITRA ATAOVY SY NY ATAON'NY ATAON'NY FANAVOTANA SY NY FAMPIANARANA BASY KELY ARY BASY MISY IRAY DIA AMPY. METY HIASA NY FILIPINO CREW AMIN'NY NAVAL MINIMUM MINIMUM TANTERAKA NY TANJONA IZAY DIA NY HIJERY SY FITATERANA AMIN'NY RADIO JAPANESE HETSIKA AO AMIN'NY Ranomasin'i Chine Andrefana SY NY HOLANAN'I SIAM. SAMBO IRAY HATAO EO HAINAN SY HUE ONE VESSEL ONE ANY amin'ny morontsirak'i INDO-CHINA eo anelanelan'ny CAMRANH BAY SY CAPE ST. JACQUES SY VESSEL IRAY POINTE DE CAMAU. FAMPIASANA NY Isabel NOMEN'NY FILOHA HO ISAN'NY SABO TELO FA TSY MISY SABO HAFA. FEPETRA NATAO ATAO HAHAZOAN'NY FILOHA. AMPY Ampahafantaro ahy ny momba ny fepetra RECONNAISSANCE ATAON'NY TAFIKA SY NY TANJONA ANY AMIN'NY RANOM-PANJAKANA NA amin'ny alalan'ny sambo eny ambonin'ny habakabaka na amin'ny submarines ary ny hevitrao momba ny fahombiazan'ireo fepetra farany ireo. TSIAMBARATELO."

Iray amin'ireo sambo nomena ny andraikitra etsy ambony, ny Lanikai, dia nofehezin'ny lehilahy iray antsoina hoe Kemp Tolley, izay nanoratra boky iray tatỳ aoriana, izay mampiseho porofo fa nokasain'ny FDR ho fanjonoana ireo sambo ireo, nanantena ny hanafihan'i Japana azy ireo. (Ny Lanikai niomana hanao araka ny baiko izy rehefa nanafika an’i Pearl Harbor i Japon.) Nilaza i Tolley fa tsy vitan’ny hoe niombon-kevitra taminy ny Amiraly Hart fa nilaza ho afaka hanaporofo izany. Maty tamin'ny taona 2000 i Tolley, Admiral Retiora misotro ronono. Nanomboka tamin'ny 1949 ka hatramin'ny 1952, izy no talen'ny sampam-pitsikilovana tao amin'ny Kolejin'ny Staff Armed Forces any Norfolk, Virginia. Tamin'ny 1992, nampidirina tao amin'ny Hall of Fame Defense Attache ao Washington izy. Tamin'ny 1993, nomem-boninahitra tao amin'ny White House Rose Garden ny filoha Bill Clinton. Natsangana tao amin'ny Akademia Naval an'i Etazonia ny satroka alimo an'i Admiral Tolley ho fanomezam-boninahitra azy. Azonao atao ny mahita izany rehetra izany nitantara izany Wikipedia, tsy misy fisalasalana fa nilaza teny iray i Tolley momba ny fanendrena iraka hamono tena hanampy amin'ny fanombohana ny Ady Lehibe Faharoa. Na izany aza, ny obituaries ao amin'ny Baltimore Sun ary ny Washington Post samy mitatitra ny fanambarany fototra nefa tsy ampiana teny iray na dia manohana izany aza ny zava-misy. Ho an'ny teny maro momba an'io fanontaniana io, dia manoro hevitra ny bokin'i Tolley aho, navoakan'ny Naval Institute Press ao Annapolis, Maryland, Cruise of the Lanikai: Famporisihana amin'ny ady.

Tamin’ny 4 Desambra 1941, ny gazety, anisan’izany ny Chicago Tribune, namoaka ny drafitry ny FDR handresena ny ady. Nanoratra boky sy lahatsoratra momba an'io lohahevitra io nandritra ny taona maro aho talohan'ny nahitako an'io andalana io tao amin'ny bokin'i Andrew Cockburn tamin'ny 2021, Ny fandrobana ny ady: "

“[T] noho ny fivoahana izay mahatonga ny fanambaran'i Edward Snowden ho tsinontsinona raha ampitahaina, ny antsipirihan'ity 'Dika Fandresena' ity dia niseho teo amin'ny pejy voalohan'ny mpitokana. Chicago Tribune andro vitsivitsy talohan'ny fanafihana Japoney. Niahiahy ny jeneralin'ny tafika iray voalaza fa niray fo tamin'ny Alemanina. Fa ny TribuneNy lehiben'ny biraon'ny biraon'i Washington tamin'izany fotoana izany, Walter Trojan, dia nilaza tamiko taona maro lasa izay fa ny komandin'ny Air Corps, Jeneraly Henry “Hap” Arnold, no nampita ny vaovao tamin'ny senatera iray niray tsikombakomba. Nino i Arnold fa mbola tery loatra ilay drafitra amin'ny fanomezana loharanon-karena ho an'ny asa fanompoany, ary noho izany dia mikendry ny hanaratsy azy io rehefa teraka. "

Ireto sary dimy ireto dia ahitana ny Tribune lahatsoratra:

Ny drafi-pandresena, araka ny notaterina sy notononina teto, dia momba an'i Alemaina ny ankamaroany: manodidina azy miaraka amin'ny miaramila amerikana 5 tapitrisa, mety ho maro kokoa, miady mandritra ny 2 taona farafahakeliny. Faharoa i Japana, fa ny drafitra dia misy sakana sy fanafihana an'habakabaka. ny Tribune nanonona feno ny taratasy 9 Jolay 1941 avy amin’i Roosevelt voalaza etsy ambony. Ny fandaharan'asa fandresena dia ahitana ny ady amin'i Etazonia mikendry ny hanohana ny Fanjakana Britanika sy ny fisorohana ny fanitarana ny fanjakana japoney. Tsy hita ny teny hoe “Jiosy”. Nokasaina ho amin’ny Aprily 1942 ny ady amerikanina tany Eoropa, araka ny “loharanom-baovao azo itokisana” an’ny Tribune. The Tribune nanohitra ny ady ary nankasitraka ny fandriampahalemana. Niaro an'i Charles Lindbergh tamin'ny fiampangan'ny Nazia izy, izay tena nananany. Saingy tsy nisy na iza na iza, raha ny lazaiko, no nanontany ny fahamarinan'ny tatitra momba ny drafitry ny Pearl Harbor talohan'ny nanombohan'i Etazonia ny Ady Lehibe Faharoa.

