Nataon'i Medea Benjamin sy Alice Slater, 8 Janoary 2019
Ny feon-kira mandrenesam-peo mimenomenona ratsy avy any ankavia, havanana, ary afovoany amin'ny sehatra ara-politika amerikana ho setrin'ny fanapahan-kevitr'i Trump hanesorana ny miaramila amerikana ao Syria sy hampihena ny isan'izy ireo any Afganistana dia toa nampihemotra ny fikasany hitondra ny tafika hody. Na izany aza, amin'ity taona vaovao ity, ny fanalefahana ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana dia tokony ho isan'ireo zavatra voalohany ao anatin'ny fandaharam-potoanan'ny Kongresy vaovao. Tahaka ny fahitantsika ny hetsika mitombo ho an'ny Green New Deal visionary, dia tonga koa ny fotoana hisian'ny fifanarahana vaovao momba ny fandriam-pahalemana izay mandà ny ady tsy misy fiafarana sy ny fandrahonan'ny ady nokleary izay, miaraka amin'ny fiovan'ny toetr'andro, dia miteraka loza mitatao. ho any amin’ny planetantsika.
Tsy maintsy manararaotra sy mandray andraikitra amin'ny fotoana nasehon'ny fiaingan'ny “alika adala” Mattis sy ireo mpiady mpiady hafa. Fihetsehana iray hafa mankany amin'ny demilitarization ny fanamby tsy mbola nisy hatrizay nataon'ny Kongresy tamin'ny fanohanan'i Trump ny ady notarihan'ny Saodiana tao Yemen. Ary na dia maneho loza vaovao aza ireo tolo-kevitra mampikorontan-tsaina ataon'ny filoha hiala amin'ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana nokleary efa napetraka, dia fotoana iray ihany koa izany.
Trump dia nanambara fa ny Etazonia nialany avy amin'ny Fifanarahana Hery Nokleary Intermediate (INF), nifampiraharaha tamin'ny 1987 nataon'i Ronald Reagan sy Mikhail Gorbachev, ary nampitandrina fa tsy liana amin'ny fanavaozana ny fifanarahana START vaovao tsotsotra nifampiraharahan'i Barack Obama sy Dmitry Medvedev izy. Nandoa sara mavesatra i Obama mba hahazoana antoka ny fankatoavan'ny Kongresy ny START, nampanantena fandaharan'asa iray tapitrisa dolara nandritra ny telopolo taona ho an'ny orinasa roa baomba nokleary vaovao, ary loham-piadiana vaovao, balafomanga, fiaramanidina ary sambo mpisitrika hanaterana ny entany mahafaty, programa izay mitohy eo ambanin'ny Trump. Na dia nametra an'i Etazonia sy Rosia aza ny INF amin'ny fametrahana ara-batana hatramin'ny balafomanga nokleary 1,500 mahery indrindra amin'ny fitaovam-piadiana niokleary, dia tsy nahomby tamin'ny fampanantenan'i Etazonia tamin'ny 1970 natao tao amin'ny Fifanarahana Non-Proliferation (NPT) izy io. hanafoana ny fitaovam-piadiana nokleary. Na dia amin'izao fotoana izao aza, efa ho 50 taona taorian'ny nanaovana ireo fampanantenana NPT ireo, ny Etazonia sy Rosia dia mitantara ny 14,000 mahery amin'ireo baomba nokleary 15,000 eto an-tany.
Miaraka amin'ny fihetsiky ny miaramila amerikana Trump toa misavoritaka, manana fahafahana indray mandeha isan-taona isika hamorona hetsika vaovao feno fahasahiana ho an'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana. Ny fandrosoana mampanantena indrindra ho an'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary dia ny fifanarahana vaovao momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary, nifampiraharaha sy noraisin'ny firenena 122 tao amin'ny Firenena Mikambana ao amin'ny 2017. Ity fifanarahana tsy mbola nisy hatrizay ity dia mandrara ny baomba, toy ny nataon'izao tontolo izao momba ny fitaovam-piadiana biolojika sy simika, ary nahazo ny mpikarakara azy, ny Fanentanana iraisam-pirenena hanafoanana ny fiadiana nokleary (ICAN), ny loka Nobel fandriampahalemana. Mila ankatoavin'ny firenena 50 izao ny fifanarahana mba hamatotra azy.
