Antonio De Lauri, Common Dreams, Aprily 10, 2022
Ny ady tany Ukraine dia namelona indray ny fahalianana mampidi-doza ho an'ny ady. Hevitra toy ny fitiavan-tanindrazana, soatoavina demokratika, ny ilany havanana amin'ny tantara, na a ady vaovao ho an'ny fahafahana entanina ny rehetra mba hiandany amin’ity ady ity. Tsy mahagaga àry raha betsaka ny atao hoe mpiady avy any ivelany vonona ny ho any Okraina mba hanatevin-daharana ny andaniny na ny ankilany.
Nihaona tamin'ny vitsivitsy tamin'izy ireo aho vao haingana teo amin'ny sisin-tanin'i Polonina-Okraina, izay nanaovako dinidinika tamin'ny ekipan'ny sarimihetsika norveziana niaraka tamin'ireo miaramila sy mpiady vahiny izay na niditra na nivoaka ny faritra misy ady. Ny sasany amin'izy ireo dia tsy afaka niady na "nalaina" satria tsy manana traikefa ara-miaramila na antony manosika mety. Vondron’olona mifangaroharo, misy amin’izy ireo efa nandany taona maro tao amin’ny tafika, fa ny sasany nanao miaramila fotsiny. Misy fianakaviana miandry azy ao an-trano; ny hafa, tsy misy trano hiverenana. Ny sasany dia manana antony ara-potokevitra matanjaka; ny hafa dia vonona hitifitra zavatra na olona fotsiny. Misy ihany koa ny andiana miaramila teo aloha izay nivadika ho amin'ny asa maha-olona.
Rehefa niampita ny sisin-tany izahay mba ho any Ukraine, dia nilaza tamiko toy izao ny miaramila amerikanina iray taloha: “Ny antony mahatonga ny miaramila misotro ronono maro na taloha nifindra tany amin’ny asa fanampiana maha-olona dia mety ho noho ny filana fientanentanana.” Raha vao miala amin'ny tafika ianao, ny hetsika akaiky indrindra izay afaka mitondra anao any amin'ny "faritra mahafinaritra", araka ny voalazan'ny iray hafa, miresaka momba ny faritra misy ady ao Okraina, dia ny asa maha-olombelona — na, raha ny marina, andiana orinasa hafa mivelatra ao amin'ny faritra. akaiky ny ady, ao anatin'izany ny mpiantoka sy ny asan-jiolahy.
"Isika dia mpankafy adrenalinina," hoy ilay miaramila amerikana teo aloha, na dia te-hanampy sivily fotsiny aza izy izao, dia zavatra hitany fa "ampahany amin'ny dingan'ny fanasitranana ahy." Ny iraisan’ny maro amin’ireo mpiady vahiny dia ny fitadiavana tanjona eo amin’ny fiainana. Inona anefa no lazain’izany momba ny fiaraha-monina misy antsika, raha olona an’arivony no vonona hiady?
Misy propagandy manjakazaka izay toa milaza fa ny ady dia azo tanterahina araka ny andiana fitsipika azo ekena, manara-penitra ary tsy misy dikany. Mametraka hevitra momba ny ady tsara fitondran-tena izay tsy misy afa-tsy lasibatra ara-miaramila no potika, tsy ampiasaina tafahoatra, ary voafaritra mazava ny tsara sy ny ratsy. Ity kabary ity dia ampiasain'ny governemanta sy ny fampielezan-kevitry ny haino aman-jery (miaraka amin'ny indostrian'ny miaramila mankalaza) mba hahatonga ny ady ho azo ekena kokoa, ho an'ny besinimaro mihitsy aza.
Na inona na inona miala amin'io hevitra momba ny ady mendrika sy mendrika io dia heverina ho maningana. Miaramila amerikana fampijaliana voafonja ao Abu Ghraib: maningana. Miaramila alemà milalao amin'ny karandohan'olombelona any Afghanistan: maningana. ny miaramila amerikana izay nandeha an-keriny isan-trano tao amin'ny vohitra Afghan iray, namono sivily 16, anisan'izany ny ankizy maromaro tsy misy antony: afa-tsy. Heloka bevava nataon'ny Tafika Aostraliana any Afghanistan: maningana. Voafonja Irakiana nampijalian'ny tafika britanika: fanavahana.
Mipoitra ihany koa ny tantara mitovy amin'izany amin'ny ady ankehitriny ao Okraina, na dia mbola “tsy voamarina” aza ny ankamaroany. Miaraka amin'ny ady amin'ny fampahalalam-baovao manafina ny fanavahana ny zava-misy sy ny nofinofy, tsy fantatray na ho afaka hanamarina sy rahoviana ny horonan-tsary toy ny iray mampiseho miaramila Okrainiana iray miresaka an-telefaona amin'ny renin'ny miaramila Rosiana maty ary maneso azy. azy, or Miaramila Okrainiana mitifitra voafonja mba hamparatra azy ireo tanteraka, na vaovao momba ny miaramila Rosiana manao firaisana ara-nofo amin'ny vehivavy.
