John Bordne, mponina ao Blakeslee, Penn., Tsy maintsy nitazona tantara manokana ho azy nandritra ny dimypolo taona mahery. Vao tsy ela akory izay ny US Air Force no nanome alalana azy hitantara ilay tantara, izay, raha porofoina fa marina, dia mety ho fanampim-panampiana mampihoron-koditra amin'ny lisitr'ireo hadisoana sy tsy fahombiazana saika nampidirana an'izao tontolo izao tamin'ny ady nokleary.

Nanomboka tamin'ny misasak'alina ny tantara, tamin'ny faran'ny 28 Oktobra 1962, tamin'ny faramparan'ny krizy balafomanga Kiobàna. Ny Air Force Airman John Bordne dia nilaza fa nanomboka ny fiovaovany feno tahotra izy. Tamin'izany fotoana izany, ho setrin'ny krizy mivoatra momba ny fandefasana balafomanga sovietika miafina ao Kiobà, ny hery stratejika amerikana rehetra dia natsangana ho amin'ny fepetra fahavononana fiarovana 2, na DEFCON2; izany hoe niomana hifindra ho amin'ny sata DEFCON1 ao anatin'ny minitra vitsy izy ireo. Indray mandeha ao amin'ny DEFCON1, ny balafomanga iray dia azo alefa ao anatin'ny iray minitra rehefa nasaina nanao izany ny ekipa iray.

Nanompo tao amin’ny iray tamin’ireo efatra i Bordne toerana fandefasana balafomanga miafina ao amin'ny nosy japoney fehezin'i Etazonia any Okinawa. Nisy foibe fanaraha-maso fandefasana roa isaky ny toerana; Ny tsirairay avy dia nisy andiana ekipa fito. Miaraka amin'ny fanohanan'ny ekipany, tompon'andraikitra amin'ny balafomanga Mace B efatra nitaingina fitaovam-piadiana nokleary Mark 28. Ny Mark 28 dia nanana vokatra mitovy amin'ny 1.1 megatons amin'ny TNT-izany hoe, ny tsirairay amin'izy ireo dia tokony ho 70 heny mahery noho ny baomba Hiroshima na Nagasaki. Raha atambatra dia 35.2 megatons ny hery manimba. Miaraka amin'ny halavirana 1,400 kilaometatra, ny Mace B's ao Okinawa dia afaka tonga any amin'ireo tanàn-dehibe kominista ao Hanoi, Beijing, ary Pyongyang, ary koa ny tobin'ny miaramila sovietika ao Vladivostok.

Ora maromaro taorian'ny nanombohan'ny fifindran'i Bordne, hoy izy, dia nanomboka nandefa radio mahazatra, midadasika mankany amin'ireo toerana efatra ny lehiben'ny komandy ao amin'ny Ivom-pikarakarana ny balafomanga ao Okinawa. Taorian'ny fanaraha-maso ny fotoana mahazatra sy ny fanavaozana ny toetr'andro dia tonga ny fehezan-dalàna mahazatra. Matetika ny ampahany voalohany amin'ny tady dia tsy nifanaraka tamin'ny isa nananan'ny ekipa. Saingy tamin'ity indray mitoraka ity dia nifanaraka ny kaody alfanumerika, izay midika fa nisy toromarika manokana tokony harahina. Indraindray dia nisy lalao nampitaina ho an'ny tanjona fanofanana, saingy tamin'ireny fotoana ireny dia tsy nifanaraka ny ampahany faharoa amin'ny fehezan-dalàna. Rehefa niakatra ho amin'ny DEFCON 2 ny fahavononan'ny balafomanga, dia nampahafantarina ny ekipa fa tsy hisy fitsapana toy izany intsony. Noho izany, tamin'ity indray mitoraka ity, rehefa nifanaraka ny ampahany voalohany amin'ny kaody, dia taitra avy hatrany ny ekipan'i Bordne ary, tokoa, ny ampahany faharoa, izay sambany, dia nifanaraka ihany koa.

