Miaramila amerikana namaky trano tao Baquba, Irak, tamin'ny 2008 Sary: Reuters
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Martsa 15, 2023
Ny 19 martsa dia manamarika ny faha-20 taonan'ny Etazonia sy Anglisy fanafihana ny Irak. Tsy vitan'ny hoe mamely ny fiaraha-monina Irakiana mandraka androany ihany ity zava-nitranga manan-danja teo amin'ny tantara fohy tamin'ny taonjato faha-21 ity, fa mananontanona ihany koa amin'ny krizy ankehitriny ao Okraina, ka mahatonga izany. azo atao ho an'ny ankamaroan'ny Global South mahita ny ady ao Okraina amin'ny alàlan'ny prisma mitovy amin'ny mpanao politika amerikana sy tandrefana.
Raha afaka nanao izany i Etazonia -mahery sandry Firenena 49, anisan'izany ny maro ao amin'ny Global South, mba hanatevin-daharana ny "fiaraha-mientan'ny vonona" hanohana ny fananiham-bohitra ny firenena manjaka ao Iraka, ny UK, Aostralia, Danemark ary Polonina ihany no tena nanampy ny tafika ho amin'ny fanafihana, ary ny 20 taona lasa. Ny fitsabahan'ny loza dia nampianatra firenena maro mba tsy hametraka ny sarety ho any amin'ny fanjakan'i Etazonia mihozongozona.
Amin'izao fotoana izao, ireo firenena ao amin'ny Global South dia manana be dia be Tsy nety Miangavy ny handefa fitaovam-piadiana any Okraina i Etazonia ary misalasala ny hanaraka ny sazy tandrefana amin'i Rosia. Maika kosa izy ireo miantso ho an'ny diplaomasia hampitsahatra ny ady alohan'ny hiitatra amin'ny ady lehibe eo amin'i Rosia sy Etazonia, miaraka amin'ny loza mety hitranga amin'ny ady nokleary mifarana eran-tany.
Ny mpanao mari-trano ny fanafihan'i Etazonia an'i Iraka dia ireo mpanorina ny Tetikasa ho an'ny Taonjato Amerikana Vaovao (PNAC), izay nino fa i Etazonia dia afaka mampiasa ny fahamboniana ara-tafika tsy voatohitra izay azony tamin'ny fiafaran'ny Ady Mangatsiaka mba hampaharitra ny fahefana eran-tany amerikana ho amin'ny taonjato faha-21.
Ny fananiham-bohitra an'i Irak dia mampiseho ny "fanjakazakana feno" an'i Etazonia amin'izao tontolo izao, mifototra amin'ny zavatra nataon'ny Senatera Edward Kennedy. nanameloka ho "antso ho an'ny imperialisma Amerikana tamin'ny taonjato faha-21 izay tsy misy firenena hafa afaka na tokony hanaiky."
Marina ny tenin'i Kennedy, ary diso tanteraka ny neocons. Nahomby tamin'ny fanonganana an'i Saddam Hussein ny herisetra ara-miaramila Amerikana, saingy tsy nahomby ny fametrahana lamina vaovao marin-toerana, ka korontana, fahafatesana ary herisetra no namela azy. Toy izany koa ny fitsabahan'i Etazonia tany Afghanistan, Libya ary firenena hafa.
Ho an'ny ambiny amin'izao tontolo izao, ny fiakaran'ny toe-karena milamina ao Shina sy ny Global South dia namorona lalana hafa ho an'ny fampandrosoana ara-toekarena izay manolo an'i Etazonia. neokolonial modely. Raha nandany ny fotoana tsy manam-paharoan'i Etazonia tamin'ny fandaniana ara-miaramila an-tapitrisa dolara, ady tsy ara-dalàna ary militarista i Etazonia, ny firenena hafa dia manangana tontolo milamina kokoa sy multipolar.
Saingy, mampihomehy, misy firenena iray izay nahombiazan'ny paikadin'ny neocons "fanovana fitondrana", ary nifikitra mafy tamin'ny fitondrana: Etazonia mihitsy. Na dia nihemotra tamin'ny horohoron-tany aza ny ankamaroan'izao tontolo izao tamin'ny vokatry ny herisetran'i Etazonia, dia nanamafy ny fifehezany ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana ny neocons, nanimba sy nanapoizina ny fitondrana demokratika sy Repoblikana tamin'ny menaka bibilava miavaka.
