Nataon'i Arnold R. Isaacs, Salon, Desambra 15, 2022
Ao amin'ny fitantarana amerikana, ny fanafihana baomba farany tany Vietnam Avaratra dia nitondra fandriampahalemana. Fiction manara-tena izany
Rehefa mankamin'ny vanim-potoanan'ny fialantsasatra ny Amerikanina, dia manatona dingana manan-tantara manan-tantara avy amin'ny ady amerikana tany Vietnam ihany koa isika: ny faha-50 taonan'ny fanafihana an'habakabaka farany nataon'i Etazonia tany Vietnam Avaratra, fanentanana 11 andro izay nanomboka ny alin'ny 18 Desambra, 1972, ary nidina teo amin'ny tantara ho "fanapoahana baomba Krismasy."
Ny zava-nisy teo amin’ny tantara koa anefa, fara faharatsiny, tamin’ny fitantarana maro, dia fanehoana tsy marina momba ny toetra sy ny hevitr’io fisehoan-javatra io ary ny vokatr’izany. Io fitantarana miely patrana io dia milaza fa ny daroka baomba dia nanery ny Vietnamiana Avaratra hifampiraharaha ny fifanarahana fandriampahalemana nosoniavin'izy ireo tany Paris tamin'ny volana manaraka, ary noho izany ny herin'ny rivotra amerikana dia singa manan-danja amin'ny famaranana ny ady amerikana.
Tsy mifanohitra amin’ny zava-misy ara-tantara tsy azo lavina fotsiny io filazana diso io, izay nambara tsy an-kijanona sy niely patrana nandritra ny 50 taona farany. Mifanaraka amin'izao fotoana izao ihany koa, satria mbola manampy amin'ny finoana mihoa-pampana amin'ny herin'ny rivotra izay nanimba ny fomba fisainan'ny Amerikanina stratejika tany Vietnam ary hatramin'izay.
Tsy isalasalana fa mbola hiseho indray ity dikan-teny angano ity ao anatin’ireo fahatsiarovana izay ho avy amin’izao ankatoky ny tsingerintaona izao. Saingy angamba io mari-pamantarana io dia hanome fahafahana hanitsy ny firaketana an-tsoratra momba ny tena zava-nitranga teny amin'ny rivotra nanerana an'i Vietnam sy teo amin'ny latabatra fifampiraharahana tany Paris tamin'ny Desambra 1972 sy Janoary 1973.
Nanomboka tao Paris ny tantara tamin'ny volana Oktobra, rehefa taorian'ny fahatapahan'ny taona maro, dia nivadika tampoka ny fifampiraharahana momba ny fandriampahalemana rehefa samy nanolotra fifanarahana lehibe ny mpanelanelana Amerikana sy Vietnamiana Avaratra. Nolavin'ny Amerikanina mazava tsara ny fitakiana ny hanesorana ny miaramilany avy any atsimo i Vietnam Avaratra, toerana izay efa voalaza fa tsy mazava tanteraka tamin'ny tolo-kevitr'i Etazonia teo aloha. Nandritra izany fotoana izany ireo solontenan'i Hanoi dia nandao ny fanizingizinan'izy ireo fa tsy maintsy esorina ny governemanta Vietnamiana Tatsimo tarihin'i Nguyen Van Thieu alohan'ny hamaranana ny fifanarahana fandriampahalemana.
Rehefa nesorina ireo vato misakana roa ireo, dia nandroso haingana ny dinika, ary tamin'ny 18 Oktobra dia nankatoavin'ny roa tonta ny volavolan-dalàna farany. Taorian'ny fiovan'ny teny vitsivitsy tamin'ny minitra farany, nandefa telegrama tany amin'ny Praiminisitra Vietnam Avaratra Pham Van Dong ny filoha Richard Nixon nilaza fa nanoratra tao amin’ny fitadidiany, fa “azo heverina ho tanteraka izao” ilay fifanarahana ary i Etazonia, rehefa avy nanaiky sy nanemotra daty roa teo aloha, dia “azo isaina” hanasonia izany amin’ny lanonana ara-dalàna ny 31 Oktobra. satria nanaisotra ny fanoloran-tenany i Etazonia taorian'ny mpiara-dia aminy, ny filoha Thieu, izay nesorina tanteraka tamin'ny fifampiraharahana ny governemantany, dia tsy nety nanaiky ny fifanarahana. Izany no nahatonga ny ady amerikana mbola nitohy tamin'ny volana Desambra, mazava ho azy noho ny fanapahan-kevitr'i Etazonia, fa tsy Vietnamiana Avaratra.
Ao anatin'ireo hetsika ireo, ny an'i Hanoi nandefa fanambarana ny masoivohom-baovao ofisialy tamin'ny 26 Okt. nanamafy ny fifanarahana sy nanome drafi-pitsipika amin'ny antsipirihan'ny fepetra ao aminy (mandrisika ny fanambarana malaza nataon'i Henry Kissinger ora vitsivitsy taty aoriana fa “efa akaiky ny fandriampahalemana”). Tsy takona afenina àry ny volavolan-dalàna teo aloha rehefa nanambara ny fifanarahana vaovao ny roa tonta tamin’ny volana janoary.
