Amin'ny fotoana izay toa mihamitombo avo roa heny ny fitondran'i Biden amin'ny ady any Okraina, TomDispatch tapaka Rajan Menon dia mijery tsara ny tena lanin'ny ady amin'izao tontolo izao ary minoa ahy, tantara mampahory izay tsy hitanao mitantara amin'izao andro izao. Mampalahelo fa rehefa mitohy ny ady (sy hatrany hatrany), raha toa ka lasa mampiasa vola bebe kokoa i Washington amin'izany fitohizana izany, dia mitombo ihany ny fandaniana ho antsika rehetra eto amin'ity planeta ity.
Ary tsy resaka fanosehana an'i Vladimir Putin fotsiny izany nokleary loatra mihemotra amin'ny rindrina na lohany, toy ny minisitry ny raharaham-bahiny Rosiana vao haingana ataovy izany, ho an’ny Ady Lehibe III mety hitranga. Ataovy ao an-tsaina fa ny fifantohana tanteraka amin'ny krizy ao Okraina dia midika indray ny fiantohana fa ny loza lalina indrindra amin'ity planeta ity, ny fiovan'ny toetr'andro, dia mety hihemotra mandrakizay amin'ny Ady Mangatsiaka II.
Ary tsarovy fa tsy mandeha tsara eto an-toerana koa ny ady. Efa mazava fa, eo imason'ny Amerikanina maro, i Joe Biden dia tsy ho “filohan'ny ady” na oviana na oviana tokony hivorian'izy ireo. Ny fikarohana dia milaza fa ny ankamaroantsika dia, amin'ny tsara indrindra, "mafana” momba ny anjara andraikiny amin'ny ady hatramin'izao ary Saraho amin'ny zavatra tokony hatao amin'ny fihetsiny (toy ny amin'ny zavatra hafa). Ary aza miantehitra amin'ny ady amin'ny fanampiana ny Demokraty amin'ny fifidianana amin'ny volana Novambra, fa tsy amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana. Ny planeta mikorontana izay toa tsy voafehy intsony dia mety hametraka ny Trumpista ao amin'ny Antoko Repoblikana ao anaty lasely mandritra ny taona maro ho avy - mbola nofy ratsy iray hafa amin'ny lamina voalohany. Miaraka amin'izany ao an-tsaina, diniho miaraka amin'i Rajan Menon fa loza tokoa ny fanafihana an'i Okraina ho an'ny olona maro eto amin'ity planetantsika maratra ity. Tom
Tamin'ny 1919, nanoratra i John Maynard Keynes, mpahay toekarena britanika malaza Ny vokatry ny toekarena, boky iray izay tena mampiady hevitra tokoa. Tao anatin'izany dia nampitandrina izy fa ny fepetra draconiana nampiharina tamin'i Alemaina resy taorian'ilay antsoina hoe Ady Lehibe - izay antsointsika ankehitriny hoe Ady Lehibe I - dia hisy vokany manimba tsy ho an'io firenena io ihany fa ho an'i Eoropa manontolo. Androany, nampifanaraka ny lohateniny aho mba hijerena ny voka-dratsin'ny ady (tsy dia lehibe loatra) amin'izao fotoana izao — ilay any Okraina, mazava ho azy — tsy ho an'ireo mandray anjara mivantana ihany fa ho an'ny tontolo hafa.
Tsy mahagaga, taorian'ny fananiham-bohitra nataon'i Rosia tamin'ny 24 Febroary, ny fandrakofana dia nifantoka indrindra tamin'ny ady isan'andro; ny famotehana ny fananana ara-toekarena Okrainiana, manomboka amin'ny tranobe sy tetezana ka hatrany amin'ny orinasa sy ny tanàna manontolo; ny fahorian'ireo Okrainiana mpitsoa-ponenana sy ireo olona nafindra toerana anatiny, na ireo IDP; ary ny porofo mitombo ny habibiana. Ny mety ho fiantraikan'ny ady ara-toekarena maharitra any Okraina sy any ivelan'i Okraina dia tsy nahasarika ny sain'ny maro, noho ny antony azo takarina. Tsy dia visceral izy ireo ary, amin'ny famaritana, tsy dia eo no ho eo. Na izany aza dia hitondra fiatraikany ara-toekarena goavana ny ady, tsy ao Okraina ihany fa ho an'ireo olona sahirana mafy monina an'arivony kilaometatra lavitra. Ireo firenena manankarena dia hiaina ny voka-dratsin'ny ady ihany koa, saingy ho afaka hiatrika izany.
