Ny lalàna farany indrindra amin'ny fampielezan-kevitra nokleary ao Iran ao Isiraely

Avy amin'i Gareth Porter, May 3, 2018

From News Consortium

Ny fitakian'ny praiminisitra Israeliana Benjamin Netanyahu tamin'ny tantara an-tsehatra nataony Famelabelarana maharitra 20 minitra ny fisamborana ara-batana nataon'ny Isiraeliana ny “archive atomika” an'i Iran tao Teheran dia azo antoka fa ho “fahombiazana lehibe” nireharehany raha tena nisy tokoa izany. Saingy tsy mijanona eo ambanin'ny fanaraha-maso amim-pitandremana ilay fitakiana, ary azo antoka fa hosoka ny fanambarany fa manana firaketana fanadihadiana midadasika momba ny fandaharanasa fitaovam-piadiana nokleary Iraniana ankehitriny i Israely.

Ny tantaran'i Netanyahu momba ny fanafihan'ny sampam-pitsikilovana Israeliana tao Teheran izay naka rakitra taratasy 55,000 sy CD 55,000 hafa avy amin'ny “toerana tena miafina” dia mitaky ny hanaiky hevitra iray izay tsy mitombina eo amin'ny endriny: nanapa-kevitra ny hitehirizana ny miaramilany saro-pady ny mpanao politika Iraniana. tsiambaratelo ao anaty trano bongo kely misy tafo fanitso tsy misy na inona na inona miaro azy amin'ny hafanana (noho izany dia azo antoka fa miantoka ny fahaverezan'ny angon-drakitra amin'ny CD ao anatin'ny taona vitsivitsy) ary tsy misy famantarana ny fiarovana, mifototra amin'ny sarin'ny zanabolana aseho amin'ny fampisehoana slide. (Araka ny Steve Simon nandinika in Ny New York Times ttoa tsy nisy hidin-trano akory ny varavarany.)

Ny fanazavana mampihomehy natolotry ny manampahefana israeliana ny The Daily Telegraph– fa natahotra ny governemanta Iraniana fa mety ho hitan'ny mpanara-maso iraisam-pirenena ireo antontan-taratasy raha mijanona ao amin'ny “toby lehibe” izy ireo — manambara fotsiny ny fanamavoana tanteraka an'i Netanyahu ny governemanta tandrefana sy ny haino aman-jery. Na dia mikatsaka fitaovam-piadiana niokleary an-tsokosoko aza i Iran, ny antontan-taratasin'izy ireo momba izany dia hotehirizina ao amin'ny Minisiteran'ny Fiarovana, fa tsy any amin'ny toby miaramila. Ary mazava ho azy fa ny hetsika lazaina fa tsy mitombina tanteraka amin'ny toerana vaovao tsy mitombina dia tonga tahaka ny nilain'i Netanyahu tantara vaovao mampientam-po hanentanana an'i Trump hanohitra ny fisisihan'ireo mpiara-dia Eoropeana amin'ny fiarovana ny fifanarahana nokleary miaraka amin'i Iran (JCPOA).

Raha ny marina, tsy misy rakitra miafina momba ny “Tetikasa Manhattan” Iran. Ny talantalana misy fatorana mainty sy CD izay nasehon'i Netanyahu tamin'ny firoboroboana be dia be tamin'ny taona 2003 (taorian'izay ny US National Intelligence Estimate (NIE) dia nilaza fa nandao ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary i Iran) ary nanjary tsy inona fa fitaovana an-tsehatra toy ny baomba sariitatra. izay nampiasain'i Netanyahu tao amin'ny Firenena Mikambana tamin'ny 2012.

Fanentanana fanalam-baraka

Ny filazan'i Netanyahu momba ny fomba nahazoan'i Israely an'io “rakitra atomika” io dia fanehoana farany ny fampielezan-kevitra fanalam-baraka naharitra ela izay nanomboka niasa tamin'ny 2002-03 ny governemanta Israeliana. Ireo antontan-taratasy izay noresahin'i Netanyahu tamin'ny famelabelarana dia nampidirina tamin'ny fampahalalam-baovao sy ny International Atomic Energy Agency (IAEA) nanomboka tamin'ny 2005 fa avy amin'ny fandaharan'asa fikarohana miafina momba ny fitaovam-piadiana nokleary Iraniana. Nandritra ny taona maro ny fampahalalam-baovao amerikana dia nanaiky ireo antontan-taratasy ireo ho marina. Saingy na dia eo aza ny haino aman-jery miray hina ao ambadik'io fitantarana io, fantatray izao fa noforonina ireo antontan-taratasy teo aloha ireo ary noforonin'ny Mossad Israeliana.