Nanonona avy amin'ny Hanana nefa tsy hanana nataon'i Jonathan Marshall: “Ny 5 Desambra, dia nampandre an'i Sir Robert Brooke-Popham, komandin'ny Royal Air Force any Malaya, ireo Lehiben'ny Etamazaoro Britanika, fa nanao fanohanana ara-tafika i Etazonia raha nanafika ny faritanin'ny Britanika na ny Holandy Atsinanana i Japana; Ny fanoloran-tena mitovy amin'izany dia ampiharina raha toa ny Britanika hampihatra ny drafitra mety hitranga MATADOR. Ny drafitra farany dia nanome ny fanafihana britanika mialoha mba hisambotra ny Kra Isthmus raha toa ka nanohitra i Japana misy ampahany amin'i Thailand. Ny ampitson'iny, ny Kapiteny John Creighton, ny tafika an-dranomasina amerikana any Singapour, dia nandefa telegrama tamin'ny Admiral Hart, lehiben'ny komandin'ny US Asiatic Fleet, mba hampahafantatra azy ity vaovao ity: nahazo toky amin'ny fanohanana mitam-piadiana amerikana amin'ny tranga toy izao manaraka izao: a) tsy maintsy manatanteraka ny drafitray izahay hanakanana ny fianjeran'i Japs ao amin'ny Isthmus of Kra na handray andraikitra ho valin'ny fanafihan'i Nips any amin'ny faritra hafa ao Siam XX b) raha misy ny fanafihana ny Indies Holandey ary izahay Mankanesa any amin'ny fiarovan-dry zareo XX c) raha manafika antsika ny British XX i Japs Noho izany, raha tsy miresaka momba an'i Londres dia manaova drafitra raha toa ka manana vaovao tsara ianao dia mandroso ny diany Jap miaraka amin'ny fikasana hita ho any Kra faharoa raha toa ka manitsakitsaka ny faritra rehetra ao Thailandy ny Nips. Raha voatafika ny NEI dia apetraka ny drafitra nifanarahana teo amin'ny Anglisy sy Holandey. Unquote.” Marshall dia mitanisa hoe: “PHA Hearings, X, 5082-5083,” midika hoe fihainoana ny Kongresy momba ny Fanafihana tao Pearl Harbor. Toa mazava ny dikan'izany: nino ny Britanika fa azo antoka fa ny Etazonia nanatevin-daharana ny ady tany Japana dia nanafika an'i Etazonia na raha nanafika ny Anglisy i Japana na nanafika ny Holandey i Japana na nanafika an'i Japana ny Anglisy.

Tamin'ny 6 Desambra 1941, tsy nisy fitsapan-kevitra nahita ny fanohanan'ny vahoaka amerikana ny ankamaroany hiditra amin'ny ady.[Xlix] Saingy i Roosevelt dia efa nanangana ny drafitra, nanetsika ny National Guard, namorona tafika an-dranomasina lehibe tany amin'ny ranomasimbe roa, nivarotra mpanimba tranainy tany Angletera ho takalon'ny fampanofana ny toby ao Karaiba sy Bermudes, nanome fiaramanidina sy mpanazatra ary mpanamory tany Shina. sazy henjana momba an'i Japana, dia nanoro hevitra ny miaramila amerikana fa manomboka ny ady amin'i Japana, ary — 11 andro monja talohan'ny fanafihana Japoney — dia nandidy mangingina ny famoronana lisitr'ireo Japoney sy Japoney-Amerikana rehetra ao Etazonia. (Hurray ho an'ny teknolojia IBM!)

Tamin'ny 7 Desambra 1941, taorian'ny fanafihana Japoney, ny Filoha Roosevelt dia nanao fanambarana ady tamin'i Japana sy Alemana, saingy nanapa-kevitra fa tsy hiasa izany ary nandeha niaraka tamin'i Japana irery. Ny 8 Desambra^th, Nifidy ny hiady amin'i Japana ny Kongresy, ka i Jeanette Rankin no hany tsy nandatsa-bato.

FAMPIDIRANA SY TSY MISY AZY

Robert Stinnett Andro fientanentanana: Ny marina momba ny FDR sy Pearl Harbor mampiady hevitra eo amin'ny mpahay tantara, ao anatin'izany ny filazany momba ny fahalalan'i Etazonia ny kaody Japoney sy ny fifandraisana Japoney misy kaody. Tsy heveriko anefa fa tokony hampiady hevitra ny iray amin'ireto hevitra manaraka ireto:

1. Ny fampahalalana efa nasehoko teo ambony dia efa ampy tsara hanaporofoana fa i Etazonia dia sady tsy mpitazana tsy manan-tsiny voatafika tampoka no tsy antoko nifandrombaka nanao ezaka tanteraka ho an'ny fandriampahalemana sy ny fitoniana.
2. Rariny ny nanaovan'i Stinnett ny ezaka tokony hataony amin'ny fanaparitahana sy fanaovana antontan-taratasim-panjakana, ary marina fa tsy misy fialan-tsiny tsara ho an'ny National Security Agency amin'ny fanohizan'ny masoivohon'ny Fiarovam-pirenena ho tsiambaratelo ny fisakanana an-dranomasina Japoney marobe ao amin'ny antontan-taratasin'ny US Navy tamin'ny 1941.[L]

Na dia mino aza i Stinnett fa ny zava-bitany lehibe indrindra dia niditra tao amin'ny kitapo 2000 tamin'ny bokiny, ny New York Times Ny famerenan'i Richard Bernstein an'ny fonony mafy tamin'ny 1999 dia misongadina amin'ny famaritany tery ireo fanontaniana mbola misalasala:[Li]

"Ny mpahay tantara tamin'ny Ady Lehibe Faharoa dia miombon-kevitra amin'ny ankapobeny fa i Roosevelt dia nino fa tsy azo ihodivirana ny ady amin'i Japana ary tiany ny hitifitra an'i Japana voalohany. Ny nataon'i Stinnett, niala tamin'io hevitra io, dia nanangona porofo fanadihadiana momba ny fiantraikan'i Roosevelt, mba hahazoana antoka fa hisy fiantraikany mampalahelo ilay tifitra voalohany, niniana namela ny Amerikanina tsy ho voaro. . . .