Tamin'io fotoana io, ny manamboninahitra mpanamory ny ekipan'i Bordne, Kapiteny William Bassett, dia nahazo alalana hanokatra ny paosiny. Raha nifanaraka tamin'ny ampahatelon'ny kaody nampitaina tamin'ny radio ny kaody ao anaty paosy, dia nasaina nanokatra valopy tao amin'ilay paosy ny kapiteny izay misy fampahalalana momba ny tanjona sy ny fanalahidin'ny fandefasana. Nilaza i Bordne fa nifanaraka ny kaody rehetra, manamarina ny toromarika handefasana ny balafomanga rehetra an'ny ekipa. Koa satria nampitaina tamin'ny radio tamin'ny ekipa valo rehetra ny fampielezam-peo midadasika, dia nanomboka nampihatra ny fitarihana ny Kapiteny Bassett, amin'ny maha-manamboninahitra ambony amin'io fiovana io, noho ny fiheverana fa ireo ekipa fito hafa tao Okinawa dia nahazo ny baiko ihany koa, Bordne. nilaza tamiko tamim-pireharehana nandritra ny tafatafa naharitra adiny telo natao tamin'ny May 2015. Navelany hamaky ny toko momba ity tranga ity ao amin'ny fahatsiarovany tsy navoakany ihany koa aho, ary nifanakalo mailaka mihoatra ny 50 taminy aho mba hahazoana antoka fa azoko ny fitantarany momba ilay zava-nitranga. .

Araka ny fitantaran'i Bordne, tamin'ny faramparan'ny krizy balafomanga Kiobàna, dia nasaina nandefa balafomanga 32 ny ekipan'ny Tafika an'habakabaka tao Okinawa, izay samy nitondra fitaovam-piadiana niokleary lehibe. Ny fitandremana ihany sy ny fahatsapan-tena ary ny fanapahan-kevitry ny mpiasan'ny zotra nahazo ireo baiko ireo no nanakana ny fandefasana — ary nanakana ny ady nokleary izay mety ho nitranga.

News Kyodo dia nitatitra momba ity hetsika ity, fa momba ny ekipan'i Bordne ihany. Raha ny hevitro, ny fahatsiarovan'i Bordne feno — araka ny ifandraisan'izy ireo amin'ireo ekipa fito hafa — dia mila ampahibemaso amin'izao fotoana izao, satria manome antony mihoatra noho ny ampy ho an'ny governemanta amerikana hikaroka sy hamoahana ara-potoana ny antontan-taratasy rehetra mifandraika amin'izany. tamin'ny hetsika tany Okinawa nandritra ny krizy balafomanga Kiobàna. Raha marina, ny kaontin'i Bordne dia hanampy amin'ny fahatakarana ara-tantara, tsy momba ny krizy Kiobàna ihany, fa ny anjara asan'ny lozam-pifamoivoizana sy ny diso kajikajy izay nilalao sy mbola mitohy amin'ny vanim-potoana nokleary.

Inona no lazain'i Bordne. Bordne dia nohadihadian'i Masakatsu Ota, mpanoratra zokiolona tamin'ny taon-dasa News Kyodo, izay milaza ny tenany ho masoivohom-baovao lehibe indrindra ao Japana ary manana fanatrehana maneran-tany, miaraka amin'ny biraom-baovao maherin'ny 40 any ivelan'io firenena io. Tao amin'ny lahatsoratra tamin'ny Martsa 2015, namoaka ny ankamaroan'ny kaontin'i Bordne i Ota ary nanoratra fa “[ny] veterana amerikana taloha iray hafa nanompo tao Okinawa koa vao haingana no nanamafy ny [kaontin'i Bordne] raha tsy nitonona anarana.” Nolavin'i Ota avy eo ny hamantatra ilay vazaha tsy voatonona anarana, noho ny tsy fitononana anarana nampanantenaina azy.

Ota dia tsy nitatitra ny ampahany tamin'ny tantaran'i Bordne izay mifototra amin'ny fifanakalozana an-telefaona izay lazain'i Bordne fa henony teo amin'ny mpiandraikitra ny fandefasana azy, Kapiteny Basset, sy ireo manamboninahitra fito hafa. Bordne, izay tao amin'ny Launch Control Center niaraka tamin'ny kapiteny, dia tsy nahalala mivantana afa-tsy izay voalaza teo amin'ny faran'ny andalana nandritra ireo resaka ireo — raha tsy hoe nampita mivantana tamin'i Bordne sy ireo ekipa roa hafa tao amin'ny Launch Control Center ilay kapiteny. hoy ihany ny mpitandro filaminana iray hafa.

