Sary avy amin'i Kawaguchi Mayumi
Lahatsoratra nataon'i Joseph Essertier
Nanoratra ny mpahay siansa sady mpikatroka mafàna fo, Douglas Lummis, hoe: "Ny antony mahatonga ny fanorenana ny toeram-piaramanidina vaovao an-dranomasina Amerikana ao Henoko any avaratr'i Okinawa dia maro." Eny tokoa. Sarotra ny mieritreritra antony ara-drariny hivoahana amin'ilay tetikasa. Ny antony tsy ahafahana mihevi-tena ho ambony amin'ny lohako dia ahitàna ny fitomboan'ny sata amerikana sy ny japoney, ny fahefana bebe kokoa ho an'ny ultra-amerikana sy ireo militarista amin'ny ankapobeny, ary ny fikorontanan'ny vola avy any Etazonia sy Japana ho an'ny mpandoa hetra amin'ny Pentagon matavy. Ny Profesora Lummis dia mamelatra ny antony maro tokony hanoherantsika rehetra ny fanorenana fototra:
"Mampihetsi-po amin'ny fahatsapana ny ady amin'ny ady atao amin'ny vahoaka Okinawan; manampy amin'ny fiatrehana ny tsy fahampiana ao Okinawa raha ampitahaina amin'ny Japone mainland ary noho izany dia manavakavaka; Hiteraka loza sy heloka bevava mihatra amin'ny Okinawans izany; Hisy fahasimbana, mety ho faty, Okinawa ary ny zaridaina faran'izay tsara indrindra any Japana ao Oura Bay (ny ankamaroany dia tokony hofenoina) ary handrava ny toeram-ponenana sy ny fikarakarana ny dugong, karazana tandindomin-doza izay heverin'ny Okinawans ho masina; Araka ny asehon'ny folo taona manohitra ny fanoherana, dia azo atao ny manosika ny sitrapon'ny vahoaka amin'ny polisy misahana ny rotaka. Raha mbola tsy ampy izany, dia misy ny antony iray hafa miresaka momba ny hetsi-panoherana sy ny gazety ... Voalohany, mitohy ny fitsapana ny tany ambanin'ny tany Oura Bay, nanomboka tamin'ny 2014, ary nanambara fa tsy afaka namaritra ny Masoivohon'ny Fiarovam-pirenena fa ny ambany ranomasina dia mafonja mba hitondra ny lanjan'ny lozam-pifamoivoizan'ny lozam-pifamoivoizana izay mikasa ny hipetraka any. "
Amin'ny teny hafa, ity fototra ity dia natsangana tamin'ny fototra mafy orina amin'ny "mayonnaise". Manontany tena ny injeniera sasany raha toa ka lany ny tetikasa, araka ny voalazan'i Lummis: "Ireo injeniera dia nanipika fa ny seranam-piaramanidin'ny Kansai International, vita amin'ny 1994 amin'ny famerenana ny tany Mihazakazaka tsimoramora ny Ranomasimbe ao Japon; Ny kamiao isan'andro dia miteraka vato sy vovoka mba hikolokoloana azy, ary ireo trano ireo dia mihazona amina trano fisakafoanana. "Hiverina ve izy ireo hamerina ny fahadisoana natao tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Kansai?
Mba hamenoana kely kokoa an'ity lisitra vetivety ity hanohitra ny fototra, jereo koa ny fikarohana fohy sy tsara; famintinana haingana ny toe-javatra; ary asehoy ny lahatsoratr'i Mr. YAMASHIRO Hiroji izay novakian'ny Loholona INABA Hiroshi nandritra ny valandresaka fanoherana vao haingana tao Dublin, Irlandy:
Ny famakian'i Mr. Inaba ny famakian'i Mr. Yamashiro dia manomboka amin'ny 6: 55: 05. Taorian'ny famakiana ny kabarin'i Mr. Yamashiro, dia nanome ny lahateniny sy ny saha fanontaniana sasantsasany avy amin'ny mpanatrika ny Inaba.
Izy ireo dia roa amin'ireo mpanohitra tsara indrindra sy mahay mandresy lahatra amin'ny fanorenana Henoko Base. Nanandrana ny hampangina ny roa amin'izy ireo ny governemanta Japoney-tsy nahomby farafaharatsiny.