“Ny tohan-kevitr'i Stinnett mafy indrindra sy mahasosotra indrindra dia mifandraika amin'ny iray amin'ireo fanazavana mahazatra momba ny fahombiazan'i Japana amin'ny fitazonana ny fanafihan'ny Pearl Harbor ho tsiambaratelo: izany hoe ny hery mpitatitra fiaramanidina izay namoaka azy dia nitazona fahanginana henjana nandritra ny telo herinandro ka hatramin'ny Desambra. 7 ary noho izany dia nisoroka ny fahitana. Raha ny marina, hoy i Stinnett nanoratra, ny Japoney dia tsy nitsahatra nandrava ny fahanginan'ny onjam-peo na dia ny Amerikana aza, tamin'ny fampiasana teknika fitadiavana torolalana amin'ny onjam-peo, dia afaka nanaraka ny fiaramanidina Japoney tamin'ny nandehanany nankany Hawaii. . . .

“Mety ho marina izany i Stinnett; azo antoka fa tokony hodinihin’ny mpahay tantara hafa ny zavatra nofongany. Na izany aza, ny fisian'ny faharanitan-tsaina fotsiny dia tsy manaporofo fa tonga teny an-tanany io faharanitan-tsaina io na ho voadika haingana sy marina.

"Gaddis Smith, mpahay tantara ao amin'ny Oniversiten'i Yale, dia nanamarika momba ny tsy fahombiazan'ny fiarovana an'i Filipina amin'ny fanafihan'ny Japoney, na dia betsaka aza ny fampahalalana milaza fa ho avy ny fanafihana toy izany. Tsy misy na iza na iza, na i Stinnett aza, mino fa nisy niniana nitazona vaovao avy amin'ny komandin'ny Amerikana ao Filipina, Douglas MacArthur. Ny fampahalalana azo dia noho ny antony tsy nampiasaina fotsiny.

“Tao amin’ny bokiny tamin’ny 1962, Pearl Harbor: fampitandremana sy fanapahan-kevitra, Ny mpahay tantara Roberta Wohlstetter dia nampiasa ny teny hoe static mba hamantarana ny fisafotofotoana, ny tsy fitovian-kevitra, ny tsy fahatokisana ankapobeny izay nisy fiantraikany tamin'ny fanangonana faharanitan-tsaina talohan'ny ady. Raha mihevitra i Stinnett fa ny ankamaroan'ny fampahalalana izay toa manan-danja ankehitriny dia nisarika ny saina haingana tamin'izany fotoana izany, ny fahitan'i Wohlstetter dia ny fisian'ny porofo be dia be toy izany, antontan-taratasy an'arivony isan'andro, ary ny biraon'ny fitsikilovana tsy ampy mpiasa sy miasa be loatra dia mety tsy. efa nandika azy tsara tamin’izany fotoana izany”.

Ny tsy fahaiza-manao sa ny faharatsiana? Ny adihevitra mahazatra. Moa ve ny governemanta amerikana tsy nahalala ny antsipirian'ny fanafihana ho avy noho ny tsy fahaizany na noho ny tsy te-hahalala azy ireo, sa tsy te hahalala ny ampahany sasany amin'ny governemanta? Fanontaniana mahaliana izany, ary mora loatra ny manao tsinontsinona ny tsy fahaiza-manao, ary manome toky koa ny manamaivana ny faharatsiana. Saingy tsy misy isalasalana fa ny governemanta amerikana dia nahafantatra ny drafitra ankapobeny momba ny fanafihana ho avy ary nanao hetsika tamim-pahatsorana nandritra ny taona maro izay nahatonga azy io ho azo inoana kokoa.

NY FILIPIINA

Araka ny voalazan'ilay famerenana ny boky etsy ambony, dia mihatra amin'i Philippines sy Pearl Harbor ny fanontaniana mitovy amin'ny antsipirian'ny fahalalana mialoha sy ny tsy fisian'ny fanontaniana momba ny drafitra ankapobeny momba azy io.

Raha ny marina, ny raharaha momba ny famadihana niniana natao dia ho mora kokoa ho an'ny mpahay tantara ny manombantombana momba an'i Filipina noho ny momba an'i Hawaii, raha toa ka mirona toy izany izy ireo. Teny fohy hafahafa ny “Pearl Harbor”. Ora taorian'ny fanafihana tao Pearl Harbor — tamin'io andro io ihany fa ara-teknika ny 8 Desambra^th noho ny International Date Line, ary nahemotra adiny enina noho ny toetr'andro — nanafika ny miaramila amerikana tao amin'ny zanatanin'i Etazonia ao Filipina ny Japoney, ary nanantena tanteraka ny handeha mafy kokoa amin'izany, satria tsy ho anton'izany ny fahatairana. Raha ny marina, nahazo antso an-telefaona i Douglas MacArthur tamin'ny 3:40 maraina tamin'ny ora Filipina izay nampandre azy ny fanafihana tao Pearl Harbor sy ny tokony hiomanana. Tao anatin'ny sivy ora teo anelanelan'io antso an-telefaona io sy ny fanafihana an'i Filipina, tsy nanao na inona na inona i MacArthur. Navelany nilahatra sy niandry ny fiaramanidina amerikanina, toy ireo sambo tany Pearl Harbor. Ny vokatry ny fanafihana an'i Filipina dia, araka ny filazan'ny tafika amerikana, dia nandravarava toy ny tany Hawaii. Very ny 18 tamin’ireo B-35 17 miampy fiaramanidina 90 hafa i Etazonia, ary maro hafa no simba.[Lii] Mifanohitra amin'izany kosa, ao amin'ny Pearl Harbor, na dia eo aza ny angano fa sambo mpiady valo no rendrika, ny zava-misy dia tsy misy azo rendrika ao amin'ny seranana marivo toy izany, roa no tsy azo ampiasaina, ary enina no namboarina ary nanohy niady tamin'ny Ady Lehibe Faharoa.[Liii]