Miaraka amin'ny famerana izay ekena, indro ny fitantaran'i Bordne momba ny zava-nitranga tamin'io alina io:

Vantany vao nanokatra ny paosiny izy ary nanamafy fa nahazo baiko handefa ny balafomanga niokleary efatra teo ambany fahefany izy, dia nilaza tamiko i Kapiteny Bassett fa nisy zavatra tsy nety, hoy i Bordne tamiko. Ny toromarika amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana nokleary dia tokony ho navoaka raha tsy amin'ny fampandrenesana avo indrindra; io tokoa no tena maha samy hafa ny DEFCON 2 sy DEFCON1. Tsaroan'i Bordne ilay kapiteny nilaza hoe: “Tsy nahazo ny fanavaozana ny DEFCON1 izahay, izay tena tsy ara-dalàna, ary mila mitandrina izahay. Mety ho io no tena zava-misy, na io no fikorontanana lehibe indrindra hiainantsika mandritra ny androm-piainantsika.”

Raha niresaka an-telefaonina tamin'ny sasany tamin'ireo manamboninahitra hafa ny kapiteny, dia nanontany tena ny ekipa raha nosakanan'ny fahavalo ny baikon'ny DEFCON1, raha toa ka nahomby ny tatitra momba ny toetrandro sy ny baikon'ny fandefasana kaody. Ary, tsaroan'i Bordne, nampitain'ny kapiteny ny ahiahy iray hafa avy amin'ny iray amin'ireo manamboninahitra fandefasana hafa: Efa nisy ny fanafihana mialohan'ny fotoana, ary tao anatin'ny fahamaikana hamaly, dia nandao ny dingana mankany amin'ny DEFCON1 ireo komandà. Taorian'ny kajikajy maimaika, tsapan'ireo mpiasan'ny ekipa fa raha i Okinawa no lasibatry ny fitokonana mialoha, dia tokony ho efa nahatsapa ny fiantraikany izy ireo. Isaky ny mandeha tsy misy feo na hovitrovitra avy amin'ny fipoahana dia nahatonga ity fanazavana azo atao ity ho toa tsy dia azo inoana loatra.

Na izany aza, mba hisorohana izany mety hitranga izany, ny kapiteny Bassett dia nanome baiko ny ekipany hanara-maso farany ny fahavononan'ny balafomanga tsirairay. Rehefa namaky ny lisitry ny lasibatra ny kapiteny, dia gaga ny ekipa fa ny telo tamin'ireo efatra no lasibatra tsy any Rosia. Tamin'io fotoana io, tsaroan'i Bordne, naneno ny telefaona inter-site. Ofisialin'ny fandefasana iray hafa io, mitatitra fa manana tanjona roa tsy Rosiana ny lisitrany. Nahoana no mikendry firenena tsy miady? Toa tsy nety izany.

Nandidy ny kapiteny ny fanakatonana ny varavaran'ny helodrano ho an'ireo balafomanga tsy lasibatra Rosiana. Novakiany avy eo ny varavarana ho an'ny balafomanga voatondro ho an'i Rosia. Amin'io toerana io, dia azo apetraka mora foana amin'ny lalana sisa (na dia amin'ny tanana aza), na, raha misy fipoahana any ivelany, dia hikatona ny varavarana noho ny fipoahany, ka hampitombo ny vintana ahafahan'ny balafomanga mivoaka avy any ivelany. fanafihana. Niditra tao amin'ny radio izy ary nanoro hevitra ny ekipa hafa rehetra mba handray fepetra mitovy, miandry ny "fanazavana" momba ny fampielezam-peo afovoany.