Izy ireo dia ampahany amin'ny hetsika fihavanana / zon'ny vahoaka / hetsika momba ny tontolo iainana izay mbola mitohy any Okinawa manohitra ny hevitry ny lohan'ny Henoko hatramin'ny naha-vahoaka azy tamin'ny taona 20. Ny tafika amerikana dia nanana toby tany Okinawa nandritra ny taonjato lasa ary ny Okinawans dia niady tsy tapaka tamin'ny fananganana ny nosy ho lasa toeram-piadiana. Hatramin'ny ady tao Okinawa, izay nahafatesana sivily maherin'ny 100 000 sivily dia namoy ny ainy (izany hoe eo ho eo amin'ny ampahatelon'ny mponina), ny ampahany betsaka amin'ny mponina dia nanohitra ny antonta Amerikana, ary ny maro an'isa (manodidina ny 70 ka hatramin'ny 80 isan-jato) ny mponina manohitra ny fanorenana fototra vaovao ao Henoko. Ny fandresen'i Denny Tamaki tao amin'ny fifidianana governemanta Okinawa nampiseho Izany fanoherana matanjaka amin'ny fototra izany.
Ms. KAWAGUCHI Mayumi
Ms. Kawaguchi dia guitarista sy mpihira izay manentana matetika ny olona amin'ny hetsika fanoherana ny ady amin'ny antisao sy manohitra an'i Japana. Niseho tao amin'ny Ryukyu Shimpo izy gazety gazety vao haingana amin'ny teny japoney.
Ireto misy fandikana goavana ny lahatsoratra:
Ny marainan'ny 21st [Novambra], ny Biraon'ny Fiarovana Okinawa dia nanolotra volom-borona ho an'ny asa fitantanana tany amin'ny tobin'ny tafika amerikanina Camp Schwab ho an'ny fanorenana fototra vaovao ao Henoko, Nago City. Ny totalin'ny fiara 94 mifandraika dia nanao dia lavitra. Nanohitra ny mponina. Nosakanan'izy ireo ny mari-pamantarana ho an'ireo mpamily kamiao mpamily mba hahita izany hoe "Ajanony ity fananganana tsy ara-dalàna ity" ary "Aza averina any amin'ny tobin-tafika amerikana ity harena ity." Kawaguchi Mayumi (43 taona taloha), mponina iray tao Kyoto, ireo olom-pirenena amin'ny fanatanterahana ny hirany hoe "Izao no fotoana hitsangana" ary ny "Tinsagunu Flower" ao amin'ny harmonica klavier raha ny kamiao mitondra ny loto eny amin'ny fotony. Hoy i Kawaguchi: "Izao no fotoana voalohany nanaovako ny kamiao nitondra entana. Ny feon'ilay fitaovana sy ny hiran'ny vahoaka dia tsy naharesy lahatra noho ny feon'ireo kamiao nipoitra sy nivoaka. "
Ny fifandraisan'ny mpitaingin-tsoavaly an'ireo olom-pirenena tia fihavanana amin'izany fomba izany dia ny toe-draharaha tena manahirana ao Henoko. Ny tolona dia tonga teo amin'ny sehatra nipetrahan'ireo orinasa mpanorina izay miasa ho an'ny governemanta Japoney (ary indrisy fa ho an'ny Etazonia) dia efa vonona ny hamono iray amin'ireo vatohara voaaro tsara indrindra eto amin'ity faritra ity ary hanimba ny toeram-ponenan'ny dugong sy ireo karazam-biby hafa tandindonin-doza . Okinawans aloha ny zava-drehetra, fantaro ny zava-mitranga. Tsy ny fiainany ihany fa ny fiainan'ny ranomasina. Fantatr'izy ireo fa ny heloka bevava manohitra ny natiora dia efa vonona hanao heloka-heloka bevava manoloana ny zavakanto izay hitondra any amin'ny heloka bevava atao amin'ny maha-olona raha avelantsika hanao ny asany izany, raha toa isika ka mitsangana sy mijery. Ny enta-mavesatry ny basin'ny Etazonia dia lavo kokoa noho ny soratry ny Japoney any amin'ny faritra hafa ao amin'ny Arkipelan'i Japana satria ny vondron'olona sy ny taniny dia tena kely, ary ny antontan-taratasin'i Etazonia dia manangona sehatra goavana amin'ny taniny. Ny taniny dia nangalarin'ny miaramila Amerikana tany amin'ny faran'ny Ady tany Pasifika ary tsy niverina intsony. Ny famonoan'olona, ny fanolanana, ny tabataba, ny fandotoana, sns., Indrindra fa ireo olom-pirenena Amerikana dia tsy afa-miserasera intsony, ary tsy dia misy rariny loatra amin'ny fitsarana japoney ho an'ireo tra-boina.