Ny fampitahana ireo antontan-taratasy roa dia mampiseho amin'ny mainty sy fotsy tsotra fa tsy nanova ny toeran'i Hanoi ny daroka baomba tamin'ny volana Desambra. Ny Vietnamiana Avaratra dia tsy nanaiky na inona na inona tamin'ny fifanarahana farany izay tsy mbola nekeny tamin'ny fihodinana teo aloha, talohan'ny daroka baomba. Ankoatra ny fiovana kely vitsivitsy sy ny fanavaozana kosmetika vitsivitsy amin'ny teny, ny lahatsoratra tamin'ny Oktobra sy Desambra dia natao ho an'ny tanjona azo ampiharina mitovy, ka miharihary fa ny daroka baomba. tsy manova ny fanapahan-kevitr'i Hanoi amin'ny fomba misy dikany.
Raha jerena io firaketana mazava kristaly io, ny angano momba ny daroka baomba Krismasy ho fahombiazana ara-tafika lehibe dia nampiseho hery niavaka teo amin'ny fiarovam-pirenena amerikana na ho fahatsiarovana ny vahoaka.
Ny tranga iray dia ny tranonkala ofisialin'ny Fahatsiarovana ny faha-50 taonan'ny Pentagon any Vietnam. Anisan'ireo ohatra maro ao amin'io tranokala io ny Air Force "Taratasy zava-misy" izay tsy milaza na inona na inona momba ny volavolan-dalàna momba ny fandriampahalemana tamin'ny volana oktobra na ny fisintahan'i Etazonia tamin'io fifanarahana io (tsy voalaza na aiza na aiza ao amin'ny tranokalan'ny fahatsiarovana ireo). Raha ny tokony ho izy, dia milaza fotsiny fa “rehefa naharitra ny fifampiresahana”, dia nanome baiko ny fampielezan-kevitry ny rivotra tamin'ny volana Desambra i Nixon, ary taorian'izay dia “niverina nifampiraharaha ny Vietnamiana Avaratra, izay tsy misy fiarovana ankehitriny, ary nanao fifanarahana haingana.” Izao no fanatsoahan-keviny avy eo: “Nandray anjara lehibe tamin’ny fampitsaharana ny ady naharitra ela àry ny herin’ny fiaramanidina amerikana.”
Lahatsoratra hafa isan-karazany ao amin'ny tranokalan'ny fahatsiarovana dia manamafy fa ny solontena ao Hanoi dia nanapaka ny lahateny taorian'ny volana Oktobra - izay, tokony ho tsaroana, dia momba ny fanovana fepetra efa neken'i Etazonia - ary ny baikon'ny baomba nataon'i Nixon. natao hanery azy ireo hiverina eo amin’ny latabatra fifampiraharahana.
Raha ny marina, raha misy olona miala amin'ny dinika dia ny Amerikana, farafaharatsiny ny lehiben'ny mpanelanelana. Ny kaontin'ny Pentagon dia manome daty manokana momba ny fisintonana Vietnamiana Avaratra: 18 Desambra, andro iray ihany no nanombohan'ny daroka baomba. Nifarana andro maromaro talohan’izay anefa ny resaka. Nandao an'i Paris i Kissinger tamin'ny faha-13; nanidina indray andro teo ho eo ny mpanampy azy ambony indrindra. Nisy ny fihaonana pro forma farany teo amin'ny roa tonta tamin'ny 16 Desambra ary rehefa nifarana izany dia nilaza ny Vietnamiana Avaratra fa te-hiroso “haingana araka izay azo atao”.
Rehefa nikaroka an'io tantara io aho vao tsy ela akory izay, dia gaga aho tamin'ny halehiben'ny fitantarana diso izay toa nanafotra ny tantara marina. Efa fantatra hatramin'ny nisian'ireo zava-nitranga ireo ny zava-misy, saingy tena sarotra ny hita amin'ny firaketana an-tsoratra ankehitriny. Nikaroka an-tserasera momba ny “efa akaiky ny fandriampahalemana” na “Linebacker II” (anaran-kaody ho an'ny daroka baomba tamin'ny volana Desambra) aho, dia nahita lahatsoratra marobe izay milaza ny fehin-kevitra mamitaka mitovy amin'ny hita ao amin'ny tranokala fahatsiarovana ny Pentagon. Tsy maintsy nikaroka mafy kokoa aho mba hahitana loharanom-baovao milaza ny zava-misy voarakitra izay mifanohitra amin'io dikan-teny angano io.
Mety ho be loatra ny hanontaniana, saingy manoratra izany aho amin'ny fanantenana fa ny tsingerintaona ho avy dia hanome fahafahana hijerena amim-pitandremana kokoa ny fiverenana manan-danja amin'ny ady tsy nahomby sy tsy tian'ny olona. Raha manam-potoana hamelombelona ny fahatsiarovany sy ny fahatakarany ny mpahay tantara izay manome lanja ny fahamarinana sy ny Amerikanina miahiahy amin'ny olana momba ny fiarovam-pirenena ankehitriny, angamba afaka manomboka manohitra ny angano izy ireo amin'ny fitantarana marina kokoa momba ireo zava-nitranga tamin'ny dimampolo taona lasa izay. Raha mitranga izany dia ho serivisy manan-danja tsy ho an'ny fahamarinana ara-tantara fotsiny fa ho fomba fijery mirindra kokoa sy mahonon-tena amin'ny paikady fiarovana amin'izao fotoana izao - ary, indrindra indrindra, ny zavatra azon'ny baomba atao mba hahatratrarana ny tanjona nasionaly, ary inona no tsy vitany. .