Tamin'io andro io ihany ny 7 Desambra^th / 8^th - miankina amin'ny toeran'ny International Date Line - Japon dia nanafika ny zanatanin'i Etazonia ao Filipina sy Guam, miampy ny faritanin'i Etazonia any Hawaii, Midway, ary Wake, ary koa ny zanatany anglisy any Malaya, Singapore, Honk Kong, ary ny firenena mahaleo tena an'i Thailand. Raha fanafihana sy fihemorana indray mandeha ny fanafihana an'i Hawaii, dia nanafika imbetsaka i Japana tamin'ny toerana hafa, ary tamin'ny toe-javatra sasany dia nanafika sy nandresy. Hilatsaka eo ambany fifehezan'ny Japoney amin'ny herinandro ho avy i Filipina, Guam, Wake, Malaya, Singapore, Hong Kong, ary ny tendrony andrefan'i Alaska. Tany Philippines, olom-pirenena amerikana 16 tapitrisa no lavon'ny fibodoana Japoney feno habibiana. Talohan'ny nanaovany izany, ny fibodoana amerikana dia nampiditra olona avy amin'ny fiaviana Japoney, toy ny natao tany Etazonia.[Liv]

Avy hatrany taorian'ny fanafihana, tsy fantatry ny fampahalalam-baovao amerikana fa tokony hiantso azy rehetra amin'ny fanafohezana ny “Pearl Harbor” izy ireo, fa nampiasa anarana sy famaritana isan-karazany. Tao anatin'ny volavolan'ny lahateniny “andro fanaratsiana”, i Roosevelt dia niresaka momba an'i Hawaii sy Filipina. Ao amin'ny 2019 Ahoana no Afeno Fanjakana, Daniel Immerwahr dia milaza fa nanao ny ezaka rehetra i Roosevelt mba hanehoana ireo fanafihana ho fanafihana an'i Etazonia. Na dia olom-pirenen'ny fanjakan'i Etazonia aza ny mponin'i Philippines sy Guam, dia karazan'olona diso izy ireo. Noheverina ho fotsy hoditra ho an'ny fanjakana sy eo amin'ny lalana mankany amin'ny fahaleovantena i Filipina amin'ny ankapobeny. Hawaii dia fotsy kokoa, ary akaiky kokoa, ary mety ho kandidà ho an'ny fanjakana ho avy. Roosevelt tamin'ny farany dia nisafidy ny hanaisotra an'i Filipina tamin'io ampahany tamin'ny lahateniny io, nametraka izany ho singa iray ao anaty lisitra taty aoriana izay nahitana ny zanatany britanika, ary nanoritsoritra ny fanafihana ho toy ny nitranga tao amin'ny "The American Island of Oahu" - nosy iray manana ny maha-Amerikana azy. mazava ho azy fa iadian'ireo Hawaiiana teratany maro hatramin'izao. Nifantoka tamin'ny Pearl Harbor ny fifantohana hatramin'izay, eny fa na dia ireo izay liana amin'ny fahadisoana na tetika tao ambadiky ny fanafihana aza.[Lv]

HATRAMIN'NY TALOHA

Tsy sarotra ny mieritreritra ny zavatra mety ho natao tamin'ny fomba hafa nandritra ny taona sy volana talohan'ny nidiran'i Etazonia tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, na nitarika ho amin'ny pitik'ady voalohany tany Azia na Eoropa. Mbola mora kokoa ny mamaritra ny zavatra mety ho natao tamin'ny fomba hafa raha toa ka miverina kely amin'ny lasa. Mety ho samy hafa ny zavatra nataon'ny governemanta sy ny miaramila rehetra voarohirohy, ary samy tompon'andraikitra amin'ny habibiany. Saingy tiako ny manonona zavatra sasany izay mety ho nataon'ny governemanta amerikana tamin'ny fomba hafa, satria miezaka ny hanohitra ny hevitra aho fa ny governemanta amerikana dia noterena tamin'ny ady izay safidin'ny hafa ihany.

Mety ho nifidy an'i William Jennings Bryan ho filoha i Etazonia noho i William McKinley izay nandimby ny filoha lefiny, Teddy Roosevelt. Nanao fampielezan-kevitra nanohitra ny empira i Bryan, McKinley ho fanohanana izany. Ho an'ny maro, ny olana hafa dia toa manan-danja kokoa tamin'izany fotoana izany; tsy mazava ny tokony ho izy ireo.

Tsy nanao na inona na inona i Teddy Roosevelt. Izany dia nandeha tamin'ny ady, ny imperialisma, ary ny finoany taloha momba ny teoria momba ny "hazakazaka" Aryan. Ny TR dia nanohana ny fanararaotana sy ny famonoana ireo teratany Amerikana, Sinoa mpifindra monina, Kiobàna, Filipiana, ary Aziatika ary Amerika Afovoany saika isan-karazany. Nino izy fa ny fotsy hoditra ihany no afaka mitondra tena (izay vaovao ratsy ho an'ny Kiobana rehefa hitan'ny mpanafaka azy ireo fa mainty ny sasany tamin'izy ireo). Namorona fampirantiana an'ireo Filipiana ho an'ny Foara Manerantany St. Louis izy ireo izay mampiseho azy ireo ho bibidia azon'ny fotsy hoditra voafolaka.[Lvi] Niasa izy mba hitazonana ireo Sinoa mpifindra monina tsy ho any Etazonia.

Ny bokin'i James Bradley tamin'ny 2009, Ny Cruise Imperial: Tantara miafin'ny Fanjakana sy Ady, mitantara ity tantara manaraka ity.[Lvii] Afoiko ny ampahany amin'ilay boky izay nisy fisalasalana nipoitra momba azy ireo.

Tamin’ny 1614 i Japon dia nisaraka tamin’ny Tandrefana, ka niteraka fiadanana sy fanambinana nandritra ny taonjato maro ary ny firoboroboan’ny zavakanto sy kolontsaina japoney. Tamin'ny 1853, ny tafika an-dranomasina amerikana dia nanery an'i Japon hisokatra ho an'ny mpivarotra sy misionera ary ny miaramila amerikana. Ny tantaran'i Etazonia dia miantso ny dian'i Commodore Matthew Perry ho "diplomatika" na dia nampiasa sambo mpiady mitam-piadiana aza izy ireo mba hanerena an'i Japana hanaiky ny fifandraisana izay toheriny mafy. Tao anatin'ireo taona nanaraka, ny Japoney dia nandinika ny fanavakavaham-bolon-koditra nataon'ny Amerikana ary nandray ny paikady hiatrehana izany. Niezaka ny hanao ny tenany ho tandrefana izy ireo ary haneho ny tenany ho firazanana misaraka ambony noho ny hafa amin'ny Aziatika. Lasa Aryanina be voninahitra izy ireo. Noho ny tsy fisian’ny andriamanitra tokana na andriamanitry ny fandresena, dia namorona emperora avy amin’Andriamanitra izy ireo, izay nindrana vola be tamin’ny lovantsofina kristiana. Nanao akanjo sy nisakafo toy ny Amerikana izy ireo ary nandefa ny mpianany hianatra any Etazonia. Nantsoina matetika hoe “Yankees of the Far East” ny Japoney any Etazonia. Tamin'ny 1872 ny tafika amerikana dia nanomboka nampiofana ny Japoney amin'ny fomba handresena firenena hafa, miaraka amin'ny maso an'i Taiwan.