Izany porofon'ny hosoka izany dia manomboka amin'ny voalaza fa niavian'ny fanangonana antontan-taratasy iray manontolo. Nilaza tamin'ny mpanao gazety ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan'i George W. Bush fa avy amin'ny “solosaina solosaina finday Iraniana nangalatra” ireo antontan-taratasy ireo. The New York Times tatitra tamin'ny Novambra 2005. Ny Times nitanisa ireo tompon'andraikitry ny fitsikilovana tsy fantatra anarana izay nanizingizina fa tsy avy amin'ny vondrona mpanohitra Iraniana ireo antontan-taratasy ireo, izay hiteraka fisalasalana lehibe amin'ny maha-azo itokiana azy. fampielezan-kevitra fanalam-baraka izay nanomboka niasa tamin'ny 2002-03 ny governemanta Israeliana. Ireo antontan-taratasy izay noresahin'i Netanyahu tamin'ny famelabelarana dia nampidirina tamin'ny fampahalalam-baovao sy ny International Atomic Energy Agency (IAEA) nanomboka tamin'ny 2005 fa avy amin'ny fandaharan'asa fikarohana miafina momba ny fitaovam-piadiana nokleary Iraniana. Nandritra ny taona maro ny fampahalalam-baovao amerikana dia nanaiky ireo antontan-taratasy ireo ho marina. Saingy na dia eo aza ny haino aman-jery miray hina ao ambadik'io fitantarana io, fantatray izao fa noforonina ireo antontan-taratasy teo aloha ireo ary noforonin'ny Mossad Israeliana.

Nivadika anefa ny fanomezan-toky avy amin’ireo tompon’andraikitry ny fitsikilovana ireo fa anisan’ny fanambakana ofisialy. Ny kaonty azo itokisana voalohany momba ny lalan'ny antontan-taratasy mankany Etazonia dia tonga tamin'ny taona 2013 ihany, raha niresaka tamin'ity mpanoratra ity i Karsten Voigt, tompon'andraikitra ambony teo amin'ny biraon'ny raharaham-bahiny alemà teo aloha, izay nisotro ronono tamin'ny toerany hatry ny ela ho mpandrindra ny fiaraha-miasa Alemana-Amerikana Avaratra. ny firaketana.

Notsiahivin'i Voigt ny fomba niasan'ireo manampahefana ambony ao amin'ny sampam-pitsikilovana vahiny any Alemaina, ny Bundesnachtrendeinst na BND, dia nanazava taminy tamin'ny Novambra 2004 fa efa zatra ny antontan-taratasy momba ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary ao Iran izy ireo, satria loharanom-baovao iray—fa tsy tena mpitsikilo tena izy—no nanome azy ireo tamin'ny fiandohan'io taona io. Fanampin'izay, nanazava ireo tompon'andraikitra ao amin'ny BND fa noheverin'izy ireo ho “mampiahiahy” ilay loharano, hoy ny tsaroany, satria an'ny Mujahideen-E Khalq, vondrona mpanohitra Iraniana mitam-piadiana niady tamin'i Iran tamin'ny anaran'i Iraka nandritra ny ady valo taona ilay loharano. .

Nanahy ny tompon'andraikitra ao amin'ny BND fa nanomboka nitanisa ireo antontan-taratasy ireo ho porofo manohitra an'i Iran ny fitantanan'i Bush, noho ny traikefan'izy ireo tamin'ny “Curveball” – ilay injeniera Irakiana any Alemaina izay nitantara ny laboratoara momba ny fitaovam-piadiana biolojika finday Irakiana izay nivadika ho sandoka. Vokatry ny fihaonana tamin’ireo tompon’andraikitra ao amin’ny BND dia nanome toky ny Voigt resadresaka ny TheWall Street Journal  izay nifanohitra tamin'ny fanomezan-toky nataon'ireo manampahefana amerikana tsy voatonona anarana tamin'ny Fotoana aNampitandrina izy fa tsy tokony hametraka ny politikany amin'ireo antontan-taratasy natombony ho porofon'ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary Iraniana ny fitondrana Bush, satria tena avy amin'ny “vondrona mpanohitra Iraniana” tokoa izy ireo.