Rava ny Ukraine
Misy mihevitra fa haharitra io ady io taona, eny am-polo taona, na dia toa manjombona loatra aza izany tombantombana izany. Ny fantatsika anefa dia, na dia ao anatin'ny roa volana aza, ny fatiantoka ara-toekarena ao Okraina sy ny fanampiana avy any ivelany izay ilain'ny firenena hahatrarana zavatra mitovy amin'ny lasa mahazatra dia mampitolagaga.
Andao hanomboka amin'ireo mpitsoa-ponenana sy IDP ao Okraina. Miaraka, ireo vondrona roa ireo dia efa mandrafitra ny 29% amin'ny fitambaran'ny mponina ao amin'ny firenena. Mba hametrahana izany amin'ny fomba fijery, andramo alaivo sary an-tsaina ny Amerikana 97 tapitrisa mahita ny tenany ao anatin'ny olana toy izany ao anatin'ny roa volana manaraka.
Hatramin'ny faran'ny volana aprily, 5.4 tapitrisa Nandositra ny firenena ny Okrainiana nankany Polonina sy tany amin'ny tany manodidina. Na dia maro aza — ny tombantombana dia miovaova eo anelanelan'ny hetsy sy iray tapitrisa — no nanomboka niverina, tsy fantatra mazava na ho afaka hijanona izy ireo (izay no antony hanesorana azy ireo amin'ny tombantomban'ny isan'ny mpitsoa-ponenana). Raha miharatsy ny ady ary miharatsy iRaha ny marina, tamin'ny taon-dasa, ny fifindran'ny mpitsoa-ponenana mitohy dia mety hiteraka tsy azo eritreretina amin'izao fotoana izao.
Izany dia vao mainka hampihenjana ireo firenena mampiantrano azy ireo, indrindra fa i Polonina, izay efa niaiky saika telo tapitrisa mandositra ny Okrainiana. Tombanana iray momba ny sandan'ny fanomezana azy ireo ny filana fototra $ 30 lavitrisa. Ary mandritra ny herintaona izany. Ankoatra izany, rehefa natao io vinavina io dia nisy mpitsoa-ponenana latsaka an-tapitrisany noho ny ankehitriny. Manampy izany ny 7.7 tapitrisa Okrainiana nandao ny tranony fa tsy ny firenena mihitsy. Hampihoron-koditra ny vidim-piainana amin’ny fanamboarana ireo ain’olona rehetra ireo.
Rehefa tapitra ny ady ary nanomboka nanandrana nanarina ny fiainany ireo Okrainiana 12.8 tapitrisa voaongana, dia maro no hahita fa trano fonenana sy trano tsy mijoro na tsy azo onenana intsony. ny hopitaly sy tobim-pitsaboana niankina tamin’izy ireo, ny toerana niasany, ny an’ny zanany sekoly, ny fivarotana ary fivarotana tao Kyiv ary any an-kafa izay nividianany ny kojakoja ilaina dia mety ho voarodana na simba be ihany koa. Ny toekarena Okrainiana dia antenaina hihena 45% amin'ity taona ity fotsiny, tsy mahagaga raha ny antsasaky ny orinasany no tsy miasa ary, araka ny filazan'ny Banky iraisam-pirenena, dia nitsahatra tanteraka ny fanondranana an-dranomasina avy any amin'ny morontsiraka atsimo ankehitriny. Ny fiverenana amin'ny haavon'ny famokarana alohan'ny ady dia haharitra taona maromaro farafahakeliny.
About ampahatelony Ny fotodrafitrasa any Ukraine (tetezana, lalana, lalamby, fantson-drano, sy ny toy izany) dia efa simba na rava. Ny fanamboarana na fanamboarana azy dia mitaky eo anelanelany $ 60 lavitrisa ary $ 119 lavitrisa. Ny Minisitry ny Vola ao Okraina dia mihevitra fa raha ampiana ny vokatra very, ny fanondranana ary ny vola miditra, dia efa nihoatra ny fahavoazana vokatry ny ady. $ 500 lavitrisa. Efa ho avo efatra heny noho ny an'i Okraina izany ny harinkarena faobe amin'ny taona 2020.
