Ny tsatòka ambony amin'ny fifandonan'i Etazonia sy Rosia momba an'i Okraina 

Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 22, 2021

Ny sisintany eo anelanelan'ny Okraina taorian'ny fanonganam-panjakana sy ny Repoblika Entim-bahoakan'i Donetsk sy Luhansk, mifototra amin'ny Fifanarahana Minsk. Map credit: Wikipedia

Tatitra iray ao amin'ny Gazety Covert Action avy amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Donetsk any atsinanan'i Okraina dia manoritsoritra ny tahotra lehibe amin'ny fanafihana vaovao ataon'ny tafiky ny governemanta Okrainiana, taorian'ny nitomboan'ny tifitra variraraka, ny fitokonan'ny drôna nataon'ny drone tiorka ary ny fanafihana an'i Staromaryevka, tanàna iray ao anatin'ny faritra buffer naorina tamin'ny 2014-15 Minsk Accords.

Ny Repoblika Entim-bahoakan'i Donetsk (DPR) sy Luhansk (LPR), izay nanambara ny fahaleovan-tena ho setrin'ny fanonganam-panjakana notohanan'i Etazonia tany Okraina tamin'ny taona 2014, dia lasa tselatra indray tamin'ny Ady Mangatsiaka nihamafy teo amin'i Etazonia sy Rosia. Ny Etazonia sy ny OTAN dia toa manohana tanteraka ny fanafihan'ny governemanta vaovao amin'ireo faritra tohanan'ny Rosiana ireo, izay mety hiitatra haingana amin'ny ady ara-tafika iraisam-pirenena.

Tamin'ny volana Aprily no fotoana farany nahatongavan'ity faritra ity ho toeram-pisakafoanana iraisam-pirenena, rehefa nandrahona ny hanafika an'i Donetsk sy Luhansk ny governemanta mpanohitra Rosiana ao Okraina, ary nivory i Rosia. miaramila an'arivony manamorona ny sisintany atsinanan'i Okraina.

Tamin'izany fotoana izany, nikitroka i Ukraine sy ny OTAN ary niantso azy ny fanafihana. Tamin'ity indray mitoraka ity, nanangona tombantombana indray i Rosia Tafika 90,000 akaikin'ny sisin-taniny amin'i Okraina. Moa ve i Rosia hanakana ny firongatry ny ady indray, sa i Okraina, Etazonia ary OTAN dia miomana amin'ny firosoana amin'ny loza mety hitranga amin'i Rosia?

Nanomboka tamin'ny volana Aprily, nanamafy ny fanohanana ara-tafika an'i Okraina i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy. Taorian'ny fanambarana tamin'ny volana martsa momba ny fanampiana ara-miaramila mitentina 125 tapitrisa dolara, anisan'izany ny sambo fisafoana amoron-tsiraka mitam-piadiana sy ny fitaovana radar, dia avy eo ny Etazonia. nanome an'i Ukraine fonosana 150 tapitrisa dolara hafa tamin'ny volana Jona. Anisan'izany ny radara, ny fifandraisana ary ny fitaovam-piadiana elektrônika ho an'ny Air Force Okrainiana, izay nitondra fanampiana ara-tafika manontolo ho an'i Okraina hatramin'ny fanonganam-panjakana notohanan'i Etazonia tamin'ny 2014 ho 2.5 lavitrisa dolara. Ity fonosana farany ity dia toa ahitana ny fandefasana mpiasan'ny fanofanana amerikana any amin'ny tobin'ny fiaramanidina Okrainiana.

Torkia dia mamatsy an'i Okraina miaraka amin'ireo drôna nomeny an'i Azerbaijan tamin'ny ady nataony tamin'i Armenia momba ny faritanin'i Nagorno-Karabakh niadiana tamin'ny 2020. Io ady io dia nahafaty olona 6,000 farafahakeliny ary nipoaka indray vao haingana, herintaona taorian'ny fampitsaharana ny ady nataon'ny Rosiana. . Drone Tiorka niteraka korontana momba ny tafika Armeniana sy ny sivily ao Nagorno-Karabakh, ary ny fampiasana azy ireo any Okraina dia mety ho firongatry ny herisetra mahatsiravina amin'ny mponina ao Donetsk sy Luhansk.