Mampiasa ny MEK

Azo takarina ny fanirian'ny fitantanan'i Bush hanalavitra ny MEK amin'ny mpanao gazety: ny marina momba ny andraikitry ny MEK dia hitarika any amin'ny Isiraely avy hatrany, satria fantatra tsara, fa nampiasa ny MEK ny masoivohom-pitsikilovana Israeliana Mossad mba hanaovana ny MEK. fampahafantarana ho an'ny daholobe izay tsy tian'ny Israeliana holazaina amin'ny tenany – anisan'izany ny toerana marin'ny toeram-pambolena Natanz ao Iran. Araka ny nomarihin'ny mpanao gazety Israeliana Yossi Melman sy Meir Javadanfar tao amin'izy ireo 2007 bokymomba ny fandaharan'asa nokleary Iran, mifototra amin'ny manampahefana amerikana, britanika ary israeliana, "voasivana" mankany amin'ny IAEA ny fampahalalana amin'ny alàlan'ny vondrona mpanohitra Iraniana, indrindra fa ny Filankevitry ny National Resistance ao Iran.

Nampiasa MEK imbetsaka i Mossad tamin'ny taona 1990 sy ny fiandohan'ny taona 2000 mba hahazoana ny IAEA hanara-maso izay tranonkala ahiahian'ny Israeliana fa mety misy ifandraisany amin'ny nokleary, ka mahatonga ny mpanjifany Iraniana ho malaza ratsy ao amin'ny IAEA. Tsy nisy nahafantatra ny firaketana ny MEK afaka nino fa afaka namorona ireo antontan-taratasy amin'ny antsipiriany izay nampitaina tamin'ny governemanta Alemana. Nitaky fikambanana manam-pahaizana manokana momba ny fitaovam-piadiana nokleary sy manana traikefa amin'ny famoronana antontan-taratasy izany – izay samy nananan'i Mossad Israeliana betsaka.

Nomen'i Netanyahu ny vahoaka ny fijery voalohany momba ny iray amin'ireo sary ireo tamin'ny alatsinainy rehefa nanondro azy io tamim-pandresena ho porofo manaitra hita maso ny fanitsakitsahana ny nokleary Iraniana. Saingy io sary schematic io dia nanana lesoka fototra izay nanaporofo fa tsy tena izy sy ny hafa ao anatin'ilay andian-dahatsoratra: nasehony ny famolavolana fiara miendrika "dunce cap" tamin'ny balafomanga Shahab-3 tany am-boalohany izay nosedraina tamin'ny 1998 ka hatramin'ny 2000. Izany no endrika noheverin'ireo mpandinika fitsikilovana ivelan'i Iran tamin'ny 2002 sy 2003 fa mbola hampiasain'i Iran amin'ny balafomanga ballistic. ny tsirairay amin'izy ireo dia nisy endrika boribory maneho fitaovam-piadiana nokleary. Ireo sary ireo dia nofaritana tamin'ny governemanta vahiny sy ny International Atomic Energy Agency ho fanandramana 18 samihafa hampidirana fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny Shahab-3.

Nose Cone vaovao

Efa fantatra tsara anefa izao fa nanomboka nanamboatra ny balafomanga Shahab-3 tamin'ny fiara na orona conical i Iran tamin'ny fiandohan'ny taona 2000 ary nosoloana azy tamin'ny endrika hafa tanteraka izay manana endrika "triconic" na "tavoahangy zazakely". Izy io dia nanao azy ho balafomanga manana fahaiza-manao hafa amin'ny sidina ary tamin'ny farany dia nantsoina hoe Ghadr-1. Michael Elleman, manam-pahaizana malaza eran-tany momba ny balafomanga ballistic Iraniana, dia nandrakitra ny fanavaozana ny balafomanga ao amin'ny fianarana 2010 manapaka lalana ny programa balafomanga Iran.