Nantsoin'i Bassett avy eo ny Foibem-pihetsiketsehana balafomanga ary nangataka, tamin'ny filazàna fa tsy tonga mazava tsara ny fifindran'ny tany am-boalohany, mba hamerenana ny tatitry ny fiovan'ny toetr'andro. Ny fanantenana dia ny hanampy ireo ao amin'ny foibe hahatsikaritra fa diso ny toromarika nomena ny fampitana tany am-boalohany ary hampiasa ny fandefasana indray hanitsiana ny olana. Ho an'ny fahatafintohin'ny ekipa rehetra, taorian'ny fanamarinana ny fotoana sy ny fanavaozana ny toetr'andro, dia naverina ny torolàlana momba ny fandefasana kaody, tsy niova. Mazava ho azy fa nandre ny famerimberenan’ny fampianarana ihany koa ireo ekipa fito hafa.

Araka ny fitantaran'i Bordne — izay, raha tsiahivina, dia mifototra amin'ny fandrenesana antso an-tariby iray monja — ny toe-javatra nisy an'ny ekipan'ny fandefasana iray dia tena mafy tokoa: Tany Rosia avokoa no lasibatra. Tsy nanaiky ny fahefan'ny manamboninahitra ambony—izany hoe Kapiteny Bassett—ny mpiandraikitra ny fandefasana azy, lietnà iray, hanilika ny baikon'ny lehibe miverimberina ankehitriny. Nilaza tamin'i Bassett ny manamboninahitra faharoa tamin'io toerana io fa nandidy ny ekipany ny lietnà mba hanohy ny fandefasana ny balafomanga! Bassett avy hatrany dia nanome baiko an'ilay manamboninahitra iray hafa, araka ny tsaroan'i Bordne, “haniraka mpanamory fiaramanidina roa miaraka amin'ny fitaovam-piadiana ary hitifitra ilay [lietnà] raha manandrana manidina tsy misy [na] fahazoan-dàlana am-bava avy amin'ny 'manamboninahitra ambony eny an-kianja' na ny fanavaozana. mankany amin'ny DEFCON 1 avy amin'ny Ivon-toeram-piasana miserasera." Tokony ho 30 metatra tonelina ambanin'ny tany no nanasaraka ireo Foibe Fanaraha-maso ny fandefasana roa.

Amin'izao fotoana mampahory indrindra izao, hoy i Bordne, dia tonga tao an-tsainy tampoka fa tena miavaka tokoa ny fampianarana manan-danja toy izany hapetraka hatramin'ny faran'ny tatitra momba ny toetrandro. Nahagaga azy ihany koa fa namerimberina tamin'ny fomba ara-dalàna ny fampianarana voarindra ilay lehibe nefa tsy nisy fihenjanana na kely aza teo amin'ny feony, toy ny hoe fanelingelenana mankaleo fotsiny izany. Nanaiky ny mpiasa hafa; Nanapa-kevitra avy hatrany i Bassett hiantso an-telefaonina ny lehibe ary nilaza fa mila zavatra roa izy:

• Atsangano ny haavon'ny DEFCON ho 1, na
• Mamoaka didy fampiatoana fandefasana.

Raha jerena ny zavatra nolazain'i Bordne fa henony momba ny resaka an-telefaona, ity fangatahana ity dia nahazo fanehoan-kevitra feno adin-tsaina kokoa avy amin'ny lehibe, izay avy hatrany dia nandray ny radio ary namaky torolàlana vaovao misy code. Fibaikoana ny fampiatoana ny balafomanga… ary, tahaka izany, dia tapitra ny zava-nitranga.

Mba hanamarinana indroa fa tena nisoroka ny loza, dia nangataka sy nahazo fanamafisana avy amin'ireo manamboninahitra hafa ny Kapiteny Bassett fa tsy nisy bala afomanga nalefa.

Tany am-piandohan'ny krizy, hoy i Bordne, dia nampitandrina ny olony ny Kapiteny Bassett hoe: “Raha toa ka tsy misy dikany izany ary tsy manomboka isika, dia tsy mahazo fankatoavana isika, ary tsy nisy mihitsy izany.” Ankehitriny, amin’ny fiafaran’izany rehetra izany, dia hoy izy: “Tsy hisy amintsika hiresaka momba izay nitranga teto androany alina, ary ny tiako holazaina dia na inona na inona. Tsy misy resaka any amin'ny toby, na amin'ny bar, na eto amin'ny toerana fandefasana. Tsy manoratra an-trano momba izany akory ianao. Moa ve aho milaza mazava tsara momba an’io lohahevitra io?”

