Mihira ny tendrombohitra

Nentina tao an-trano ny adin'ny fahavalo; Mihira ny tendrombohitra avy amin'i Nguyen Phan Que Mai

Teraka tany akaikin'ny tanànan'i New York aho tamin'ny 1973, tamin'ny taona tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny ady tany Vietnam ary nitondra mody farany ny tafika mpiady aminy. Ny ady tany Vietnam, fantatry ny Vietnamianina hoe The American War, dia nisy foana nanala ahy, na dia namaky tantara taorian'ny tantara aza aho, nijerena ny antontan-taratasim-baovao ary, amin'ny maha-mpiadidy Corps anao, dia nanao fikarohana tamina boky torolàlana momba ny asa an-dranomasina. Na dia teo aza ny ady izay natao nandritra ny roa taona taorian'ny nahaterahako ny vahoaka Vietnamese, ny olona tao Kambodza sy Laos dia niharan'ny famonoana sy habibiana ary fony aho mbola kely, ary mandraka androany, satria izaho dia lehilahy ao aminy Ny tanàna mimanda farany, na ny fianakavian'i Vietnam ary amerikana, an-tapitrisany, no mijaly ny fahafatesana sy ny tsy fahampiana amin'ny vokatry ny poizina mahery sy maharitra nataon'ny Agent Orange, tsy hilazana akory ireo olona an'arivony maty sy nivezivezy isan-taona noho ny sisa tavela an-tapitrisany taonina amerikana. nandatsaka baomba tany Kambodza, Laos ary Vietnam, ny ady dia tsy nisy fiantraikany manokana tamiko. Na dia amin'ny fifandraisako izao aza amin'ny vazaha maro be any Vietnam sy ny traikefa ananako dia nihaona tamin'ny fianakaviako izay namoy ny vady, ny ray ary ny rahalahiko ho an'i Agent Orange, fifandraisana amin'ny ady any Vietnam amin'ny fiainako manokana sy ny zava-niainako tamin'ny ady tany Afghanistan sy Irak. tsotra fotsiny ny fampianarana na ny teoria.

Teraka io taona io ihany aho Nguyen Phan Que Mai dia teraka tany avaratry ny Vietnam. Toy ny Vietnamianina rehetra, i Que Mai dia hiaina ny American American War, ny genesis lavitra azy, ny famonoana an-tsakany sy an-dàlam-piainany, amin'ny fomba manokana. Ho an'i Que Mai dia ady mivantana sy ankolaka ny fototry ny zava-drehetra, tsy misy na inona na inona azo iantsoana na ambara raha tsy misy singa manatrika ny ady. Ny ady amin'ny zava-drehetra, satria marina ho an'ny Vietnamianina rehetra, dia natao ho an'ny Amerikanina ihany, ary ny fianakavian'izy ireo, nalefa hovonoina ary hovonoina eny amin'ny sehatry ny fanjanahan-tany farany sy ny ady hatry ny ady. I Que Mai dia hiasa mba ho tafavoaka velona amin'ny maha-tantsaha sy mpivarotra amoron-dalana mandritra ny taona maro mandra-pahatongan'ny fandaharana vatsim-pianarana nalefany tany Aostralia hianatra. Avy any Aostralia dia nanomboka karama tamin'ny asa fampandrosoana mba hanatsarana ny fiainan'ny olona tsy tany Vietnam ihany fa fa manerana an'i Azia. I Que Mai koa dia hanomboka dingana fanoratana izay mandray anjara mitovy amin'ny fanasitranana sy fanarenana avy amin'ny ady, toy ny asa fampandrosoana izay noraisiny sy noraisiny.

Mihira ny tendrombohitra dia boky fahasivy an'i Que Mai ary boky voalohany amin'ny teny anglisy. Boky iray amin'ny fianakaviana iray manandrana ny ho velona any avaratry ny Vietnam nanomboka tamin'ny Ady Lehibe Faharoa nandritra ny taona taorian'ny faharesen'ny governemanta Vietnamese Tatsimo an'i North. Izy io dia boky nahazo valiny momba ny fitsikerana isan-karazany toa ny New York Times, mpitory Weekly, ary Pejy Bookbook, ary manana isa 4.5 sy 4.9 Goodreads ary Amazon, ka tsy haneho ny toetra mivaingana sy mahafinaritra ny fakàn-kevitr'i Que Mai aho na ny fomba mampitolagaga sy miova pejy amin'ny fiteniny. Fa kosa, te-hiteny tsotra fotsiny aho fa tokony hamaky ity boky ity ny olona any Etazonia mba hahatakatra izay nataontsika tany Etazonia tamin'ny maro tany ivelan'i Etazonia.

