Nataon'i Matthew Hoh
Herinandro farany ny fiampangana an'i Desertion sy Fahadisoana mialoha ny fahavalo dia nanolo-kevitra tamin'i Sergeant Bowe Bergdahl. Mampalahelo, noterena indray i Sergeant Bergdahl tamin'ny hazo fijaliana, tsy nisy porofo na fitsarana, nandritra ny fampahalalam-baovao mahazatra, alternative sy sosialy. Tamin'io andro io, i Sergeant Bergdahl dia natolotra ho solon'ireo mpanao politika Repoblikana, mpitoraka blaogy, mpitsikera, akoho mpihaza sy jingoists, raha nangataka kosa ny Demokraty mba hangata-pitenenana hoe i Sergeant Bergdahl dia niady elektronika sy nomerao tao amin'ny Triumph farany tamin'ny Ady Lehibe Iraisampirenena, ny Filoha Ashraf Nidera an'i Ghani, tamin'ny anaran'ny Kongresy Amerikanina, i Ghani. Ny fifandrifian-javatra toy izany, na izy ireo dia napetraka na tsy nahy, matetika dia hita ao amin'ny tantara an-tsoratra na sary, fa izy ireo, indraindray, dia maneho tena ao amin'ny tena fiainana, ary matetika no misintona ny hatsaran-toetra sy ny lozan'ny fiarahamonina iray noho ny fampandrosoana ireo tantara ara-politika.
Ny olana amin'ity kisendrasendra manokana ho an'ireo eo amin'ny ankavanana ity, manaram-po amin'ny nofinofy ny fahombiazan'ny tafika amerikana any ivelany, ary koa ho an'ireo eo ankavia, maniry mafy hanaporofoana fa ny Demokraty dia mety ho henjana toa ny Repoblikana, dia ny mety hisalovan'ny zava-misy. Ho an'ny tebiteby sy hatairan'ny maro any DC, i Sergeant Bergdahl dia mety hanaporofo fa izy no mahery fo tsy tia tena, raha toa kosa ny filoha Ghani no mety ho mpangalatra, ary ny fialan'i Sergeant Bergdahl avy ao amin'ny tarika misy azy any Afghanistan dia mety ho azon'ny olona tsara sy ny fotoany nigadra. foto-kevitry ny ady, raha mbola nanohy nanohana sy nanangona vola ny governemanta tany Kabul ny filoha Obama, izay lanin'ny mpiasan'ny mpiasa amerikana sy mpandoa hetra, dia ekena fa maloto sy maloto.
Nalevina tao anatin'ny fandrakofan'ny haino aman-jery tamin'ity herinandro ity tamin'ny fiampangana an'i Sergeant Bergdahl, ankoatra ny CNN, dia ny antsipirian'ny fanadihadian'ny Tafika momba ny fanjavonan'i Sergeant Bergdahl, ny fisamborana azy ary ny famaboana azy. Araka ny nambaran'ny ekipa ara-dalàna Sergeant Bergdahl, roa ny roapolo mpikaroka ny tafika dia nanangana tatitra milaza antsipiriany momba ny fialan'ny Sergeant Bergdahl tao amin'ny tarika nisy azy, ny fisamborana azy ary ny dimy taona naha gadra ady azy izay nanaporofo ny tsaho sy ny saritaka ratsy momba azy sy ny fihetsiny.
Araka ny voasoratra ao amin'ny fanambarana nataon'ny mpisolovava natolony ny Tafika tamin'ny 25 martsa 2015, ho valin'ny fanoloran'i Sergeant Bergdahl ny Andininy faha-32 fihainoana mialoha (izay sahala amin'ny miaramila mitovy amin'ny jury lehibe sivily), izao no zava-misy fantatra momba an'i Sergeant Bergdahl sy ny fotoany talohan'ny ary nandritra ny fotoana nahababoana azy ho gadra ady. :
• Sergeant Bergdahl dia "olona marina" izay "tsy nanao fihetsiketsehana noho ny antony ratsy";
• tsy nanana fikasana handao maharitra izy ary tsy nanana fikasana handao ny Tafika rehefa nandao ny tobin'ny tobiny tany atsinanan'i Afghanistan izy tamin'ny taona 2009;
• Tsy nanana fikasana ny hampiditra ny Talibana izy na hanampy ny fahavalo;
• nandao ny asany izy mba hitatitra ny “raharaha manelingelina ny sain'ny tompon'andraikitra jeneraly akaiky indrindra”.
• raha voafonja nandritra ny dimy taona izy dia nampijaliana, saingy tsy niara-niasa tamin'ireo mpaka an-keriny. Fa kosa, Sergeant Bergdahl dia nanandrana nandositra im-12, ary isaky ny fantatry ny olona dia hosazina na hovonoina izy raha tratra;
• Tsy misy porofo milaza fa maty ny miaramila Amerikana nitady an'i Sergeant Bergdahl.