Charles LeGendre, Amerikanina mampiofana ny Japoney amin'ny fomba ady, dia nanolo-kevitra ny hampiharana ny Monroe Doctrine ho an'i Azia, izay politika mifehy an'i Azia amin'ny fomba nanjakan'i Etazonia ny ilany manontolo. Nanangana Bureau of Savage Affairs i Japana ary namorona teny vaovao toy ny koronii (fanjanahantany). Ny resaka tany Japon dia nanomboka nifantoka tamin'ny andraikitry ny Japoney amin'ny fanaovana sivilizasiona ireo olon-dratsy. Tamin'ny 1873, nanafika an'i Taiwan i Japana niaraka tamin'ny mpanolotsaina miaramila amerikana. Korea no nanaraka.

Nahafantatra fandriampahalemana nandritra ny taonjato maro i Korea sy Japon. Rehefa tonga ny Japoney niaraka tamin'ny sambon'i Etazonia, nitafy akanjo amerikana, niresaka momba ny emperora masina azy, ary nanolotra fifanekena momba ny "fisakaizana", dia nihevitra ny Koreana fa very saina ny Japoney, ary nilaza tamin'izy ireo mba ho very, satria fantany fa any Shina any. Ao ambadiky ny Korea. Saingy niresaka tamin'i Shina ny Japoney mba hamela an'i Korea hanao sonia ilay fifanarahana, nefa tsy nanazava tamin'ny Sinoa na Koreana ny dikan'ilay fifanarahana amin'ny dikan-teny anglisy.

Tamin'ny 1894 i Japana dia nanambara ady tamin'i Shina, ady iray izay nitondran'ny fitaovam-piadiana amerikana, tamin'ny lafiny Japoney, ny andro. Nandao an'i Taiwan sy ny Saikinosin'i Liaodong i Shina, nandoa onitra lehibe, nanambara ny fahaleovantenan'i Korea, ary nanome an'i Japana ny zo ara-barotra mitovy amin'ny an'i Etazonia sy ny firenena eoropeanina any Shina. Nandresy i Japana, mandra-pandresen’i Shina an’i Rosia sy Frantsa ary Alemaina hanohitra ny fananan’ny Japoney an’i Liaodong. Nolavin'i Japana izany ary azon'i Rosia. Nahatsiaro ho voafitaky ny Kristianina fotsy hoditra i Japana, fa tsy tamin’ny fotoana farany.

Tamin'ny 1904, Teddy Roosevelt dia tena faly tamin'ny fanafihana tampoka Japoney tamin'ny sambo Rosiana. Raha niady tamin'i Azia indray ny Japoney ho Aryans, dia nanapaka miafina sy tsy araka ny lalàm-panorenana ny fifanarahana tamin'izy ireo i Roosevelt, nankasitraka ny Doctrine Monroe ho an'i Japana any Azia. Tamin'ny taona 1930, nanolotra ny hanokatra varotra ho an'i Etazonia amin'ny tontolon'ny imperial azy i Japana raha toa ka hanao toy izany koa i Etazonia amin'i Japana any Amerika Latina. Nilaza ny governemanta amerikana fa tsia.

CHINE

Tsy i Grande-Bretagne irery no governemanta vahiny nanana birao fampielezan-kevitra tao New York City nitarika ny Ady Lehibe Faharoa. Teo koa i Chine.

Ahoana no nifindran'ny governemanta amerikana tamin'ny fiarahany sy ny fampahafantarana azy tamin'i Japana ho iray tamin'i Shina sy nanohitra an'i Japana (ary niverina indray tamin'ny fomba hafa taorian'ny Ady Lehibe Faharoa)? Ny ampahany voalohany amin'ny valiny dia misy ifandraisany amin'ny fampielezan-kevitra Shinoa sy ny fampiasana ny fivavahana fa tsy ny firazanana, ary ny fametrahana Roosevelt hafa ao amin'ny Trano Fotsy. Ny bokin'i James Bradley 2016, The China Mirage: Ny tantara miafina momba ny loza amerikana tany Shina ttantara ity.[Lviii]

Nandritra ny taona maro nialoha ny Ady Lehibe Faharoa, ny Lobby Shina any Etazonia dia nandresy lahatra ny vahoaka amerikana, sy ireo manampahefana ambony amerikana maro, fa ny vahoaka Shinoa dia te ho tonga Kristiana, fa i Chiang Kai-shek no mpitarika demokratika malalany fa tsy kivy. fasista, fa i Mao Zedong dia tsy misy dikany ary tsy misy na aiza na aiza, ary ny Etazonia dia afaka mamatsy vola an'i Chiang Kai-shek ary hampiasa izany rehetra izany hiadiana amin'ny Japoney izy, fa tsy hampiasa izany hiady amin'i Mao.

Ny sarin'ny tantsaha Shinoa mendri-kaja sy kristiana dia notarihin'ny olona toa ny Trinite (Duke taty aoriana) ary i Vanderbilt dia nanabe an'i Charlie Soong, ny zanany vavy Ailing, Chingling, ary Mayling, ary ny zanany lahy Tse-ven (TV), ary koa ny vadin'i Mayling Chiang. Kai-shek, Henry Luce izay nanomboka Time magazine taorian'ny nahaterahany tany amin'ny zanatany misionera tany Chine, ary i Voahangy Buck izay nanoratra Ny Tany Tsara aorian'ny karazana fahazazana mitovy. TV Soong dia nandray ny kolonely amerikana Air Corps misotro ronono Jack Jouett ary tamin'ny 1932 dia nahazo ny fahaiza-manao rehetra tao amin'ny US Army Air Corps ary nanana mpampianatra sivy, mpandidy sidina, mekanika efatra, ary sekretera iray, ny US Air Corps rehetra dia niofana fa miasa ankehitriny. ho an'i Soong any Sina. Vao fiandohan'ny fanampiana ara-tafika amerikana ho an'i Shina no nahatonga ny vaovao kely kokoa tany Etazonia noho ny tany Japon.