Ny mpanao politika sy ny haino aman-jery ara-barotra dia te-hamongotra ny fandraisan'anjaran'ny neocons sy ny fitohizan'ny fanjakazakan'ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana, fa ny neocons dia miafina eo amin'ny sehatra ambony ao amin'ny Departemantam-panjakana amerikana, ny National Security Council, ny White House, ny Kongresy ary ny manan-kery. toeram-pandinihana vatsian'ny orinasa.
Robert Kagan, mpiara-manorina ny PNAC, dia mpiara-miasa ambony ao amin'ny Brookings Institution ary izy no fanalahidy mpanohana de Hillary Clinton. Ny filoha Biden dia nanendry ny vadin'i Kagan, Victoria Nuland, mpanolotsaina momba ny politika ivelany taloha an'i Dick Cheney, ho sekreteram-panjakana lefitra misahana ny raharaha politika, toerana fahefatra ambony indrindra ao amin'ny Departemantam-panjakana. Izany dia taorian'ny nilalao ny mitarika Ny anjara asan'ny Etazonia tamin'ny 2014 fanonganam-panjakana tany Okraina, izay nahatonga ny faharavàny nasionaly, ny fiverenan'i Crimea ho any Rosia ary ny ady an-trano tao Donbas izay nahafatesana olona 14,000 farafahakeliny.
Ny lehiben'ny nomen'i Nuland, Sekreteram-panjakana Antony Blinken, no talen'ny mpiasan'ny Komitin'ny Fifandraisana any ivelany any amin'ny Antenimieran-doholona tamin'ny 2002, nandritra ny adiheviny momba ny fanafihan'i Etazonia an'i Irak. Blinken dia nanampy ny filohan'ny komity, Senatera Joe Biden, choreographe fihainoana izay niantoka ny fanohanan'ny komity ny ady, tsy anisan'izany ireo vavolombelona tsy nanohana tanteraka ny drafitry ny ady nataon'ny neocons.
Tsy fantatra mazava hoe iza no tena miantso ny politikan'ny raharaham-bahiny ao amin'ny fitantanan'i Biden satria miady amin'ny Ady Lehibe III miaraka amin'i Rosia izy io ary miteraka fifandirana amin'i Shina, mandeha amin'ny hetsi-panoherana ny fampielezan-kevitr'i Biden. fampanantenana "hampiakatra ny diplaomasia ho fitaovana voalohany amin'ny firotsahantsika maneran-tany." Toa manana an'i Nuland hery miasa mangina mihoatra lavitra noho ny laharany amin'ny famolavolana ny politikan'ny ady amerikana (ary noho izany ny Okrainiana).
Ny mazava dia ny ankamaroan'izao tontolo izao dia nahita tamin'ny alalan'ny lainga ary ny fihatsarambelatsihy amin'ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana, ary i Etazonia dia mijinja ny vokatry ny hetsika nataony tamin'ny fandavan'ny Global South ny fandihizana hatrany amin'ny feon'ny piper Amerikana.
Tamin'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny Septambra 2022, ireo mpitarika ny firenena 66, izay misolo tena ny ankamaroan'ny mponina eran-tany, niangavy ho an'ny diplaomasia sy ny fandriampahalemana ao Okraina. Saingy mbola tsy miraharaha ny fitalahoan'izy ireo ny mpitondra tandrefana, milaza fa ampihimamba amin'ny fitarihana ara-moraly izay resy tanteraka tamin'ny 19 martsa 2003, rehefa noravan'i Etazonia sy i Royaume-Uni ny Satan'ny Firenena Mikambana ary nanafika an'i Iraka.
Tao anatin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny "Fiarovana ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny Fitsipika Iraisam-pirenena Miorina amin'ny Fitsipika" tamin'ny Fihaonamben'ny Fiarovana Munich vao haingana, ny telo tamin'ireo panelista–avy any Brezila, Kolombia ary Namibia– nolavina Ny tandrefana dia mitaky ny hanapaka ny fifandraisan'ny fireneny amin'i Rosia, fa kosa niresaka momba ny fandriampahalemana ao Okraina.