Iran dia nitazona ny balafomanga vao noforoniny miaraka amin'ny fiara fitaterana tavoahangy zazakely ho tsiambaratelo avy any ivelany hatramin'ny fitsapana voalohany nataony tamin'ny tapaky ny taona 2004. Elleman dia nanatsoaka hevitra fa i Iran dia ninia mamitaka ny sisa amin'izao tontolo izao - ary indrindra fa ny Israeliana, izay maneho ny fandrahonana haingana indrindra amin'ny fanafihana an'i Iran - mba hino fa ny maodely taloha dia ny balafomanga ho avy raha efa nanova ny drafitra ho amin'ny endrika vaovao. , izay hitondra ny Isiraely rehetra ho afaka amin’ny voalohany.

Ireo mpanoratra ny sary izay nasehon'i Netanyahu teo amin'ny efijery dia tao anatin'ny haizina momba ny fiovan'ny endrika Iraniana. Ny daty voalohan'ny antontan-taratasy momba ny fanavaozana ny fiara niditra tao amin'ny fanangonana azon'ny sampam-pitsikilovana amerikana dia ny 28 aogositra 2002 - roa taona teo ho eo taorian'ny nanombohan'ny fanavaozana. Io hadisoana lehibe io dia manondro tsy misy diso fa ny sary schematic mampiseho fitaovam-piadiana nokleary ao anaty fiaran'ny Shahab-3 - izay nantsoin'i Netanyahu hoe "famolavolana loha-doha mitambatra" dia noforonina.

Ny seho an-tsary nataon'i Netanyahu dia nanasongadina andianà fanambarana voalaza fa avy amin'ny “archive atomika” vao azo momba ilay antsoina hoe “Amad Plan” sy ny fitohizan'ny asan'ilay Iraniana izay voalaza fa nitarika ny tetikasa fiadiana nokleary miafina. . Saingy ny pejy tokana amin'ny antontan-taratasy amin'ny teny Farsi natsipiny teo amin'ny efijery dia mazava tsara ihany koa avy amin'ireo antontan-taratasy izay fantatsika ankehitriny fa avy amin'ny fitambaran'ny MEK-Israeli. Tsy nohamarinina mihitsy ireo antontan-taratasy ireo, ary ny tale jeneralin'ny IAEA Mohamed ElBaradei, izay nisalasala ny amin'ny maha-azo itokiana azy, nisisika fa raha tsy misy ny fanamarinana toy izany dia tsy afaka miampanga an'i Iran ho manana programa fitaovam-piadiana nokleary izy.

Hosoka bebe kokoa

Misy famantarana hafa koa ny fisian’ny hosoka amin’io fanangonana antontan-taratasy io. Ny singa faharoa amin'ilay noheverina ho fandaharan'asa fiadiana miafina nomena ny anarana hoe "Amad Plan" dia "tabilao fizotry ny fizotran'ny" rafitra miendrika dabilio hanovana ny uranium ho amin'ny fanatsarana. Nanana ny kaody "Project 5.13", araka ny a Misahana ny nataon'ny Tale lefitry ny IAEA Olli Heinonen, ary anisan'ny lehibe kokoa antsoina hoe "Tetikasa 5", araka ny tatitra ofisialy IAEA. Tetikasa iray hafa eo ambanin'io rubric io ny "Tetikasa 5.15", izay nahitana ny fanodinana akora tao amin'ny Gchine Mine. Ireo tetikasa roa ireo dia voalaza fa notontosain'ny orinasa mpanolo-tsaina antsoina hoe Kimia Maadan.

Fa antontan-taratasy izay Iran nomena taty aoriana ho an'ny IAEA dia nanaporofo fa, raha ny marina, dia nisy tokoa ny "Tetikasa 5.15", saingy tetikasa sivily an'ny Fikambanana Angovo Atomika ao Iran, tsy ao anatin'ny fandaharan'asa fiadiana nokleary miafina, ary ny fanapahan-kevitra dia natao tamin'ny Aogositra 1999 - roa. taona talohan'ny niantombohan'ilay voalaza fa "Amad Plan" no voalaza fa nanomboka.

Ny anjara asan'i Kimia Maadan amin'ireo zana-tetik'asa roa dia manazava ny antony hampidirana tetikasa fanodinana akora ao amin'ilay heverina ho programa fiadiana nokleary miafina. Ny iray amin'ireo antontan-taratasy vitsy dia vitsy tafiditra ao anatin'ny cache izay tena azo hamarinina ho tena izy dia ny taratasy avy amin'i Kimia Maadan momba ny lohahevitra iray hafa, izay milaza fa ny mpanoratra ny antontan-taratasy dia manorina ny fanangonana manodidina ny antontan-taratasy vitsivitsy izay azo hamarinina.