Tamin'ny 1938, rehefa nanafika ny tanàna Shinoa i Japon, ary zara raha nanohitra i Chiang, dia nanome toromarika ny lehiben'ny propagandista Hollington Tong, mpianatry ny fanaovan-gazety teo aloha tao amin'ny Oniversiten'i Columbia, i Chiang, mba handefa masoivoho any Etazonia haka misionera amerikana ary hanome azy ireo porofon'ny habibiana Japoney, manakarama an'i Frank Price (misionera tian'i Mayling) ary maka mpanao gazety sy mpanoratra amerikana hanoratra lahatsoratra sy boky mahasoa. Teraka tany Chine i Frank Price sy Harry Price rahalahiny, ary tsy nifanena tamin'ny Sinoa Sinoa mihitsy. Nanorina toeram-pivarotana tao New York City ireo rahalahy Price, izay vitsy no nihevitra fa niasa ho an’ny andian-jiolahy Soong-Chiang izy ireo. Nanendry azy ireo i Mayling sy Tong mba handresy lahatra ny Amerikanina fa ny fanalahidin'ny fandriampahalemana ao Shina dia ny fandrarana an'i Japana. Izy ireo dia namorona ny Komitin'ny Amerikanina ho an'ny tsy fandraisana anjara amin'ny herisetra Japoney. “Tsy fantatry ny besinimaro mihitsy”, hoy ny nosoratan’i Bradley, “fa ireo misionera Manhattan izay niasa tamim-pahazotoana tao amin’ny East Fortieth Street mba hamonjena ny Tantsaha Noble dia karamaina tamin’ireo mpiasan’ny Lobby any Chine, izay nanao zavatra mety ho tsy ara-dalàna sy mamitaka.”

Noraisiko ny hevitr'i Bradley fa tsy ny tantsaha sinoa dia tsy voatery ho mendri-kaja, ary tsy hoe tsy meloka noho ny herisetra i Japon, fa ny fampielezan-kevitra fampielezan-kevitra dia naharesy lahatra ny ankamaroan'ny Amerikanina fa tsy hanafika an'i Etazonia i Etazonia raha tapahin'i Etazonia ny solika sy ny vy ho an'i Japon - izay diso amin'ny fijerin'ny mpanara-baovao ary ho hita fa diso amin'ny fisehoan-javatra.

Ny sekreteram-panjakana teo aloha sy ny sekreteram-panjakana ho avy Henry Stimson dia lasa filohan'ny Komitin'ny Amerikanina ho an'ny tsy fandraisana anjara amin'ny herisetra japoney, izay nanampy haingana ireo lohan'ny Harvard teo aloha, Union Theological Seminary, ny Church Peace Union, ny World Alliance for International Friendship, ny Ny Filankevitry ny Fiangonan'i Kristy any Amerika, ny Birao mpiara-miasa amin'ny Kolejy Kristiana any Shina, sns. Nokaramain'i Shina i Stimson sy ny andian-jiolahy nilaza fa tsy hanafika an'i Etazonia mihitsy i Japana raha misy fandrahonana, raha ny marina dia hiova ho demokrasia ho setrin'izany — a nolavin'ireo izay mahafantatra ao amin'ny Departemantam-panjakana sy ny Trano Fotsy. Tamin'ny Febroary 1940, nanoratra i Bradley, 75%-n'ny Amerikanina no nanohana ny fandravana an'i Japana. Ary ny ankamaroan'ny Amerikana, mazava ho azy, dia tsy naniry ady. Nividy ny fampielezan-kevitry ny China Lobby izy ireo.

Ny raiben'ny renin'i Franklin Roosevelt dia nanan-karena tamin'ny fivarotana opium tany Shina, ary ny renin'i Franklin dia nipetraka tany Shina fony mbola kely. Lasa filohan'ny filankevitry ny fanampiana an'i Shina sy ny Komitin'ny Amerikana ho an'ny Kamboty Ady Shinoa izy. Ny vadin'i Franklin Eleanor dia filohan'ny komity vonjy maika ao Shina ao Pearl Buck. Ny sendikan'ny mpiasa amerikana roa arivo dia nanohana ny fandraràna an'i Japana. Ny mpanolotsaina ara-toekarena voalohany amin'ny filoha amerikana, Lauchlin Currie, dia niasa tamin'ny governemanta amerikana sy ny Bank of China tamin'ny fotoana iray. Nahazo seky avy amin'ny TV Soong ho “mpanolotsaina” i Joe Alsop, havan'i Roosevelt sy Roosevelt, na dia nanao ny asany ho mpanao gazety aza. Hoy i Bradley: “Tsy nisy diplaomaty anglisy, rosiana, frantsay, na japoney nino fa mety ho lasa liberaly ny fifanarahana vaovao i Chiang.” Mety ho nino an’izany anefa i Franklin Roosevelt. Nifandray mangingina tamin'i Chiang sy Mayling izy, nandehandeha nitety ny Departemantam-panjakana.

Na izany aza, i Franklin Roosevelt dia nino fa raha voasahirana, Japon dia hanafika ny Holandey Atsinanana (Indonezianina) izay mety ho vokatry ny ady lehibe kokoa. Morgenthau, araka ny filazan'i Bradley, dia nanandrana nivezivezy hatrany amin'ny fandrahonana tanteraka ny solika ho any Japana, raha nanohitra nandritra ny fotoana kelikely i Roosevelt. Roosevelt dia nametraka embargo ampahany amin'ny solika sy ny sisa. Nampindrana vola tany Chiang izy. Nanome fiaramanidina sy mpampiofana ary mpanamory fiaramanidina izy. Raha nangataka ny mpanolotsainy Tommy Corcoran i Roosevelt mba hijery ny mpitarika an'ity tafika an'habakabaka vaovao ity, ny kapitenin'ny Air Corps teo aloha Claire Chennault, dia mety tsy fantany fa nangataka olona iray ao amin'ny TV Soong izy mba hanoro hevitra azy momba ny olon-kafa ao amin'ny karama amin'ny TV Soong.