Ny minisitry ny Raharaham-bahiny Breziliana Mauro Vieira dia niantso ny antoko miady rehetra mba “hanorina ny mety hisian'ny vahaolana. Tsy afaka miresaka afa-tsy ny ady isika. Ny filoha lefitra Francia Márquez ao Kolombia dia nanazava hoe: “Tsy te hiresaka momba izay ho mpandresy na ho resy amin'ny ady izahay. Resy daholo isika ary amin’ny farany dia ny olombelona no mahavery ny zava-drehetra.”
Ny praiminisitra Saara Kuugongelwa-Amadhila avy any Namibia dia namintina ny fomba fijerin'ny mpitarika Global South sy ny vahoakany: “Ny famahana ny olana no hifantohantsika… "Mampiroborobo ny famahana ny fifandirana am-pilaminana izahay, mba hahafahan'izao tontolo izao sy ny loharanon'izao tontolo izao hifantoka amin'ny fanatsarana ny toe-piainan'ny olona eran'izao tontolo izao fa tsy lany amin'ny fahazoana fitaovam-piadiana, famonoana olona, ary famoronana ady. .”
Dia ahoana ny fihetsik'ireo neocons amerikana sy ireo mpiara-dia aminy eoropeanina manoloana ireo mpitarika saina sy malaza be avy amin'ny Global South ireo? Tao anatin'ny lahateny mampatahotra sy tia ady, ny lehiben'ny politika ivelany avy amin'ny Vondrona Eoropeana Josep Borrell nilaza Ny fihaonambe Munich fa ny lalana ho an'ny Tandrefana "hanarina indray ny fifampitokisana sy ny fiaraha-miasa amin'ny maro ao amin'ny antsoina hoe Global South" dia ny "manafoana… ity fitantarana diso ity…
Saingy ny fenitra avo roa heny eo amin'ny valintenin'ny Tandrefana momba ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina sy ny fanafihan'ny Tandrefana am-polony taona maro dia tsy fitantarana diso. Ao amin'ny lahatsoratra teo aloha dia manana voarakitra ny fomba nandatsahan’i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy baomba sy balafomanga maherin’ny 337,000 tany amin’ny firenena hafa teo anelanelan’ny 2001 sy 2020. Izany dia 46 eo ho eo isan’andro, isan’andro isan’andro, mandritra ny 20 taona.
Ny rakitsoratry ny Etazonia dia mifanandrify mora, na azo lazaina fa mihoatra lavitra noho ny tsy ara-dalàna sy ny herisetran'ny heloka bevava ataon'i Rosia ao Okraina. Saingy tsy mbola miatrika sazy ara-toekarena avy amin'ny vondrom-piarahamonina manerantany i Etazonia. Tsy voatery nandoa onitra tamin'ny ady ho an'ireo niharam-boina. Izy io dia mamatsy fitaovam-piadiana ho an'ireo mpanafika fa tsy ho an'ireo niharan'ny herisetra tany Palestina, Yemen ary any an-kafa. Ary ireo mpitarika Amerikana—anisan'izany i Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, ary Joe Biden—dia tsy mbola voaheloka mihitsy noho ny heloka bevava iraisam-pirenena amin'ny herisetra, heloka bevava amin'ny ady na heloka bevava amin'ny maha-olombelona.
Amin'izao fanamarihana ny faha-20 taonan'ny fananiham-bohitra an'i Iraka izao, andao isika hiaraka amin'ireo mpitarika Global South sy ny ankamaroan'ny mpifanolo-bodirindrina amintsika eran'izao tontolo izao, tsy amin'ny fiantsoana fifampiraharahana fandriampahalemana eo no ho eo ihany mba hampitsaharana ny ady feno habibiana any Okraina, fa koa amin'ny fananganana tena marina. Filaminana iraisam-pirenena mifototra amin'ny fitsipika, izay mihatra amin'ny firenena rehetra, anisan'izany ny antsika, ny fitsipika mitovy—ary ny vokany sy ny sazy mitovy amin'ny fandikana ireo fitsipika ireo.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, navoakan'ny OR Books tamin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