Netanyahu koa dia niandry ny fandàvan'i Iran fa nanao asa tamin'ny teknolojia “MPI” na (“Multi-Point Initiation”) “amin'ny géométrie hemispherika” izy. Nanamafy izy fa ny “rakitra” dia mampiseho fa nanao “asa be dia be” na “MPI” andrana i Iran. Tsy namelabelatra ny amin’izany izy. Saingy hitan'i Isiraely tao amin'ny trano bongo misy tafo fanitso tao Tehran ny voalaza fa porofo momba ny fanandramana toy izany. Ny olana momba ny hoe nanao andrana toy izany i Iran dia olana lehibe tamin'ny fanadihadiana nataon'ny IAEA taorian'ny taona 2008. tatitra Septambra 2008, izay voalaza fa momba ny “fanandramana an'i Iran mifandray amin'ny fanombohana symmetrika ny fiatoana mipoaka avo lenta amin'ny fitaovana nokleary karazana implosion”.

Tsy misy Tombokase ofisialy

Ny IAEA dia nandà tsy hanambara izay firenena mpikambana nanome ny antontan-taratasy ho an'ny IAEA. Saingy nanambara ny tale jeneraly teo aloha ElBaradei tao ny memoirs fa nandefa antontan-taratasy maromaro tany amin'ny Masoivoho i Israely mba hanamafisana ny raharaha fa nanohy ny andrana fitaovam-piadiana nokleary i Iran hatramin'ny “farafahakeliny 2007”. ElBaradei dia niresaka momba ny fotoana mety hisehoan'ny tatitra tao anatin'ny volana vitsivitsy taorian'ny US NIE tamin'ny Novambra 2007 nanatsoaka hevitra fa i Iran dia namarana ny fikarohana momba ny fitaovam-piadiana nokleary tamin'ny taona 2003.

Netanyahu dia nanondro andiana antontan-taratasy teo amin'ny efijery ary koa sary maromaro, sary ary tarehimarika ara-teknika, ary na dia sarimihetsika mainty sy fotsy tranainy be, ho porofon'ny fiasan'ny fitaovam-piadiana nokleary ao Iran. Saingy tsy misy na inona na inona momba azy ireo manome rohy porofo amin'ny governemanta Iraniana. Araka ny nomarihin'i Tariq Rauf, izay lehiben'ny Biraon'ny Fandrindrana ny Politika Fanamarinana sy Fiarovana an'ny IAEA nanomboka tamin'ny 2002 ka hatramin'ny 2012, tao amin'ny mailaka iray, tsy misy na dia iray aza amin'ireo pejin'ny lahatsoratra eo amin'ny efijery mampiseho tombo-kase na marika ofisialy izay manondro azy ireo ho tena governemanta Iraniana. antontan-taratasy. Ireo antontan-taratasy Iraniana lazaina fa nomena ny IAEA tamin'ny 2005 dia tsy nanana marika ofisialy tahaka izany, araka ny nambaran'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny IAEA tamiko tamin'ny 2008.

Ny seho an-tsary nataon'i Netanyahu dia nanambara mihoatra noho ny fomba fandresen-dahatra tafahoatra momba an'i Iran. Nanome porofo fanampiny izany fa ny filazàna izay nahomby tamin'ny fanozongozonana an'i Etazonia sy Israeliana mpiara-dia amin'ny fanasaziana an'i Iran noho ny fananany fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary dia nifototra tamin'ny antontan-taratasy noforonina avy amin'ny fanjakana izay nanana antony matanjaka indrindra hanaovana izany raharaha izany – Israely.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter dia mpanao gazety mpanao fanadihadiana tsy miankina ary mpahay tantara momba ny politikan'ny fiarovam-pirenena amerikana ary nahazo ny loka Gellhorn 2012 ho an'ny asa fanaovan-gazety. Ny bokiny farany indrindra dia Crisis Manufactured: ny Tantara tsy fantatra momba ny tahotra nokleary Iran, nivoaka tamin'ny 2014.