Fanontaniana misokatra na ireo mpanao propagandy britanika na sinoa miasa any New York dia namindra ny governemanta amerikana tany amin'izay toerana tsy tiany haleha.

##

[I] C-Span, “Fampandrenesana fampitandremana an-gazety sy ny Lusitania,” 22 Aprily 2015, https://www.c-span.org/video/?c4535149/newspaper-warning-notice-lusitania

[II] Ny Loharano Lusitania, "Conspiracy sa Fanitsakitsahana?" https://www.rmslusitania.info/controversies/conspiracy-or-foul-up

[III] William M. Leary, “Wings for China: The Jouett Mission, 1932-35,” The Pacific Historical Review 38, no. 4 (Novambra 1969). Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 32.

[IV] Associated Press 17 Janoary, natonta tamin'ny New York Times, “'ZAY TSY MAINTSY NY ADY', HOY Rtoa. ROOSEVELT; Ny vadin'ny filoha dia miteny amin'ny mpisolovava ny fandriampahalemana fa tokony hihevitra ny olona ho toy ny famonoan-tena ny ady," 18 Janoary 1934, https://www.nytimes.com/1934/01/18/archives/-war-utter-futility-says-mrs-roosevelt-presidents-wife-tells-peace-.html Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 46.

[V] New York Times, “HITA ANTSIKA 'MAMPIASATRA' NY jeneraly japoney; Nolavin'i Tanaka ny fideran'i Roosevelt 'Mafy' ny Fijoroana An-dranomasina any Hawaii. Mitaky ny fitovian'ny fitaovam-piadiana, hoy izy, fa i Tokyo dia tsy hitsoaka amin'ny fanakorontanana ny London Parley raha tsy nety ny fangatahana,” 5 aogositra 1934, https://www.nytimes.com/1934/08/05/archives/japanese-general-finds-us-insolent-tanaka-decries-roosevelts-loud.html Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 51.

[Vi] George Seldes, Harper's Magazine, "The New Propaganda for War," Oktobra 1934, https://harpers.org/archive/1934/10/the-new-propaganda-for-war Notononin'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 52.

[Vii] David Talbot, Devil Dog: Ny tena tantara mahagaga momba ilay lehilahy namonjy an'i Amerika, (Simon & Schuster, 2010).

[VIII] Jeneraly Jeneraly Smedley Butler, Ny ady dia racket, https://www.ratical.org/ratville/CAH/warisaracket.html

[IX] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 56.

[X] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 63.

[Xi] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 71.

[XII] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 266.

[Xiii] Departemantan'ny tafika an-dranomasina amerikana, "Fananganana tobin'ny tafika an-dranomasina tamin'ny Ady Lehibe Faharoa," Boky I (Fizarana I) Toko V Fividianana sy Logistika ho an'ny toby mandroso, https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading- room/title-list-alphabetically/b/building-the-navys-bases/building-the-navys-bases-vol-1.html#1-5

[XIV] Arthur H. McCollum, “Memorandum for the Director: Estimate of the Situation in the Pacific and Recommendations for Action by the United States,” 7 Oktobra 1940, https://en.wikisource.org/wiki/McCollum_memorandum

[XV] Conrad Crane, Parameters, US Army War College, "Book Reviews: Day of Deceit," Lohataona 2001. Notononin'i Wikipedia, "McCollum memo," https://en.wikipedia.org/wiki/McCollum_memo#cite_note-15

[XVI] Robert B. Stinnett, Andron'ny fitaka: Ny marina momba ny FDR sy Pearl Harbor (Touchstone, 2000) p. 11.

[XVII] Resadresaka ho an'ny Fandaharana History Channel "Admiral Chester Nimitz, Thunder of the Pacific." Hita tao amin'ny "https://mg.wikipedia.org/wiki/Sary:McCollum_memo#cite_note-13

[XVIII] Oliver Stone sy Peter Kuznick, Ny tantaram-piainan'i Etazonia tsy fantatra (Simon & Schuster, 2012), p. 98.

[Xix] Joseph C. Grew, Folo taona tany Japon, (NY: Simon & Schuster, 1944) p. 568. Nolazain'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 282.

[XX] New York Times, “HAMPIASA HANAFITRA NY TAFIDIN’NY AIR SYINO; Ny fanapoahana baomba ny tanàna japoney dia antenaina ho vokatry ny fijery vaovao ao Chungking,” 24 Mey 1941, https://www.nytimes.com/1941/05/24/archives/chinese-air-force-to-take-offensive-bombing-of-japanese-cities-is.html Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 331.

[XXI] New York Times, “NANDRITRA NY FIALAZANA NY ADY HO TANJONAY; Ireo mpandahateny tao amin'ny lahateny an-databatra boribory tao amin'ny fivorian'ny Washington dia nanontany ny politika ivelany nohavaozina," 1 Jona 1941, https://www.nytimes.com/1941/06/01/archives/avoidance-of-war-urged-as-us-aim-speakers-at-roundtable-talks-at.html Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 333.

[XXII] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 365.

[XXIII] Mount Holyoke College, "Teny tsy ara-potoana nataon'ny Filoha Roosevelt tamin'ny Komitin'ny Fandraisana anjara an-tsitrapo momba ny antony nitohy ny fanondranana solika tany Japon, Washington, 24 Jolay 1941," https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/WorldWar2/fdr25.htm

[Xxiv] Dissentient disposition of RB Pal, Tokyo Tribunal, Part 8, http://www.cwporter.com/pal8.htm

[Xxv] Otto D. Tolischus, New York Times, “MISITRA AMINAY NY JAPONE SY NY GRANDE-BRETAGNE ERR ANY THAILAND; Ny fampitandremana nataon'i Hull sy Eden dia nitazona 'sarotra takarina' raha jerena ny politikan'i Tokyo,” 8 aogositra 1941, https://www.nytimes.com/1941/08/08/archives/japanese-insist-us-and-britain -err-on-thailand-warnings-by-hull-and.html Notononin'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 375.

[Xxvi] Oliver Stone sy Peter Kuznick, Ny tantaram-piainan'i Etazonia tsy fantatra (Simon & Schuster, 2012), p. 98.