Ary tsarovy fa ny tarehimarika toy izany dia fanombantombanana tsara indrindra. Ny tena sarany dia tsy isalasalana fa ho avo kokoa sy be dia be amin'ny fanampiana avy amin'ireo fikambanana ara-bola iraisam-pirenena sy ireo firenena tandrefana ilaina mandritra ny taona maro ho avy. Tamin’ny fihaonan’ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI) sy ny Banky iraisam-pirenena, praiminisitra Okraina tombanana fa mitaky 600 miliara dolara ny fanarenana ny tanindrazany ary mila 5 miliara dolara isam-bolana izy mandritra ny dimy volana ho avy mba hanamafisana ny tetibolany. Efa niroso tamin’ny hetsika ny fikambanana roa tonta. Tamin'ny fiandohan'ny volana martsa dia nankatoavin'ny FMI a $ 1.4 lavitrisa fampindramam-bola maika ho an'i Okraina sy ny Banky Iraisam-pirenena fanampiny $ 723 tapitrisa. Ary azo antoka fa izany no fiandohan'ny fikorianan'ny vola maharitra mankany Okraina avy amin'ireo mpampindram-bola roa ireo, raha toa kosa ny governemanta tandrefana tsirairay sy ny Vondrona Eoropeana dia tsy isalasalana fa hanome ny fampindramam-bolany sy ny famatsiam-bolany manokana.
Ny Andrefana: Fisondrotry ny vidim-piainana ambony kokoa, fitomboana ambany kokoa
Efa mandratra ny toe-karena tandrefana ny onjam-panafintohinana ara-toekarena nateraky ny ady ary vao mainka hitombo ny fanaintainana. Ny fitomboana ara-toekarena any amin'ireo firenena eoropeana manankarena indrindra dia 5.9% tamin'ny taona 2021. Ny FMI mialoha fa hidina ho 3.2% amin'ny 2022 ary ho 2.2% amin'ny 2023. Mandritra izany fotoana izany, eo anelanelan'ny Febroary sy Martsa amin'ity taona ity, ny fisondrotry ny vidim-piainana any Eoropa nifanosika avy amin'ny 5.9% hatramin'ny 7.9%. Ary toa maotina izany raha oharina amin'ny fiakaran'ny vidin'ny angovo eoropeana. Tamin'ny volana martsa dia efa nitombo be izy ireo 45% raha oharina tamin'ny herintaona lasa izay.
Ny vaovao tsara, hoy ny tatitra Financial Times, dia ny tsy fananan'asa dia nidina ho ambany indrindra amin'ny 6.8%. Ny vaovao ratsy: ny fisondrotry ny vidim-piainana dia nihoatra ny karama, noho izany dia nahazo 3% latsaka ny mpiasa.
Raha ho an'i Etazonia, ny fitomboana ara-toekarena, vinavinaina amin'ny 3.7% ho an'ny 2022, dia mety ho tsara kokoa noho ny eo amin'ny toekarena eoropeana. Na izany aza, ny Birao fihaonambe, toeram-pandinihana ho an'ny orinasa mpikambana 2,000, dia manantena ny fitomboana hidina ho 2.2% amin'ny 2023. Nandritra izany fotoana izany, nahatratra ny tahan'ny vidim-piainana amerikana 8.54% tamin'ny faran'ny volana martsa. Izany dia avo roa heny noho ny 12 volana lasa izay ary avo indrindra hatramin'izay 1981. Jerome Powell, filohan'ny Federal Reserve, dia manana Nampitandrina fa hiteraka fiakaran'ny vidim-piainana fanampiny ny ady. New York Times Paul Krugman, mpanao gazety sy mpahay toekarena, dia mino fa hihena izany, fa raha izany, ny fanontaniana dia hoe: Rahoviana ary amin'ny fomba haingana? Ankoatr'izay, manantena ny fiakaran'ny vidiny i Krugman miharatsy alohan'ny hanombohan'izy ireo ho mora. Ny Fed dia afaka manakana ny fiakaran'ny vidim-piainana amin'ny fampiakarana ny tahan'ny zanabola, saingy mety hiafara amin'ny fampihenana ny fitomboana ara-toekarena izany. Eny tokoa, ny Deutsche Bank dia nanao vaovao tamin'ny 26 aprily tamin'ny faminaniany fa ny ady ataon'ny Fed amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana dia hiteraka “fihemorana lehibe” any Etazonia amin'ny faran'ny taona ho avy.
