nataon'i John Pilger, 22 septambra 2017, Counter Punch .
Iray amin'ireo "hetsika" malaza indrindra amin'ny fahitalavitra amerikana, Ny ady tany Vietnam, dia nanomboka tao amin'ny tambajotra PBS. Ny tale dia Ken Burns sy Lynn Novick. Nolazaina tamin'ny fanadihadiana nataony momba ny Ady An-trano, ny Fahaketrahana Lehibe ary ny tantaran'ny jazz, hoy i Burns momba ny sarimihetsika Vietnamiana nataony, “Hanentana ny firenentsika izy ireo hanomboka hiresaka sy hieritreritra momba ny ady Vietnamiana amin'ny fomba vaovao tanteraka”.
Ao amin'ny fiaraha-monina izay matetika tsy manana fahatsiarovana ara-tantara sy mientanentana amin'ny fampielezan-kevitra momba ny “fanavakavahana”, ny ady Vietnamiana “vaovao tanteraka” nataon'i Burns dia aseho ho “asa manan-tantara”. Mampiroborobo ny mpanohana azy lehibe indrindra, Bank of America, ny fanentanana dokam-barotra be dia be, izay nodoran'ny mpianatra tao Santa Barbara, Kalifornia, tamin'ny 1971, ho mariky ny ady nankahalaina tany Vietnam.
Nilaza i Burns fa mankasitraka ny “fianakaviana Bank of America manontolo” izay “efa ela no nanohana ireo vazaha teto amin'ny firenentsika”. Bank of America dia orinasam-panohanana ho an'ny fananiham-bohitra izay nahafaty vietnamiana efatra tapitrisa teo ho eo ary nandrava sy nanapoizina tany be dia be. Miaramila amerikanina 58,000 XNUMX mahery no maty, ary manodidina ny mitovy isa no tombanana ho namono tena.
Nijery ny fizarana voalohany tany New York aho. Mamela anao tsy isalasalana ny fikasany hatrany am-piandohana. Nilaza ilay mpitantara fa ny ady dia "natomboka tamin'ny finoana tsara nataon'ny olona mendrika noho ny tsy fifankahazoan-kevitra, ny fahatokisan-tena tafahoatra amerikana ary ny tsy fifankahazoan'ny Ady Mangatsiaka".
Tsy mahagaga ny tsy fahamarinan'io fanambarana io. Ny famoronana maneso ny “saina sandoka” nitarika ny fananiham-bohitra an'i Vietnam dia zava-misy voarakitra an-tsoratra – iray ihany ny “tranga” Hoalan'i Tonkin tamin'ny taona 1964, izay nasehon'i Burns ho marina. Ny lainga dia manaparitaka antontan-taratasy ofisialy marobe, indrindra fa ny Pentagon Papers, izay navoakan'i Daniel Ellsberg, mpitsikilo lehibe, tamin'ny 1971.
Tsy nisy finoana tsara. Lo sy homamiadana ny finoana. Amiko – tahaka ny tsy maintsy ho an'ny Amerikanina maro — sarotra ny mijery ny sarintanin'ilay sarimihetsika “loza mena”, ireo mpanadinadina tsy fantatra, ireo arisiva tapaka tsy ara-drariny ary ireo filaharan'ny ady any Amerika.
Ao amin'ny famoahana an-gazety an-gazety any Grande-Bretagne — ny BBC no hampiseho izany — tsy misy filazana momba ny Vietnamiana maty, fa ny Amerikana ihany. "Mitady dikany amin'ity loza mahatsiravina ity isika rehetra," hoy i Novick. Tena post-modern.
Izany rehetra izany dia ho fantatry ny olona izay nahita ny fomba nanavaozan'ny fampahalalam-baovao amerikana sy ny kolontsaina malaza behemoth ny heloka bevava lehibe tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha-XNUMX: Ny Berets maitso ary The Hunter ny Rambo ary, tamin'izany, dia nanara-dalàna ireo adin'ny herisetra manaraka. Tsy mitsahatra ny revisionisme ary tsy maina ny rà. Ny mpanafika dia mangoraka sy voadio amin'ny meloka, raha "mitady dikany amin'ity loza mahatsiravina ity". Antsoy i Bob Dylan: “Oh, taiza ianao, ry zanako manga maso?”
Nieritreritra momba ny “fahamendrehana” sy ny “finoana tsara” aho rehefa nahatsiaro ny zava-niainako voalohany tamin'ny naha-mpanao gazety tanora ahy tany Vietnam: nijery hypnotique rehefa nianjera ny hoditr'ireo ankizy tantsaha Napalmed toy ny hodi-biby tranainy, sy ireo tohatra baomba izay namela hazo ho simba sy feno fotaka. amin’ny nofon’olombelona. Nantsoin’ny Jeneraly William Westmoreland, komandin’ny Amerikanina hoe “termite” ny olona.