[Xxvii] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xxviii] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xxix] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xxx] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xxxi] Nosoratan'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. NY: Simon & Schuster, 2008, p. 387

[Xxxii] Horonantsary misy fizarana manan-danja amin'ity lahateny ity dia eto: https://archive.org/details/FranklinD.RooseveltsDeceptiveSpeechOctober271941 Ny lahatsoratry ny lahateny feno dia eto: New York Times, “Ny lahatenin’ny Filoha Roosevelt momba ny raharaha an-dranomasina momba ny raharaha iraisam-pirenena,” 28 okt. 1941, https://www.nytimes.com/1941/10/28/archives/president-roosevelts-navy-day-address-on-world-affairs .html

[Xxxiii] William Boyd, Daily Mail, “Ny sarintany mahagaga an'i Hitler izay nampivadika an'i Amerika hanohitra ny Nazis: Fitantarana marani-tsaina an'ny mpanoratra tantara malaza iray momba ny nanaovan'ny mpitsikilo britanika tany Etazonia fanonganam-panjakana izay nanampy tamin'ny fitarihana an'i Roosevelt ho any amin'ny ady,” 28 Jona 2014, https://www.dailymail.co.uk /news/article-2673298/Hitlers-amazing-map-turned-America-contre-Nazis-A-leading-novelists-brilliant-account-British-spies-US-staged-coup-helped-drag-Roosevelt-war.html

[Xxxiv] Ivar Bryce, Indray mandeha ihany no miaina (Weidenfeld & Nicolson, 1984).

[Xxxv] Edgar Ansel Mowrer, Fandresena sy korontana: Tantara manokana tamin'ny androntsika (New York: Weybright sy Talley, 1968), p. 323, 325. Notononin’i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 415.

[Xxxvi] Joseph C. Grew, Folo taona tany Japon, (NY: Simon & Schuster, 1944) p. 468, 470. Nolazain'i Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 425.

[Xxxvii] Hita tao amin'ny "https://mg.wikipedia.org/wiki/Sary:Hull Note

[Xxxviii] Nicholson Baker, Setroky ny olombelona: Ny fiandohan'ny fiafaran'ny sivilizasiôna. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 431.

[Xxxix] John Toland, Infamy: Pearl Harbor sy ny vokany (Doubleday, 1982), p. 166.

[XL] Tolo-kevitra Japoney (Plan B) tamin'ny 20 Novambra 1941, https://www.ibiblio.org/hyperwar/PTO/Dip/PlanB.html

[Xli] Soso-kevitra fanoherana amerikana amin'ny drafitra B japoney — 26 Novambra 1941, https://www.ibiblio.org/hyperwar/PTO/Dip/PlanB.html

[Xlii] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xliii] Lydia Saad, Gallup Polling, “Gallup Vault: A Country Unified After Pearl Harbor,” 5 Desambra 2016, https://news.gallup.com/vault/199049/gallup-vault-country-unified-pearl-harbor.aspx

[Xliv] Robert B. Stinnett, Andron'ny fitaka: Ny marina momba ny FDR sy Pearl Harbor (Touchstone, 2000) p. 171-172.

[Xlv] Fanambaran'ny Lieutenant Clarence E. Dickinson, USN, tao amin'ny Asabotsy Evening Post tamin’ny 10 Oktobra 1942, notononin’ny kongresista Jeanette Rankin tao amin’ny Firaketana Kongresy, 7 Desambra 1942.

[Xlvi] Al Hemingway, Charlotte Masoandro, "Fampitandremana mialoha momba ny fanafihana an'i Pearl Harbor voarakitra," Desambra 7, 2016, https://www.newsherald.com/news/20161207/early-warning-of-attack-on-pearl-harbor-documented

[Xlvii] Notononin'ny Congresswoman Jeanette Rankin tao amin'ny Congressional Record, 7 Desambra 1942.

[Xlviii] Paul Bedard, US News & World Report, "Memo declassified momba ny fanafihan'ny Hawaii tamin'ny 1941: Ny boky Blockbuster dia manambara ihany koa ny fanambarana ady amin'ny FDR miady amin'ny hery axis," 29 Novambra 2011, https://www.usnews.com/news/blogs/washington-whispers/2011/11/29 /declassified-memo-hinted-of-1941-hawaii-attack-

[Xlix] Etazonia Holocaust Memorial Museum, Amerikanina ary ny Holocaust: “Ahoana no niova ny hevitry ny besinimaro momba ny fidirana amin’ny Ady Lehibe II teo anelanelan’ny 1939 sy 1941?” https://exhibitions.ushmm.org/americans-and-the-holocaust/us-public-opinion-world-war-II-1939-1941

[L] Robert B. Stinnett, Andron'ny fitaka: Ny marina momba ny FDR sy Pearl Harbor (Touchstone, 2000) p. 263.

[Li] Richard Bernstein, New York Times, “'Andron'ny Famitahana': Tamin'ny 7 Desambra, Fantatray ve fa Fantatray?” 15 Desambra 1999, https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/12/12/daily/121599stinnett-book-review.html

[Lii] Daniel Immerwahr, Ahoana no hanafenana fanjakana: Tantaran'ny Etazonia Lehibe, (Farrar, Straus, ary Giroux, 2019).

[Liii] Richard K. Neumann Jr., History News Network, George Washington University, "Ny Hevi-diso hoe 'Nilentika ny sambo mpiady valo' tao Pearl Harbor," https://historynewsnetwork.org/article/32489

[Liv] Daniel Immerwahr, Ahoana no hanafenana fanjakana: Tantaran'ny Etazonia Lehibe, (Farrar, Straus, ary Giroux, 2019).

[Lv] Daniel Immerwahr, Ahoana no hanafenana fanjakana: Tantaran'ny Etazonia Lehibe, (Farrar, Straus, ary Giroux, 2019).

[Lvi] "Fomba fijery momba ny famandrihana Filipina," https://ds-carbonite.haverford.edu/spectacle-14/exhibits/show/vantagepoints_1904wfphilippine/_overview_

[Lvii] James Bradley, Ny Cruise Imperial: Tantara miafin'ny Fanjakana sy Ady (Back Bay Books, 2010).

[Lviii] James Bradley, The China Mirage: Ny tantara miafina amin'ny Loza Amerikana any Azia (Little, Brown, and Company, 2015).