Raha tokony hanohana an'io fifanarahana vaovao io, ary manaiky ny fampanantenan'ny US 1970 NPT hanao ezaka "finoana tsara" ho an'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, dia mahazo tolo-kevitra tsy misy dikany sy tsy ampy avy amin'ny maro ao amin'ny fananganana demokratika izay mifehy ny Trano ankehitriny isika. Mampanahy fa i Adam Smith, filoha vaovao ao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Mitam-piadiana, dia tsy miresaka afa-tsy ny fampihenana ny fitaovam-piadiana niokleary misy antsika ary ny famerana ny fomba sy ny fotoana ahafahan'ny filoha mampiasa fitaovam-piadiana niokleary, tsy misy dikany akory fa misy fiheverana. nomena tamin'ny fampindramam-bola ny fanohanan'i Etazonia ho an'ny fifanarahana fandrarana na ho fanajana ny fampanantenana NPT tamin'ny 1970 fa hanome ny fitaovam-piadiana nokleary.
Na dia nandà ny hanohana ny fifanarahana fandraràna aza i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny OTAN sy Pasifika (Australia, Japon ary Korea Atsimo), dia efa nahazo ny ezaka maneran-tany, nokarakarain'ny ICAN. sonia avy amin'ny firenena 69, ary ratifications ao amin'ny parlemanta 19 amin'ireo firenena 50 ilaina mba hahatonga ny fandrarana amin'ny fananana, fampiasana, na fandrahonana hampiasa fitaovam-piadiana nokleary, mba ho mamatotra ara-dalàna. Tamin'ny volana Desambra, Antoko Mpiasa any Aostralia nampanantena hanasonia sy hanamarina ny fifanarahana fandraràna raha mandresy amin'ny fifidianana ho avy, na dia mpikambana ao amin'ny firaisankina nokleary amerikana aza i Aostralia. Ary misy ny ezaka mitovy amin'izany Espaina, mpikambana ao amin'ny Alliance NATO.
Nitombo isa ny tanàna, fanjakana ary parlemantera manerana izao tontolo izao nisoratra anarana tao amin'ny fampielezan-kevitra hiantso ny governemantany hanohana ny fifanarahana vaovao. Ao amin'ny Kongresy Amerikana, na izany aza, hatramin'izao dia solontena efatra ihany - Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern, ary Barbara Lee - no nanao sonia ny fampanantenan'ny ICAN mba hahazoana ny fanohanan'i Etazonia handrara ny baomba.
Tahaka ny tsy firaharahian'ny fananganana Demokraty ny fahafahana vaovao manapotika amin'ny farany hanaisotra izao tontolo izao amin'ny areti-mifindra nokleary, dia manafoana ny fampielezan-kevitra miavaka ho an'ny Fifanarahana Vaovao Maitso mba hanamafisana tanteraka an'i Etazonia amin'ny loharano angovo maharitra ao anatin'ny folo taona, tarihin'ny Mpikambana ao amin'ny Kongresy Alexandria Ocasio-Cortez. Nolavin'ny mpitondra tenin'i Nancy Pelosi ny tolo-kevitry ny tanora mpanao fihetsiketsehana nangataka ny biraony hanangana komity voafidy ho an'ny fifanarahana vaovao maitso. Fa kosa, nanangana a Komitin'ny fifantenana momba ny krizin'ny toetr'andro, tsy manana fahefana amin'ny fiantsoana ary notarihin'ny Rep. Kathy Castor, izay nandà ny fitakian'ny Green Deal Campaign handràra ny mpikambana rehetra tsy hiditra ao amin'ny Komity izay nandray fanomezana avy amin'ny orinasa mpamokatra solika.
Ny Fifanarahana Fandriampahalemana Vaovao dia tokony hanao fangatahana mitovy amin'ireo mpikambana ao amin'ny Antenimieran-doholona sy ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Tafika Antenimierandoholona. Ahoana no hanantenantsika ny filohan'ireo komity ireo, Kongresy Demokratika Adam Smith na ny senatera repoblikana James Inhofe, ho mpanelanelana marina ho an'ny fandriampahalemana rehefa nahazo ny anjara birikiny ny $ 250,000 avy amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana? Fiaraha-mientana antsoina Famaranana avy amin'ny Machine Machine dia manentana ny mpikambana rehetra ao amin'ny kongresy mba handà ny vola amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana, satria mifidy isan-taona amin'ny teti-bolan'ny Pentagon izay manome vola an-jatony lavitrisa dolara ho an'ny fitaovam-piadiana vaovao izy ireo. Ity fanoloran-tena ity dia tena manan-danja indrindra ho an'ireo mpikambana ao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Mitam-piadiana. Tsy misy olona nahazo famatsiam-bola be avy amin'ny mpanamboatra fitaovam-piadiana tokony ho ao amin'ireo komity ireo, indrindra rehefa tokony handinika ny Kongresy, maika, ny tatitra manafintohina momba ny tsy fahafahan'ny Pentagon handalo ny fanaraha-maso tamin'ny taon-dasa sy ny fanambarany fa tsy manana fahafahana hanao izany mihitsy!