Ny fampiakarana ny fanohanan'i Etazonia sy ny OTAN amin'ny herin'ny governemanta amin'ny ady an-trano ao Okraina dia miteraka voka-dratsiny ara-diplaomatika. Tamin'ny fiandohan'ny volana oktobra, noroahin'ny OTAN ny manamboninahitra rosiana valo avy ao amin'ny foiben'ny OTAN ao Bruxelles, niampanga azy ireo ho mpitsikilo. Teo ambanin'ny sekreteram-panjakana Victoria Nuland, mpitantana ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2014 tany Okraina, nalefa ho any Moskoa tamin'ny Oktobra, toa hampitony ny disadisa. Tsy nahomby tokoa i Nuland ka, herinandro taty aoriana, dia nifarana ny 30 taona i Rosia andraikitra miaraka amin'ny OTAN, ary nandidy ny biraon'ny OTAN ao Moskoa nakatona.

Nolazaina fa niezaka nanome toky an'i Moskoa i Nuland fa mbola manolo-tena amin'ny 2014 sy 2015 i Etazonia sy ny OTAN. Minsk Accords ao Okraina, izay ahitana ny fandraràna ny hetsika ara-miaramila manafintohina sy ny fampanantenana ny fizakan-tena bebe kokoa ho an'i Donetsk sy Luhansk ao Okraina. Saingy nolavin'ny sekreteran'ny fiarovana Austin ny fanomezan-toky azy rehefa nihaona tamin'ny filohan'i Okraina Zelensky tao Kiev izy tamin'ny 18 Oktobra, namerina nanamafy. Fanohanana amerikana ho an'i Okraina ho mpikambana ao amin'ny OTAN amin'ny hoavy, mampanantena fanohanana ara-miaramila bebe kokoa ary manome tsiny an'i Rosia ho “naharitra ny ady tany Okraina Atsinanana”.

Niavaka kokoa, saingy antenaina fa nahomby kokoa, ny talen'ny CIA William Burns mitsidika an'i Moskoa tamin'ny 2 sy 3 Novambra, izay nihaonany tamin'ireo manampahefana ambony ao amin'ny tafika sy ny fitsikilovana Rosiana ary niresaka an-telefaona tamin'ny Filoha Putin.

Ny iraka tahaka izao dia tsy anisan'ny andraikitry ny talen'ny CIA. Saingy taorian'ny nampanantenain'i Biden ny vanim-potoana vaovaon'ny diplaomasia amerikana, ny ekipan'ny politikany ivelany dia eken'ny besinimaro fa nitondra ny fifandraisan'i Etazonia tamin'i Rosia sy Shina ho amin'ny farany ambany.

Raha jerena ny volana martsa fihaonana an'ny Sekreteram-panjakana Blinken sy Mpanolotsaina momba ny Fiarovam-pirenena Sullivan miaraka amin'ireo manampahefana Shinoa any Alaska, Fivorian'i Biden niaraka tamin'i Putin tany Vienne tamin'ny volana Jona, ary ny fitsidihan'ny Sekretera lefitra Nuland vao haingana tany Moskoa, dia nampihena ny fihaonan'izy ireo tamin'ireo manampahefana Rosiana sy Shinoa ho amin'ny fifampitsikerana natao ho an'ny fanjifana ao an-trano ireo manampahefana amerikana fa tsy niezaka mafy hamaha ny tsy fitovian'ny politika. Raha ny momba an'i Nuland, dia namitaka ny Rosiana ihany koa izy momba ny fanoloran-tenan'i Etazonia, na ny tsy fisian'izany, amin'ny fifanarahana Minsk. Ka iza no azon'i Biden alefa any Moskoa hanao dinika diplomatika matotra amin'ny Rosiana momba an'i Okraina?

Tamin'ny taona 2002, tamin'ny naha-sekreteram-panjakana lefitra misahana ny raharaha any atsinanana, i William Burns dia nanoratra préscient nefa tsy noraharahaina. 10-pejy memo ho an'ny Sekreteram-panjakana Powell, mampitandrina azy ny amin'ny fomba maro ahafahan'ny fanafihan'i Etazonia an'i Irak “hivaha” sy hamorona “rivotra tonga lafatra” ho an'ny tombontsoan'ny Amerikana. I Burns dia diplaomaty momba ny asa ary masoivoho amerikana teo aloha tany Moskoa, ary mety ho hany mpikambana ao amin'ity fitantanan-draharaha ity manana fahaiza-manao sy traikefa ara-diplaomatika mba hihainoana ny Rosiana sy hifanerasera amin'izy ireo.

Ny Rosiana dia azo inoana fa nilaza tamin'i Burns izay nolazainy ampahibemaso: fa atahorana hiampita ny politikan'i Etazonia “tsipika mena” izay mety hiteraka valin-teny manapa-kevitra sy tsy azo ivalozana Rosiana. Rosia manana ela nampitandremana fa ny tsipika mena iray dia ho mpikambana ao amin'ny OTAN ho an'i Okraina sy/na Georgia.