Izany no mahatonga ny fahatezeran'i Okinawans ho tratran'ny kritikiana. Ny ranomasina izay sarobidy amin'ny fomba fiainany dia efa horinganina. Zava-dehibe amin'ny zon'olombelona sy ny zon'ny vahoaka indizeny izany, na dia olana iray izay tokony handinihan'ny olona maro manerana izao tontolo izao ny fiheverany ny ranomasina. Misy ny fifandonana mahatsiravina, miaraka amin'ireo mpitarika tsy manan-tsiny sy mahafoy tena tahaka an'i Mr. Yamashiro sy Mr. Inaba no nampijaly, na dia nampijaliana aza, farafaharatsiny tamin'ny trangan'i Mr. Yamashiro, ary nanendrikendrika ny amin'ny lehilahy. Ireo mpanao hetsi-panoherana tsy misy herisetra dia notsikerain'ny mpitandro filaminana avy any amin'ny faritra hafa nokaramain'ny governemanta foibe (satria sarotra ny tsy hanery ny polisy ao Okinawan tsy hiraharaha ny zon'ireo vondrom-piarahamoniny).
Fampisehoana tantara izany! Kanefa ireo mpanao gazety sy mpamoaka horonantsary fanadihadiana dia tsy mahafantatra na tsy miraharaha ny fitarainan'i Okinawans, ampahany bitika amin'ny vahoaka ao Japana manohitra an'i Tokyo sy Washington.
Ao anatin'izany toe-javatra izany aho, Amerikana, izay manana traikefa mivantana kely any Okinawa afa-tsy ny fianarana fianarana, dia manolotra sarimihetsika sy lahatsary maromaro nalefa tamiko avy amin'i Kawaguchi. Tena tiany izy eto Nagoya amin'ireo olona am-polony maro manao asa an-tsitrapo, manao asa an-tsitrapo ny fotoanany sy ny heriny, hanabe ny mpiray tanindrazana aminy amin'ny toerany any Okinawa lavitra ary manohitra ny politikan'i pro-Washington Shinzo Abe. Ramatoa Kawaguchi dia mpihira malaza amin'ny feo mahery, noho izany dia mahavaky fo ny vahoaka antibase mba hahitana azy mivantana, toy ny hita amin'ny sary etsy ambany.
Alohan'ny sary, ohatra iray amin'ny fihiranany sy ny mpanao fihetsiketsehana manentana ny fanahy. Nandika sy nandika ny tononkira sasany aho. Matetika izy no mitendry gitara ary mihira. Ary matetika miaraka amin'ny acoustics tsara kokoa, mazava ho azy, fa ho ohatra amin'ny mozika amin'ny fanompoana ny fandriampahalemana, mamy amin'ity lahatsary manaraka ity aho
Song 1st:
Toro-làlana izany
Senso wo shinakereba naranai ho shitara
Ny fahatsiarovana dia manomboka amin'ny horonan-tsarimihetsika
Horobit yukou dewa nai ka
Inona no tanjon'ity tanjona ity?
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Hira ilay hira etsy ambony amin'ny teny Anglisy:]
Mba hiarovana ity firenena ity
Na dia ilaina aza ny miady amin'ny ady
Na dia ho faty tsy misy ady aza ny firenena
Aoka ho faty izy
Na inona na inona mitranga dia tsy handray fitaovam-piadiana isika
Na inona na inona lazaina amintsika
Tsy hiady isika
Hira 2nd: Mandingana ny Japoney, eto ny sasany amin'ireo teny ireo:
Que sera que sera que sera
Inona no tonga eo amin'ny fiainantsika?
Ny zavatra rehetra tokony hataontsika dia ny miaina
Mitady fiadanana sy fahalalahana
Miatrika rahampitso
Miaraka amin'ny tanjaka
Mihirà ny hatsaram-panahin'ny olombelona
Mihirà fihiràna…
Mihirà fihiràna…
Mihirà ny hatsaram-panahin'ny olombelona
Miaraka amin'ny tanjaka
Grande-be, avo ary lehibe
Ankehitriny, misy ohatra iray momba ny karazana fandrakofana ny media dia nanampy anay rehetra:
"Ny alakamisy, ny governemanta Japoney dia nanomboka nanangona fitaovana fananganana tao amin'ilay tranokala namboarina voalohany tao anatin'ny telo volana mba hiomanana amin'ny asa fandefana feno."
Herinandro lasa izay. Ity fehezan-teny iray ity fotsiny, tsy misy sary. Ny sarin-dRamatoa Kawaguchi etsy ambany dia hanome anao fanazavana bebe kokoa. Fototra ifotony, olon'ny haino aman-jery demaokratika, ary izay rehetra manana fakantsary fakan-tsary, eny fa na iPhone aza dia mankanesa any Okinawa ary raketo an-tsoratra izay ataon'ny governemanta Japoney sy Etazonia.