Tsy afaka mandefitra amin'ny Kongresy vaovao fehezin'ny Demokraty isika izay manohy manao raharaham-barotra toy ny mahazatra, miaraka amin'ny teti-bolan'ny miaramila maherin'ny 700 miliara dolara ary trily tapitrisa dolara nokasaina ho an'ny fitaovam-piadiana niokleary vaovao mandritra ny telopolo taona manaraka, raha sahirana mitady vola hamahana ny krizy amin'ny toetr'andro. Miaraka amin'ny korontana miavaka nateraky ny fisintahan'ny Filoha Trump tamin'ny fifanarahana momba ny toetr'andro any Paris sy ny fifanarahana nokleary Iran, dia tsy maintsy mihetsiketsika maika isika mba hamonjy ny tanintsika amin'ireo fandrahonana roa misy: ny fahasimban'ny toetr'andro sy ny mety hisian'ny fandringanana nokleary. Fotoana hialana amin'ny vanim-potoana nokleary ary miala amin'ny milina ady, manafaka an'arivony tapitrisa dolara very nandritra ny folo taona manaraka. Tsy maintsy manova ny rafi-pamokarana mahafaty ho lasa iray izay manohana antsika isika, sady mamorona ny tena fiarovam-pirenena sy iraisam-pirenena milamina miaraka amin'ny zavaboary sy ny olombelona rehetra.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin dia mpiara-miasa amin'ny CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana ary mpanoratra boky marobe, anisan'izany Inside Iran: Ny tena tantara sy ny politikan'ny Repoblika Islamika.
Alice Slater dia manompo ao amin'ny Komitin'ny Coordinating of World Beyond War ary izy no solontenan'ny Firenena Mikambana Fanorenana Fandriam-pahalemana Nokleary,
Valiny 4
Medea Benjamin sy Alice Slater dia mpahita fahitana lalina. Mendrika ny mamaky indroa ity lahatsoratra ity, ary avy eo mijery ny teo aloha, momba ny fomba tsy maintsy iarahan'ny Green New Deal amin'ny fifanarahana fandriampahalemana ihany koa.
Marina ny filazan'izy ireo fa ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary no fanovana lalao nandrasan-tsika.
Mila miara-miasa isika rehetra, fa inona no zava-dehibe kokoa noho ny “tena filaminam-pirenena sy iraisam-pirenena mirindra amin’ny zavaboary sy ny olombelona rehetra?”
Ny teti-bolan'ny pentagon goavana, ny tambajotra manerantany amin'ny toby amerikana, ny tantaran'ny herisetra amerikana: ankoatry ny arsenal nokleary amerikana mihitsy, ireo no mahatonga an'i Shina sy Rosia haniry hanakana nokleary. Ary i Shina sy Rosia dia azo antoka fa voasakana ny fitaovam-piadiana nokleary an'ny fahavalo i Etazonia. Araka ny voalazan'ity lahatsoratra ity, ny fandrosoana amin'ny fanafoanana nokleary dia miankina amin'ny fanafoanana ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny ankapobeny-ny fiafaran'ny ady, ny fiafaran'ny ady ara-toekarena amin'ny alalan'ny sazy, ary ny fiafaran'ny fitsabahana amin'ny raharaha anatiny any ivelany.
Ireo olana nipoitra tao amin'ny lahatsoratra WSWS "Ny hosoka ara-politikan'i Alexandria Ocasio-Cortez's "Green New Deal" ” [https://www.wsws.org/en/articles/2018/11/23/cort-n23.html] dia mila horesahina tanteraka alohan'ity 'hetsika' ity dia azo tombanana ho toy ny tetika fampielezan-kevitra 2020 natao hampidirana ireo mpifidy mirona havia sy miahy ny tontolo iainana ao amin'ny 'lay lehibe' Demopublican mitovy amin'ny fihoaram-pefy ataon'ny 'Berniecrats' amin'ny sandry misokatra. ny Clintonistas tamin'ny '16.
Ny zava-misy dia lalina loatra ny fiovana ilaina mba hiatrehana araka ny tokony ho izy ny fandrahonan'ny sivilizasiona amin'ny fiovan'ny toetr'andro; noho izany ny 'Hetsika Tontolo Iainana' miaraka amin'ny corporatokrasia mba hanafenana ny fandrahonana sy hampiroboroboana ny fandraharahana 'maitso' toy ny mahazatra.
Soso-kevitra hamaky lahatsoratra avy amin'i Cory Morningstar [http://www.wrongkindofgreen.org/& http://www.theartofannihilation.com/%5Dfor fomba fijery mifototra kokoa amin'ny zava-misy (saingy mampikorontana) ny olana.
tsy manan-draharaha amin'ny fanaraha-maso antsika ny governemanta!