Saingy misy tsipika mena hafa mazava tsara amin'ny fisian'ny tafika amerikana sy OTAN ao Okraina sy manodidina an'i Okraina ary amin'ny fitomboan'ny fanohanana ara-tafika amerikana amin'ny tafika Okrainiana manafika an'i Donetsk sy Luhansk. Putin nampitandremana manohitra ny fananganana fotodrafitrasa miaramilan'ny OTAN ao Okraina ary niampanga an'i Okraina sy ny OTAN ho nanao hetsika manakorontana, anisan'izany ny any amin'ny Ranomasina Mainty.

Miaraka amin'ny tafika Rosiana niangona fanindroany tao amin'ny sisin-tanin'i Okraina tamin'ity taona ity, ny fanafihana Okrainiana vaovao izay manohintohina ny fisian'ny DPR sy ny LPR dia azo antoka fa hiampita tsipika mena iray hafa, raha toa kosa ny fampitomboana ny fanohanana ara-tafika amerikana sy OTAN ho an'i Okraina dia mety hampidi-doza ho an'ny fiampitana. iray hafa.

Dia niverina avy any Moskoa ve i Burns nitondra sary mazava kokoa momba ny hoe inona marina ny tsipika mena ao Rosia? Nanana fanantenana tsara kokoa izahay. Na ny US tranonkala miaramila manaiky fa “mihemotra” ny politikan'i Etazonia ao Okraina. 

Rosiana manam-pahaizana Andrew Weiss, izay niasa teo ambany fitarihan'i William Burns tao amin'ny Carnegie Endowment for International Peace, dia niaiky tamin'i Michael Crowley ao amin'ny The New York Times fa i Rosia dia manana "fanjakazakana mihamitombo" ao Okraina ary, raha tonga ny fanerena, dia zava-dehibe kokoa amin'i Rosia i Ukraine. noho ny any Etazonia. Noho izany dia tsy misy dikany ho an'i Etazonia ny mety hampidi-doza amin'ny Ady Lehibe III amin'i Okraina, raha tsy hoe te-hamoaka ny Ady Lehibe III.

Nandritra ny Ady Mangatsiaka, ny andaniny sy ny ankilany dia samy nahazo fahatakarana mazava tsara momba ny “tsipika mena”. Miaraka amin'ny fanampiana lehibe amin'ny vintana moana, dia afaka misaotra ireo fahatakarana ireo isika noho ny fitohizan'ny fisiantsika. Ny mahatonga an'izao tontolo izao ho mampidi-doza kokoa noho ny tamin'ny taona 1950 na 1980 dia ny mpitondra amerikana vao haingana no nanala ny fifanarahana nokleary roa tonta sy ny fifandraisana ara-diplaomatika tena ilaina izay noforonin'ny raibe sy renibeny mba hampitsaharana ny Ady Mangatsiaka tsy hivadika ho ady mafana.

Ny filoha Eisenhower sy Kennedy, miaraka amin'ny fanampian'ny sekreteram-panjakana lefitra Averell Harriman sy ny hafa, dia nanao fifampiraharahana izay naharitra fitondrana roa, teo anelanelan'ny 1958 sy 1963, mba hahazoana ampahany. Fifanarahana fandrarana fitsapana nokleary izany no voalohany tamin'ireo andiana fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana. Mifanohitra amin'izany, ny hany fitohizan'ny Trump, Biden ary ny sekretera lefitra Victoria Nuland dia toa tsy fahampian'ny saina manaitra izay manajamba azy ireo amin'izay mety ho ho avy mihoatra ny vola aotra, tsy azo ifanarahana, ary mbola tsy tratra "US Uber Alles" manerantany. hegemony.

Saingy ny Amerikanina dia tokony hitandrina amin'ny fanaovana tantaram-pitiavana ny Ady Mangatsiaka "taloha" ho fotoanan'ny fandriampahalemana, satria fotsiny hoe nahavita nisoroka ny fandripahana nokleary mifarana amin'izao tontolo izao isika. Ireo mpiady Amerikana Koreana sy Vietnam dia mahafantatra tsara kokoa, toy ny olona any amin'ny firenena manerana an'i Atsimo maneran-tany izay lasa sahan'ady feno rà amin'ny ady ideolojika eo amin'i Etazonia sy ny URSS

Telopolo taona taorian'ny nanambarany ny fandresena tamin'ny Ady Mangatsiaka, ary taorian'ny korontana nateraky ny tenany tamin'ny "Ady Maneran-tany amin'ny Fampihorohoroana" amerikana, dia nanorim-ponenana teo amin'ny sehatra iray ny drafitry ny tafika amerikana. Ady mangatsiaka vaovao ho antony maharesy lahatra indrindra hanamafisana ny milina ady an-tapitrisa dolara sy ny faniriany tsy ho tratrarina hanjaka amin'ny planeta manontolo. Raha tokony hangataka ny miaramila amerikana hifanaraka amin'ny fanamby vaovao bebe kokoa dia mazava ho azy fa tsy mety, nanapa-kevitra ny hiverina amin'ny fifandonana taloha tamin'i Rosia sy Shina ireo mpitarika amerikana mba hanamarinana ny fisiany sy ny fandaniana mahatsikaiky amin'ny milina ady tsy mahomby nefa mahasoa.