Tany am-piandohan'ireo taona 1970, nankany amin'ny faritanin'i Quang Ngai aho, izay tao amin'ny tanànan'i My Lai, teo anelanelan'ny 347 sy 500 ny lehilahy, vehivavy ary zazakely novonoin'ny miaramila amerikana (naleon'i Burns ny “famonoana”). Tamin'izany fotoana izany, izany dia naseho ho toy ny aberration: "Loza Amerikana" (Herinandrom-baovao ). Ao amin'ity faritany iray ity, dia tombanana ho 50,000 ny olona novonoina nandritra ny vanim-potoanan'ny "faritra tsy misy afo" amerikana. Famonoan'olona faobe. Tsy vaovao izany.
Tany avaratra, tany amin’ny faritanin’i Quang Tri, dia betsaka kokoa ny baomba nalatsaka noho ny tany Alemaina manontolo nandritra ny Ady Lehibe Faharoa. Nanomboka tamin'ny 1975, ny fitaovam-piadiana tsy nipoaka dia niteraka fahafatesan'olona maherin'ny 40,000 tany amin'ny ankamaroan'ny “Vietnam Atsimo”, ilay firenena nolazain'i Amerika fa “mamonjy” ary, miaraka amin'i Frantsa, noheverina ho toy ny hafetsen'ny emperora tokana.
Tsy misy hafa amin'ny dikan'ny fampielezan-kevitra fandripahana ny teratany Amerikanina, ny fandripahana mpanjanaka tany Filipina, ny daroka baomba atomika an'i Japana, ny fanaparitahana ny tanàna tsirairay ao Korea Avaratra ny “dika” ny ady Vietnamiana. Ny tanjona dia nofaritan'i Kolonely Edward Lansdale, ilay lehilahy malaza CIA izay nanorenan'i Graham Greene ny toetrany afovoany. The Quiet American.
Nanonona an'i Robert Taber Adin'ny parasy, hoy i Lansdale: “Iray ihany ny fomba handresena vahoaka mpikomy izay tsy hitolo-batana, dia ny fandringanana. Tsy misy afa-tsy fomba iray hifehezana faritany iray misy fanoherana, dia ny mamadika azy io ho efitra.”
Tsy nisy niova. Raha niresaka tamin'ny Firenena Mikambana i Donald Trump tamin'ny 19 Septambra - fikambanana iray natsangana mba hitsimbinana ny olombelona amin'ny "loza amin'ny ady" - dia nanambara izy fa "vonona, vonona ary afaka" "hamotika tanteraka" an'i Korea Avaratra sy ny mponina 25 tapitrisa ao aminy. Nisento ny mpihaino azy, saingy tsy mahazatra ny fitenin'i Trump.
Ny mpifaninana aminy ho filoha, Hillary Clinton, dia nirehareha fa vonona ny “hamongotra tanteraka” an'i Iran, firenena misy mponina maherin'ny 80 tapitrisa. Izany no fomba Amerikana; ny euphemisma ihany no tsy hita amin'izao.
Niverina tany Etazonia aho, tohina ny fahanginana sy ny tsy fisian'ny mpanohitra – eny an-dalambe, eo amin'ny asa fanaovan-gazety sy ny zava-kanto, toy ny hoe niverin-dalana ho amin'ny tsy fitovian-kevitra ny tsy fitovian-kevitra indray mandeha tao amin'ny “mainstream”: fanoharana ambanin'ny tany.
Be dia be ny feo sy ny fahatezerana ao amin'i Trump ilay maharikoriko, ilay "fasista", saingy saika tsy misy ao amin'i Trump ny soritr'aretina sy ny sariitatra momba ny rafi-pandresena maharitra sy ny extremisme.
Aiza ny matoatoa tamin'ireo fihetsiketsehana goavana manohitra ny ady izay naka an'i Washington tamin'ny taona 1970? Aiza ny mitovy amin'ny Hetsika Freeze izay nameno ny araben'i Manhattan tamin'ny taona 1980, mitaky ny hanaisotra ny fitaovam-piadiana nokleary any Eoropa ny filoha Reagan?
Nahomby tokoa ny hery sy ny fikirizana ara-moraly nataon'ireo fihetsiketsehana lehibe ireo; tamin'ny 1987 i Reagan dia nifampiraharaha tamin'i Mikhail Gorbachev momba ny Fifanarahana momba ny Hery Nokleary Intermediate-Range (INF) izay namarana tamin'ny fomba mahomby ny Ady Mangatsiaka.
Ankehitriny, araka ny antontan-taratasin'ny NATO miafina azon'ny gazety alemà, Suddeutsche Zetung, ity fifanarahana manan-danja ity dia mety hafoy satria "mitombo ny drafitra mikendry ny nokleary". Nampitandrina ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Alemana Sigmar Gabriel ny amin'ny “famerana ny lesoka ratsy indrindra tamin'ny Ady Mangatsiaka… Ny fifanarahana tsara rehetra momba ny fanafoanana sy ny fifehezana fitaovam-piadiana avy amin'i Gorbachev sy Reagan dia tandindomin-doza. Atahorana ho lasa toeram-piofanana miaramila ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary indray i Eoropa. Tsy maintsy manandratra ny feontsika isika hanohitra izany.