Miaraka amin'i Eoropa sy Etazonia, ny Azia-Pasifika, ilay hery matanjaka ara-toekarena fahatelo eran-tany, dia tsy ho afa-mandositra. Mitanisa ny vokatry ny ady, ny IMF nanapaka ny vinavinan'ny fitomboany ho an'io faritra io tamin'ny 0.5% ka hatramin'ny 4.9% tamin'ity taona ity raha 6.5% tamin'ny taon-dasa. Nihena ny fisondrotry ny vidim-piainana any Azia-Pasifika saingy antenaina hiakatra any amin’ny firenena maromaro.
Ny fironana tsy tiana toy izany dia tsy azo lazaina fa ny ady irery ihany. Ny areti-mifindra Covid-19 dia niteraka olana amin'ny lafiny maro ary ny fiakaran'ny vidim-piainana amerikana dia efa nitombo talohan'ny fananiham-bohitra, saingy azo antoka fa hiharatsy ny raharaha. Diniho ny vidin'ny angovo nanomboka ny 24 febroary, andro nanombohan'ny ady. ny vidin'ny menaka dia tamin'ny $89 ny barika. Taorian'ny zigs sy zags ary ny tampon'ny 9 martsa tamin'ny $ 119, dia nitohy (farafaharatsiny amin'izao fotoana izao) tamin'ny $ 104.7 tamin'ny 28 aprily - nitsambikina 17.6% tao anatin'ny roa volana. Appeals by the US ary British Tsy nandeha taiza ny governemanta nankany Arabia Saodita sy Emirà Arabo Mitambatra mba hampitombo ny famokarana solika, ka tsy tokony hisy olona hanantena fanamaivanana haingana.
Saran'ny ho an'ny fandefasana kaontenera ary fitaterana rivotra, efa nivezivezy noho ny areti-mifindra, dia nitombo bebe kokoa taorian'ny fananiham-bohitra an'i Okraina sy fanelingelenana ny rojo famatsiana niharatsy koa. Niakatra ihany koa ny vidin'ny sakafo, tsy noho ny fiakaran'ny vidin'ny angovo ihany fa noho ny 18%-n'i Rosia ihany koa fanondranana maneran-tany varimbazaha (sy Ukraine 8%), raha ny anjaran'i Ukraine amin'ny fanondranana katsaka maneran-tany dia 16% ary ny firenena roa miaraka amin'ny kaonty mihoatra ny ampahefatr'adiny amin'ny fanondranana varimbazaha maneran-tany, vokatra tena ilaina ho an'ny firenena maro.
Mamokatra ihany koa i Rosia sy Okraina 80% amin'ny menaka tanamasoandro maneran-tany, ampiasaina betsaka amin'ny fandrahoan-tsakafo. Efa hita sahady ny fiakaran’ny vidim-piainana sy ny tsy fahampian’ity entana ity, tsy any amin’ny Vondrona eoropeanina ihany, fa any amin’ny faritra mahantra indrindra eran-tany toy ny Afovoany atsinanana ary India, izay saika mahazo ny famatsiana rehetra avy any Rosia sy Okraina. Ankoatry ny, 70% amin'ny fanondranana any Okraina dia entin'ny sambo ary ny Ranomasina Mainty sy ny Ranomasin'i Azov dia faritra misy ady ankehitriny.
Ny fahorian’ireo firenena “Kevim-bola”.