Fa ny tena toetran'ny Ady Mangatsiaka dia ny fandrahonana sy ny fampiasan-kery, an-karihary sy miafina, hanoherana ny firaisankina ara-politika sy ny rafitra ara-toekarenan'ireo firenena manerana izao tontolo izao. Amin'ny fanamaivanana anay tamin'ny fialan'i Etazonia tao Afghanistan, izay samy nampiasain'i Trump sy Biden mba hanehoana ny "fifaranan'ny ady tsy misy fiafarana", dia tsy tokony hanana illusion isika fa ny iray amin'izy ireo dia manolotra antsika vanim-potoana vaovaon'ny fandriampahalemana.

Ny mifanohitra amin'izany aza. Ny zavatra hitanay any Okraina, Syria, Taiwan ary ny Ranomasin'i Shina Atsimo dia salvos fanokafana amin'ny vanim-potoanan'ny ady ara-pisainana bebe kokoa izay mety ho zava-poana, mahafaty ary maharesy tena toy ny "ady amin'ny fampihorohoroana", sy ny maro hafa. mampidi-doza ho an'i Etazonia.

Ny ady amin'i Rosia na Shina dia mety hiakatra amin'ny Ady Lehibe III. Araka ny nolazain'i Andrew Weiss tamin'ny Times on Ukraine, Rosia sy Shina dia hanana "fanjakazakana mihamitombo", ary koa amin'ny ady amin'ny sisin-taniny manokana noho ny an'i Etazonia.

Inona àry no hataon'i Etazonia raha resy tamin'ny ady lehibe tamin'i Rosia na i Shina? Ny politikan'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana dia nitazona hatrany a “fitokonana voalohany” misokatra ny safidy raha toa ka tena misy io scenario io.

Ny US amin'izao fotoana izao Drafitra $1.7 trillion noho ny fitaovam-piadiana niokleary vaovao isan-karazany noho izany dia toa valinteny amin'ny zava-misy fa tsy afaka manantena ny handresy an'i Rosia sy Shina i Etazonia amin'ny ady mahazatra eo amin'ny sisin-taniny.

Saingy ny mifanohitra amin'ny fitaovam-piadiana niokleary dia ny hoe ny fitaovam-piadiana mahery vaika indrindra noforonina dia tsy manana lanjany azo ampiharina toy ny fitaovam-piadiana tena izy, satria tsy misy mpandresy amin'ny ady mamono ny rehetra. Na inona na inona fampiasana fitaovam-piadiana nokleary dia haingana dia haingana ny fampiasana azy ireo amin'ny lafiny iray na amin'ny iray hafa, ary tsy ho ela dia hifarana ny ady ho antsika rehetra. Ny hany mpandresy dia ho karazana vitsivitsy ny bibikely mahatohitra taratra sy ny zavaboary kely hafa.

Na i Obama, na i Trump na i Biden dia samy tsy sahy naneho ny anton-diany tamin'ny Ady Lehibe III momba an'i Okraina na Taiwan tamin'ny vahoaka amerikana, satria tsy misy antony marim-pototra. Ny fanaovana vivery ny fandoroana nokleary mba hampitoniana ny toby indostrian'ny miaramila dia adala tahaka ny famotehana ny toetr'andro sy ny tontolo voajanahary mba hampitoniana ny indostrian'ny solika fôsily.

Noho izany dia nanana fanantenana tsara kokoa izahay fa tsy niverina avy any Moskoa ny talen'ny CIA Burns miaraka amin'ny sary mazava momba ny “tsipika mena” ao Rosia, fa ny Filoha Biden sy ny mpiara-miasa aminy dia hahatakatra ny zavatra nolazain'i Burns tamin'izy ireo sy ny zava-mitranga ao Okraina. Tsy maintsy miala amin'ny sisin'ny adin'i Etazonia-Rosiana izy ireo, ary avy eo amin'ny Ady Mangatsiaka lehibe kokoa miaraka amin'i Shina sy Rosia izay tafintohina an-jambany sy hadalana.

Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.

Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.