Ny governoran'i Denny TAMAKI, izay nanohitra ny fanorenana fototra, dia vao haingana tany amin'ny Oniversiten'i New York ary nankany Washington ary nahazo tombontsoa kely. Araka ny voalaza lahatsoratra iray ao amin'ny Ryukyu Shimpo, gazety an-tsambo Okinawa ao an-toerana, "Fanampin'izany, dia naneho fahatsoram-po izy tamin'ny fanakanana ny fananganana ilay trano vaovao, satria tsy ela dia ho tonga amin'ny toerana izay tsy azo hamahana ny zavatra vita." "
Eny, manakaiky ny tsy misy fiverenana izany, ary fantatr'i Okinawans izany. Mikasa ny hanapotika ny fanantenany i Tokyo amin'ny alàlan'ny fametrahana ilay bika napetraka haingana araka izay tratra. Okinawans dia nandrava ny làlana demokratika sy ny fandriam-pahalemana rehetra.
Amin'izao fotoana izao ho an'ny lahatsary sy sary.
Eto isika dia mahita ireo lehilahy manao ny asa maloto ao amin'ny Vassal of Washington (izany hoe Tokyo). Washington, ilay tompon'ny feom-basy, dia nitaky ny Vassal azy fa manosika azy hamakivaky ny toerana vaovao ao Henoko na inona na inona. Ny Vassal dia tsy miraharaha ny sitrapon'ny governemanta Okinawan sy ny vahoaka. Asa mahamenatra, noho izany dia tsy mahagaga raha manafina ny tarehin'izy ireo amin'ny masony fotsy sy ny sainam-potoana maizimaizina.
Jereo ary henoy ny Okinawans mitaky ny heloka bevava manohitra ny natiora ary manakana ity fanitsakitsahana ny fiandrianany ity. Ny mpanohitra mpanohana dia nahazo ny fifidianana. Ny kandidà manohitra ny mpanohitra Gov. Tamaki no governorany vaovao, saingy izao no azon'izy ireo amin'ny ezaka rehetra ataon'izy ireo hahazoana fiadanana ho an'ny vondrom-piarahamoniny sy ho an'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny fantsom-pahitalavitra tsy misy herisetra. Ny soratra famantarana voalohany amin'ny teny japoney eo ambanin'ny mena dia mamaky hoe "Atsaharo ity asa fananganana tsy ara-dalàna ity." Ny faharoa mena, fotsy ary manga dia mamaky hoe, "Tsy misy fototra i Henoko." Any amin'ny faran'ny lahatsary amin'ny farany, Manasonia soratra manga eo amin'ny fotsy fotsy. Izay mivaky hoe, "Aza mamono ny haran-dranomasina."
Ny kamiao mitaingina mamono ny toeram-ponenan'ny vatoharan-dranom-bolo sy dugon-manimba ny entana eo amin'ny fotony.
Karazana fiara mavesatra samihafa mandehandeha ao amin'ny Base tsirairay avy. Ny voalohany dia nandoko manga amin'ny tendrony sy ny mavo ao an-tampony dia mamaky ny "Ryukyu Cement" amin'ny teny Japoney. "Ryukyu" no anaran'ilay nosy nosy izay misy ny nosy Okinawa. Ireo kamiao simenitra ireo dia mitondra ny fitaovana mety ho tonga ao anatin'ny làlan-dalamby manoloana ny haran-dranomasina (mbola velona) -fa eny amin'ny làlambe ho an'ny mpandoro baomba amerikana. Izy ireo dia hameno ny fiaramanidina amin'ny baomba izay hamono sivily sy hampitombo ny fahantrana any amin'ny tany lavitra raha tsy manao na inona na inona isika.
Ahoana no ahafahantsika misaotra an'ireo vehivavy zokiolona izay misafidy ny hijoro amin'ny demokrasia sy ny fandriampahalemana eran'izao tontolo izao ary mandany ny taom-pilam-baviny manao ity asa ity, orana na mamiratra, fa tsy mankafy hetsika fialantsasatra aorian'ny fiainam-pianakaviana sy ny asa fanompoana iombonana?
Ahoana no ahafahantsika misaotra an'ireo lehilahy zokiolona izay tia ireo zokiolona manao an'io safidy io? Raha tokony ho milalao golf izy ireo dia manao sorona ny fotoana sarobidy ho antsika rehetra. Okinawans tanora sy antitra manohitra ireo famonoana ireo antsoina hoe "toby." Ny fiantraikan'ny fanoheran'izy ireo dia tsy hoe mila miaro ny zanany sy ny zafiny mba hahafahan'izy ireo mandeha any an-tsekoly raha tsy misy ny fiaramanidina goavambe Osprey mitaingina eny an-jaridaina ary mitabataba any an-tsekoly , tsy ny hany ataon'ireo zafikelin'izy ireo sy ireo zafikeliny tsy handevina ataon'ny miaramila amerikana, fa tsy ny tsy handoto ny taniny amin'ireo akora simika misy poizina, fa koa satria ny sasany amin'izy ireo dia mahatsiaro ny ady of Okinawa ary mahalala ny helo ady; Tsy tiany hisy olona hiaina ny helo eto an-tany.