Ny fitomboana miadana kokoa, ny fiakaran'ny vidim-piainana ary ny tahan'ny zanabola avo kokoa vokatry ny ezaky ny banky foibe amin'ny fampihenana ny vidim-piainana, ary koa ny fitomboan'ny tsy fananan'asa, dia handratra ny olona monina any Andrefana, indrindra fa ny mahantra indrindra amin'izy ireo izay mandany ampahany betsaka amin'ny vola azony. amin'ny zavatra ilaina fototra toy ny sakafo sy ny entona. Fa ny “firenena ambany fidiram-bola” (araka ny voalazan’ny Banky Iraisam-pirenena famaritana, ireo izay manana fidiram-bola isan-taona eo ho eo ambanin'ny $1,045 amin'ny 2020), indrindra fa ireo mponina mahantra indrindra ao aminy, dia ho voa mafy kokoa. Noho ny filàna ara-bola goavana ao Okraina sy ny fahavononan'ny Tandrefana hihaona amin'izy ireo, dia mety ho sarotra kokoa amin'ireo firenena ambany fidiram-bola ny hahazo ny famatsiam-bola ho an'ny fandoavana trosa tokony ho azy ireo noho ny fitomboan'ny fampindramam-bola handrakofana ny fiakaran'ny vidin'ny fanafarana, indrindra ny zavatra ilaina toy ny angovo sy ny sakafo. Manampy izany nampihena ny fidiram-bolan’ny fanondranana noho ny fitomboan'ny toekarena manerantany miadana kokoa.
Ny areti-mifindra Covid-19 dia efa nanery ireo firenena ambany fidiram-bola hiatrika ny tafiotra ara-toekarena amin'ny alàlan'ny fampindramam-bola bebe kokoa, saingy ny tahan'ny zanabola ambany dia nahatonga ny trosany, efa voarakitra an-tsoratra. $ 860 lavitrisa, somary mora kokoa ny mitantana. Ankehitriny, miaraka amin'ny fitomboan'ny fitomboana maneran-tany sy ny fiakaran'ny vidin'ny angovo sy ny sakafo, dia voatery hindrana amin'ny tahan'ny zanabola ambony lavitra izy ireo, izay vao mainka hampitombo ny enta-mavesany.
Nandritra ny areti-mandringana, 60% Nitaky fanamaivanana ny adidiny amin'ny fandoavana trosa (raha ampitahaina amin'ny 30% tamin'ny taona 2015) ny firenena ambany fidiram-bola. Ny fiakaran'ny zanabola, miaraka amin'ny fiakaran'ny vidin-tsakafo sy ny angovo, dia vao mainka hanaratsy ny fahasahiranan'izy ireo. Amin'ity volana ity, ohatra, Sri Lanka tsy voaloa ny trosany. Ireo mpahay toekarena malaza mampitandrina fa mety ho bellwether izany, satria ny firenena hafa Ejipta, Pakistan, ary Tonizia miatrika olana ara-trosa mitovy amin'izany izay mihasarotra ny ady. Firenena ambany fidiram-bola 74 no mitambatra $ 35 lavitrisa amin'ny fandoavana trosa amin'ity taona ity, niakatra 45% raha oharina amin'ny taona 2020.
Ary ireo, tsarovy, dia tsy heverina ho firenena ambany fidiram-bola. Ho azy ireo, ny FMI dia efa zatra ny fampindramam-bola farany, saingy ho afaka hiantehitra amin'ny fanampiany ve izy ireo rehefa mila fampindramam-bola goavana i Ukraine? Ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena dia afaka mitady fanampiana fanampiny avy amin'ireo firenena manankarena mpikambana ao aminy, saingy hahazo izany ve izy ireo, rehefa miatrika olana ara-toekarena mitombo ihany koa ireo firenena ireo ary manahy ny amin'ireo mpifidy ho tezitra?
Mazava ho azy, arakaraka ny haben'ny vesatry ny trosan'ny firenena ambany fidiram-bola no tsy ahafahan'izy ireo manampy ny olom-pireneny mahantra indrindra amin'ny fiatrehana ny vidin'ny entana ilaina, indrindra ny sakafo. Niakatra ny vidin’ny sakafon’ny Fikambanana ara-tsakafo sy ny fambolena 12.6% vao tamin'ny Febroary ka hatramin'ny Martsa ary efa 33.6% ambony noho ny herintaona.
Ny vidin'ny varimbazaha miakatra - amin'ny fotoana iray, ny vidiny isaky ny bushel efa ho avo roa heny talohan'ny nipetrahana tamin'ny ambaratonga 38% ambony noho ny tamin'ny taon-dasa — dia efa niteraka tsy fahampian'ny lafarinina sy mofo tany Ejipta, Libanona ary Tonizia, izay tsy ela akory izay dia nijery an'i Okraina ho eo anelanelan'ny 25% sy 80% amin'ny fanafarana varimbazaha. Firenena hafa, toy ny Pakistan sy Bangladesh — ny voalohany mividy efa ho 40% ny varimbazaha avy any Okraina, ny 50% avy any Rosia sy Okraina — dia mety hiatrika olana mitovy amin'izany.