Fa tsy any Amerika. Ireo an'arivony tonga nanatevin-daharana ny “revolisiona” nataon'ny Senatera Bernie Sanders tamin'ny fampielezan-kevitra ho filoham-pirenena tamin'ny taon-dasa dia samy mangina manoloana ireo loza ireo. Ny ankamaroan'ny herisetra any Amerika manerana an'izao tontolo izao dia tsy ny Repoblikana, na ny mutants toa an'i Trump, fa ny Demokraty liberaly, dia mijanona ho fady.
Barack Obama dia nanome ny apotheose, miaraka amin'ny ady fito nifanindran-dàlana, firaketana an'ny filoham-pirenena, anisan'izany ny fandravana an'i Libya ho fanjakana maoderina. Ny fanonganan'i Obama ny governemanta voafidy tao Okraina dia nisy vokany niriana: ny fivondronan'ny tafika NATO notarihan'ny Amerikanina tany amin'ny sisintany andrefan'i Rosia izay nanafihan'ny Nazia tamin'ny 1941.
Ny “pivot to Asia” an'i Obama tamin'ny 2011 dia nanamarika ny famindrana ny ankamaroan'ny tafika an-dranomasina sy an'habakabaka an'i Amerika ho any Azia sy Pasifika tsy misy tanjona afa-tsy ny hifanandrina sy hihantsy an'i Shina. Ny fampielezan-kevitra maneran-tany amin'ny famonoana ilay nahazo ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana no azo lazaina fa fampielezana fampihorohoroana be indrindra hatramin'ny 9/11.
Ny fantatra any Etazonia amin'ny hoe "ankavia" dia niara-niasa tsara tamin'ny fialokalofana maizina indrindra amin'ny fahefana andrim-panjakana, indrindra ny Pentagon sy ny CIA, mba hialana amin'ny fifanarahana fandriam-pahalemana eo amin'i Trump sy Vladimir Putin ary hamerina an'i Rosia ho fahavalo, amin'ny fototry ny tsy fisian'ny porofo amin'ny filazana fa fitsabahana amin'ny fifidianana filoham-pirenena 2016.
Ny tena fanafintohinana dia ny fiheverana mamitaka ny fahefana amin'ny alàlan'ny tombotsoan'ny ady amin'ny ady izay tsy nisy Amerikana nifidy. Ny fiakarana haingana ny Pentagon sy ny masoivoho mpanara-maso teo ambany fitarihan'i Obama dia maneho ny fiovan'ny fahefana manan-tantara ao Washington. Nantsoin'i Daniel Ellsberg ho fanonganam-panjakana izany. Ireo jeneraly telo mitantana an'i Trump no vavolombelon'izany.
Izany rehetra izany dia tsy tafiditra ao anatin'ireo "atidoha liberaly voaangona ao amin'ny formaldehyde amin'ny politikan'ny maha-izy azy", araka ny nomarihin'i Luciana Bohne. Ny "fahasamihafana" no marika liberaly vaovao, tsy ny saranga tompoin'ny olona na inona na inona lahy sy vavy sy lokon'ny hoditra: tsy andraikitry ny rehetra ny hampitsahatra ny ady barbariana mba hampitsaharana ny ady rehetra.
"Ahoana no nahatonga izany?" hoy i Michael Moore tao amin'ny seho Broadway, Fepetran'ny fanoloran-tenako, vaudeville ho an'ireo tsy mahafa-po amin'ny lafin'i Trump ho Big Brother.
Nankafiziko ny sarimihetsika Moore, Roger & Me, momba ny faharavàna ara-toekarena sy ara-tsosialy tao amin'ny tanàna niaviany tao Flint, Michigan, ary Sicko, ny fanadihadiana nataony momba ny kolikoly momba ny fitsaboana any Amerika.
Ny alina nahitako ny sehony, ny mpihaino azy nitehaka falifaly dia nahafaly azy ny fanomezany toky fa “isika no maro an’isa!” ary miantso ny "hamaly an'i Trump, mpandainga ary fasista!" Ny hafany dia toa hoe raha nihazona ny oronao ianao ary nifidy an'i Hillary Clinton dia ho azo vinaniana indray ny fiainana.
Mety ho marina izy. Raha tokony hanararaotana izao tontolo izao fotsiny, tahaka ny nataon'i Trump, dia mety ho nanafika an'i Iran ilay Great Obliterator ary nandefa balafomanga tany Putin, izay nampitoviny tamin'i Hitler: fitenenan-dratsy manokana nomena ireo Rosiana 27 tapitrisa maty tamin'ny fanafihan'i Hitler.
"Mihainoa," hoy i Moore, "manilika izay ataon'ny governemantantsika, tena tian'izao tontolo izao ny Amerikana!"
Nisy fahanginana.