Nandritra ny 50 taona mahery dia nisy ny fahanginana.

Nahoana ny governemanta no tokony hitady sy hamoaka rakitra. avy hatrany. Amin'izao tsy misy seza misy kodiarana izao, i Bordne dia niezaka, hatreto tsy nahomby, mba hanara-maso ireo firaketana mifandraika amin'ilay zava-nitranga tao Okinawa. Nohamafisiny fa nisy ny fanadihadiana natao ary natao ny fanadihadiana ny tompon’andraikitra tsirairay. Iray volana teo ho eo taty aoriana, hoy i Bordne, dia nantsoina izy ireo handray anjara amin'ny fitsarana miaramilan'ny lehibe izay namoaka ny baiko fandefasana. Nilaza i Bordne fa ny Kapiteny Bassett, izay hany nandika ny baikony manokana momba ny tsiambaratelo, dia nilaza tamin'ny ekipany fa nesorina ilay lehibe ary noterena hisotro ronono amin'ny fe-potoana farany ambany indrindra amin'ny 20 taona, izay efa saika hotanterahiny. Tsy nisy hetsika hafa noraisina — eny fa na dia ny teny fiderana aza ho an’ireo manamboninahitra mpanafika izay nisakana ny ady nokleary.

Nodimandry tamin'ny Mey 2011 i Bassett. Nandeha tao amin'ny Internet i Bordne tamin'ny fiezahana hitadiavana mpiasan'ny fandefasana hafa izay mety afaka manampy amin'ny famenoana ny fahatsiarovany. Ny National Security Archives, vondrona mpiambina miorina ao amin'ny Tranombokim-bokin'ny Gelman ao amin'ny Oniversiten'i George Washington, dia nametraka fangatahana Lalàna momba ny Fahalalahan'ny Fampahalalam-baovao tany amin'ny Air Force, mitady firaketana momba ny zava-nitranga tany Okinawa, saingy matetika tsy miteraka firaketana an-tsoratra ny fangatahana toy izany. taona, raha misy.

Fantatro fa tsy voamarina tanteraka ny kaontin'i Bordne. Hitako anefa fa nilaza ny marina hatrany izy tamin'ireo zavatra azoko nohamafisina. Heveriko fa tsy tokony hiantehitra amin'ny fijoroana vavolombelona ataon'ny lehilahy iray ny tranga iray momba ity fanafarana ity. Ny Air Force sy ny sampan-draharaham-panjakana hafa dia tokony hanao am-pahombiazana ny firaketana rehetra eny an-tanany mifandraika amin'ity tranga ity ho hita amin'ny ankapobeny-ary haingana. Efa hatry ny ela no nasehon'ny vahoaka ny sarin-diso momba ny loza voajanahary amin'ny fametrahana fitaovam-piadiana nokleary.

Manan-jo hahafantatra ny marina manontolo momba ny loza nokleary atrehiny izao tontolo izao.

Fanamarihan'ny mpamoaka lahatsoratra: Rehefa nodinihina havoaka ity lahatsoratra ity, Daniel Ellsberg, izay dia mpanolo-tsaina Rand tao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana tamin'ny fotoana nisian'ny krizy balafomanga Kiobàna, nanoratra hafatra mailaka lava ho an'ny Bulletin, noho ny fangatahan'i Tovish. Ny hafatra dia nanamafy, amin'ny ampahany: "Tsapako fa maika ny hahitana raha marina ny tantaran'i Bordne sy ny fehin-kevitr'i Tovish momba izany, raha jerena ny fiantraikan'ny fahamarinany amin'ny loza ankehitriny, fa tsy ny tantara taloha ihany. Ary tsy afaka miandry ny fikarakarana 'ara-dalàna' amin'izao fotoana izao ny fangatahana FOIA avy amin'ny National Security Archive, na ny Bulletin. Ny fanadihadian’ny kongresy ihany no hatao, raha ny hita, raha ny Bulletin namoaka ity tatitra voafefy tena tsara ity sy ny antsony ny amin'ny antontan-taratasy mivelatra voalaza fa misy avy amin'ny fanadihadiana ofisialy mba havoaka amin'ny fanasokajiana tsy azo ialana (na dia azo vinavinaina aza). 