Maningana rehetra? Tsia. Izany indrindra no atao hoe ady. Manao ezaka lehibe ny governemanta mba hanazavana fa tsy an'ny ady ireo karazana fizarana ireo. Mody gaga mihitsy aza izy ireo rehefa misy sivily maty, na dia anisan'ny ady amin'izao fotoana izao aza ny fikendrena ara-dalàna ny sivily; ohatra, mihoatra Novonoina ny sivily 387,000 ao amin'ny adin'i Etazonia taorian'ny 9/11 irery, izay mety ho faty noho ny fiantraikan'ireo ady ireo.
Lainga ny hevitra momba ny ady madio sy mahomby. Ny ady dia tontolo misavoritaka amin'ny tetika ara-miaramila mifamatotra amin'ny tsy maha-olombelona, ny fanitsakitsahana, ny tsy fahazoana antoka, ny fisalasalana ary ny fitaka. Ao amin'ny faritra miady rehetra dia misy fihetseham-po toy ny tahotra, henatra, hafaliana, fientanentanana, fahatairana, hatezerana, habibiana, ary fangorahana.
Fantatsika ihany koa fa na inona na inona tena antony mahatonga ny ady, ny famantarana ny fahavalo dia singa manan-danja amin'ny antso rehetra hisian'ny ady. Mba hahafahana mamono—ara-rafitra—dia tsy ampy ny manao ny mpiady tsy hiraharaha ny fahavalo, hanamavo azy; ilaina ihany koa ny mampiseho azy ireo amin'ny fahavalo ho sakana amin'ny hoavy tsara kokoa. Noho izany antony izany, ny ady dia mitaky tsy tapaka ny fiovan'ny maha-izy azy avy amin'ny satan'ny olona iray ho mpikambana ao amin'ny vondrona fahavalo voafaritra sy halany.
Raha ny famongorana ara-batana fotsiny ny fahavalo no tanjon'ny ady, ahoana no hanazavantsika ny antony mahatonga ny fampijaliana sy famotehana vatana na maty na velona amin'ny habibiana toy izany any amin'ny sahan'ady maro? Na dia toa tsy azo eritreretina aza ny herisetra toy izany, dia azo atao ny mijery sary an-tsaina rehefa mifanaraka amin'ny fanehoana tsy maha-olombelona ny olona novonoina na nampijaliana izay mampiseho azy ireo ho mpanararaotra, kanosa, maloto, tsy mahatoky, ratsy fanahy, tsy mankatò — fanehoana mandeha haingana amin'ny haino aman-jery mahazatra sy sosialy. . Ny herisetra amin'ny ady dia fiezahana mampihoron-koditra hanovana, hanovana ary hametrahana fetra ara-tsosialy; hanamafy ny fisian'ny tena sy mandà ny an'ny hafa. Noho izany, ny herisetra vokatry ny ady dia tsy zava-misy empirical fotsiny, fa endrika fifandraisana ara-tsosialy ihany koa.
Manaraka izany fa ny ady dia tsy azo lazaina tsotra izao ho vokatry ny fanapahan-kevitra ara-politika avy any ambony; dia faritana ihany koa amin'ny fandraisana anjara sy ny fandraisana andraikitra avy any ambany. Mety haka endrika herisetra na fampijaliana mahery vaika izany, fa koa ho fanoherana ny lojikan'ny ady. Ny trangan'ny miaramila izay manohitra ny ho anisan'ny ady na iraka manokana: misy ohatra fanoherana noho ny feon'ny fieritreretana mandritra ny fotoanan'ny ady, amin'ny toerana mazava toy ny trangan'ny Fort Hood Three izay tsy nety nankany Vietnam noho ny fiheverana fa “tsy ara-dalàna, maloto fitondran-tena ary tsy rariny” io ady io, ary ny fandavan'ny Fiambenana nasionaly rosiana handeha ho any Ukraine.
“Tsy ara-drariny sy ratsy ny ady, ka izay rehetra manao izany dia tsy maintsy miezaka manakana ny feon’ny fieritreretana ao anatiny”, hoy i Leo Tolstoy. Toy ny hoe mifoka rivotra ao anaty rano anefa ianao, na dia efa voaofana aza.
Antonio De Lauri dia Profesora mpikaroka ao amin'ny Chr. Michelsen Institute, Talen'ny Foibe Norveziana momba ny Fianarana Momba ny Mahaolona, ary mpandray anjara amin'ny Tetikasa Costs of War an'ny Watson Institute for International and Public Affairs ao amin'ny Brown University.