Nandritra ny taona maro izao, rehefa nanontaniana izay boky tokony hovakiana mba hahafantaranao ny ady amerikana ankehitriny any amin'ny tontolo silamo, dia nanolotra boky roa aho, na momba ny ady ankehitriny sy momba an'i Vietnam: David Halberstam's Ny tsara indrindra sy ny mamiratra sy an'i Neil Sheehan Lainga mamirapiratra. Vakio ireo boky izay lazaiko amin'ny olona ary ho azonao ny antony mahatonga an'i Etazonia ao anatin'ireny ady ireny ary maninona no tsy hifarana ireo ady ireo. Na dia izany aza dia milaza zavatra kely momba ny olona amin'ny ady ireo boky ireo: ny zavatra niainany, ny fijaliany, ny fandresena ary ny fisiany. Tahaka ny nataon'i Halberstam sy i Sheehan mba hahafantarana ny Etazonia ao anatin'ireny ady ireny, dia toy izany koa i Que Mai ho an'ny fahazoana ny olona nanoratana azy, nanararaotra, nandratra ary noforonina.

Imbetsaka izy ireo no namaky Mihira ny tendrombohitra Nieritreritra ny hijanona aho. Mahafaly sy manafintohina ny boky voatazona ao amiko rehefa mamaky ny tenin'i Que Mai momba ny fianakaviany (na dia boky aza izy io dia azo takarina amin'ny ampahany lehibe amin'ny tantaran'ny fianakaviany) no nanaitra ny fahatsiarovana ny Irakiana sy ny Afghana marobe. Fantatro fa mbola maro any amin'ny fireneny, ny ankamaroany dia mbola miaina sy tafavoaka velona amin'ny ady mitohy na angamba iray amin'ireo fiatoana aminy. Nahatonga ny ady, izay nataoko, ary izay nataontsika tamina firenena iray ho an'ireo tsy manan-tsiny an-tapitrisany maro, dia nanosika ny saiko hamono olona, ​​tahaka ny an'izany ireo vazaha amerikana maro hafa. Toy izay angamba ...

Inona Mihira ny tendrombohitra antsipirihany ary manazava momba ny ady, tsy ny antsipiriany momba ny alahelo, horohoroana, zava-poana, fitsapana sy ny dikany, fa ny fiantraikany maharitra hatramin'ny taranaka fara mandininy, ny fitakiana lalandava momba ny fahafoizan-tena, ary ny fanolorany ny extremisma politika, kolontsaina ary fiaraha-monina. , tsy voafetra ho an'ny traikefan'i Vietnam, fa mitatra amin'ny rehetra tohanan'ny hery sy ny herin'ny ady. Azo antoka fa misy ny singa sy ny lafiny Mihira ny tendrombohitra izay manokana amin'ny traikefan'i Vietnam, tahaka ny misy ny singa sy ny lafiny amin'ny ady any Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, Syria ary Yemen izay tokana amin'ny firenena tsirairay. Na eo aza izany fahasamihafana izany, misy ny mitovitovy, satria ny anton'ny ady, ny antony mahatonga an'izany, dia isika Etazonia.

I Que Mai dia nanoratra boky feno alahelo sy fatiantoka, ary ny fahazoana sy fandresena. Na nahatsapa ho an'ny taranaka tany ivelan'i Vietnam aza i Que Mai dia efa nisy olona an-tapitrisany maro no nipoaka, nandatsaka ambanin'ny tany, voatery nandositra ary tsy te hiaina; olona adala nefa manana fahafaham-po amin'ny faniriany mba tsy ho afa-mandositra fotsiny fa ho velona amin'ny farany fa handresy sy hanaitra ny milina amerikana. Boky ho an'ny amerikana koa izany. Tsy fitaratra ho anay akory, fa ny varavarankely, fijerena ny zavatra nataontsika ary tohizantsika ny ataon'ireo olona maro manerana an'izao tontolo izao, hatramin'ny taloha aho tamin'ny mbola kely ary hatramin'izao dia efa lehibe aho.