Nandritra io vanim-potoana io ihany, Bruce Blair, arNy manam-pahaizana momba ny fikarohana ao amin'ny Princeton University's Program on Science and Global Security, dia nanoratra hafatra mailaka ho an'ny Bulletin. Izao ilay hafatra iray manontolo: “Nangataka ahy i Aaron Tovish mba handanjalanja miaraka aminareo raha mino aho fa tokony havoaka ao amin’ny Bulletin, na ho an'izay rehetra mivoaka. Mino aho fa tokony ho izany, na dia mbola tsy voamarina tanteraka aza izany amin'izao dingana izao. Mahagaga ahy fa ny kaonty voalohany avy amin'ny loharano azo itokisana ao amin'ny ekipan'ny fandefasana dia mandeha lavitra amin'ny fametrahana ny maha-marina ny kaonty. Mamely ahy ho toy ny filaharan-javatra azo tsapain-tanana ihany koa izy io, mifototra amin'ny fahalalako ny baiko nokleary sy ny fomba fanaraha-maso mandritra ny vanim-potoana (sy aoriana). Raha ny marina, tsy mahagaga ahy koa raha misy baiko fandefasana alefa tsy nahy amin'ny ekipan'ny fandefasana nokleary. Efa im-betsaka ny fahalalako no nitrangan’izany, ary angamba imbetsaka noho ny fantatro. Nitranga izany tamin'ny ady tany Moyen-Orient tamin'ny 1967, rehefa nandefa baiko fanafihana tena izy ny ekipan'ny fiaramanidina nokleary mpitatitra fa tsy lamina nokleary. Tany am-piandohan'ireo taona 1970 no nitrangan'izany rehefa namerina nandefa fanazaran-tena iray [ny Komandin'ny Air Stratégique, Omaha] ho toy ny didy fandefasana tena izy. (Afaka miantoka manokana an'ity iray ity aho hatramin'ny nampahafantarana ny snafu tamin'ny ekipan'ny fanombohana Minuteman tsy ela taorian'izay.) Ao anatin'ireo tranga roa ireo, ny fanamarinana kaody (authenticators voaisy tombo-kase tamin'ny tranga voalohany,ary ny fanamafisana ny endrika hafatra amin'ny faharoa) dia tsy nahomby, tsy toy ny zava-nitranga notantarain'ny mpiasan'ny fiaramanidina tao amin'ny lahatsoratr'i Aaron. Fa azonao ny fiviliana eto. Tsy dia fahita firy ny fisian'ireo karazana snafus ireo. Zavatra iray farany hanamafisana ny hevitra: Ny akaiky indrindra an'i Etazonia dia tonga tamin'ny fanapahan-kevitra stratejika tsy nahy nataon'ny Filoha tamin'ny 1979, raha nisy kasety fanofanana fampitandremana mialoha ny NORAD mampiseho fitokonana stratejika sovietika feno tsy nahy tamin'ny tambajotra fampitandremana mialoha. Mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena Zbigniew Nantsoina indroa alina i Brzezinski ary nilaza fa voatafika i Etazonia, ary nandray ny telefaonina fotsiny izy mba handresy lahatra ny filoha Carter fa mila mahazo alalana avy hatrany ny valiny feno, rehefa nisy antso fahatelo nilaza taminy fa diso izany. fanairana.

Azoko ary ankasitrahako ny fitandremanao amin'ny famoahana lahatsoratra eto. Saingy raha ny fahitako azy, ny lanjan'ny porofo sy ny lova navelan'ny fahadisoana nokleary lehibe dia mitambatra hanamarina ny famoahana ity lahatsoratra ity. Heveriko fa manodina ny mizana izy ireo. Izany no fijeriko, amin’ny maha-sarobidy azy.”

Amin'ny fifanakalozana mailaka miaraka amin'ny Bulletin tamin'ny Septambra, Ota, ny Kyodo News sNy mpanoratra zokiny indrindra, dia nilaza fa manana “fahatokiana 100 isan-jato” amin'ny tantarany momba ny kaontin'i Bordne momba ny zava-nitranga tao Okinawa “na dia mbola misy ampahany maro tsy hita aza.”