Ny toerana tena mijaly indrindra amin'ny fiakaran'ny vidin-tsakafo dia mety ho Yemen, firenena izay latsaka anaty ady an-trano nandritra ny taona maro ary niatrika ny tsy fahampian-tsakafo sy ny mosary talohan'ny nanafihan'i Rosia an'i Okraina. Ny XNUMX isanjaton'ny varimbazaha nafarana Yemen dia avy any Okraina ary noho ny fihenan'ny famatsiana vokatry ny ady dia efa niakatra efa ho avo dimy heny ny vidin'ny kilao any atsimo. ny Fandaharana momba ny sakafo eran-tany (WFP) dia nandany 10 tapitrisa dolara fanampiny isam-bolana ho an'ny asany any, satria olona efa ho 200,000 no mety hiatrika “toe-javatra toy ny mosary” ary 7.1 tapitrisa amin'ny fitambarany no hiaina “ny haavon'ny hanoanana maika”. Tsy ny firenena toa an'i Yemen ihany anefa no olana. Araka ny WFP, Olona 276 tapitrisa eran-tany no niatrika “mosary mafy”, na dia talohan’ny nanombohan’ny ady aza, ary raha mbola mitohy hatramin’ny vanin-taona mafana, dia 27 tapitrisa ka hatramin’ny 33 tapitrisa hafa no mety ho ao anatin’io toerana mampidi-doza io.
Ny Haingan'ny Fandriampahalemana — Ary Tsy ho an'ny Okrainiana Ihany
Ny halehiben'ny vola ilaina amin'ny fanarenana an'i Okraina, ny maha-zava-dehibe an'i Etazonia, Grande-Bretagne, Vondrona Eoropeana ary Japon amin'io tanjona io, ary ny fitomboan'ny vidin'ny fanafarana lehibe dia hametraka ireo firenena mahantra indrindra eran-tany amin'ny toerana ara-toekarena henjana kokoa. Azo antoka fa ny mahantra any amin’ny tany manankarena ihany koa no mora tohina, fa ny any amin’ny mahantra indrindra no hijaly bebe kokoa.
Maro no efa zara raha velona sy tsy ampy ny tolotra ara-tsosialy ho an'ny mahantra any amin'ny firenena manankarena. Ny tambajotra sosialy amerikana dia kofehy raha ampitahaina amin'ny analogue Eoropeana, fa farafaharatsiny any is zavatra toy izany. Tsy toy izany koa ny any amin’ny tany mahantra indrindra. Ao, ny kely vintana dia mikisaka amin'ny fanampiana kely, raha misy, avy amin'ny governemantany. ihany 20% amin'izy ireo dia voarakotry ny programa toy izany amin'ny fomba rehetra.
Ny mahantra indrindra eran-tany dia tsy manana andraikitra amin'ny ady ao Okraina ary tsy manana fahafahana hampitsahatra izany. Ankoatra ny Okrainiana ihany anefa, dia ho voa mafy indrindra izy ireo noho ny faharetany. Ny mahantra indrindra amin'izy ireo dia tsy voatifitry ny Rosiana na voabodo sy iharan'ny heloka bevava toy ny mponina ao amin'ny tanànan'i Okrainiana. bucha. Na izany aza, ho azy ireo ihany koa, ny famaranana ny ady dia resaka fiainana na fahafatesana. Izany no zarain'izy ireo amin'ny mponin'i Okraina.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, dia TomDispatch tapaka, dia Profesora Anne sy Bernard Spitzer momba ny fifandraisana iraisam-pirenena emeritus ao amin'ny Sekoly Powell, City College of New York, talen'ny Programa Grand Strategy ao amin'ny laharam-pahamehana amin'ny fiarovana, ary manam-pahaizana momba ny fikarohana ambony ao amin'ny Saltzman Institute of War and Peace ao amin'ny Columbia University.. Izy no mpanoratra, vao haingana indrindra, ny Ny fiheverana ny fitsabahan'ny maha-olona.