Ary izao indray no valin'ny fanadihadian'ny Tafika momba ny fanjavonan'i Sergeant Bergdahl; tsy ny fialantsiny na ny nofinofin'ny ekipany ara-dalàna izany, i Marines nivadika peaceniks anti-ady toa ahy, na Obama niray tsikombakomba. Ny antsipiriany ao ambadik'ireny zava-misy ireny dia hita ao amin'ny tatitry ny Tafika, nosoratan'i Major Jeneraly Kenneth Dahl, izay mbola tsy navoakan'ny besinimaro, nefa manantena aho fa ho azon'ny besinimaro aorian'ny fitsarana mialoha nataon'i Sergeant Bergdahl amin'ny volana ambony na, raha ny fiampangana ny tsy fanao sy ny fitondran-tenany ratsy dia enjehina, mandritra ny ady miaramila nataony.
Izay zavatra notaterin'ny Sergeant Bergdahl, izay nanery azy hisambotra ny fiainany, tsy mandeha an-tanety noho ny faritany maneritery fahavalo, mba hanomezana fanazavana amin'ny Amerikana iray, dia tsy fantatra ankehitriny. Fantatsika fa ny singa Sergeant Bergdahl dia an'ny fitsipi-pifehezana matotra na taloha na taorian'ny nisamborana an'i Sergeant Bergdahl, fa maro tamin'ireo mpitarika ny tarika nisy azy no voaroaka ary nosoloina talohan'ny sy taorian'ilay fisamborana azy, ary, avy amin'ny fifandraisana teo amin'i Sergeant Bergdahl sy ny fianakaviany talohan'ny ny fisamborana azy, ny Sergeant Bergdahl dia narary ary very hevitra noho ny fihetsiky ny tarika nisy azy, anisan'izany ny firaisana tsikombakomba amin'ny fahafatesan'ny zaza afgana.
Azo heverina fa navelan'ny Sergeant Bergdahl ny tarika hitondrany heloka bevava na heloka bevava lehibe nataon'ny tafika amerikana. Mety nanandrana nitory ny tsy fahombiazan'ny fitarihany teo noho eo izy na mety ho zavatra, raha jerena, no hodinihintsika izao. Ny hetsika toy izany nataon'i Sergeant Bergdahl dia nanampy tamin'ny fanazavana ny antony nahatonga ny vady aman-janany teo aloha, izay mety ho ireo lehilahy navelan'i Sergeant Bergdahl hitory azy ireo, fa nahery vaika tamin'ny fanamelohana azy ireo, ka tapa-kevitra ny tsy hamela azy noho ny fanjavonany, ary dia hentitra amin'ny fandavana ataon'izy ireo haneho famindram-po amin'ny fijaliany fony izy gadra ady.
Ity fahalalana ity dia mety manazava ny antony nahatonga ny Talibana fa i Sergeant Bergdahl dia nidina an-tsehatra noho ny nandao azy. Raha tena nandao azy tokoa izy, noho ny Sergeant Bergdahl dia azo inoana fa nanambara tamin'ny fanafihan'ny Taliban momba ny hery amerikana amin'ny fanandramana hijinja ny fisakaizana ary hisoroka ny fampijaliana, saingy raha nanao iraka manokana izy mba hitatitra ny ratsy, dia tsy ho marina ny momba izany fampahalalana ny fahavalo. Izany dia mety manazava ny antony nanambaràn'i Sergeant Bergdahl ho mpangalatra ny mpangalatra azy fa tsy nanambara ny fialany an-tsitrapo avy amin'ny seranan-tsambo.
Izany dia hanamarina ihany koa ny antony nandaozan'ny Sergeant Bergdahl ny fotony tsy nisy fitaovam-piadiany na fitaovany. Talohan'ny nialàny ny tobiny, Sergeant Bergdahl dia nanontany ny mpitarika ny ekipany hoe inona no hitranga raha misy miaramila miala ny toby, tsy mahazo alalana, miaraka amin'ny fitaovam-piadiany sy fitaovam-piadiana hafa. Namaly ny mpitarika ny ekipan'ny Sergeant Bergdahl fa hahita olana ilay miaramila. Ny fahafantarana ny Sergeant Bergdahl ho tsy mihataka, fa ny fiezahana hanompo ny Tafika amin'ny alàlan'ny fitaterana ny tsy fanaovan-dratsy amin'ny toeran-kafa dia hanazava ny antony nisafidianany tsy hitondra ny fitaovam-piadiany ary namoaka fitaovam-piadiana hiala ny paositra. Tsy nieritreritra ny hitsoaka i Sergeant Bergdahl, izany hoe hiala amin'ny tafika sy ny ady, ary tsy te hanana olana izy noho ny fitondrana ny fitaovam-piadiany ary nametraka fitaovana niaraka taminy tamin'ny iraka tsy nahazoana alalana taminy.
Ity fampahafantarana mety ho an'ny zokiolona mpitarika ity, ary amin'ny farany ny haino aman-jery sy ny vahoaka amerikanina, ny fahafatesan'ny sivily na ny fandikan-dalàna hafa dia hitaky ny fifanarahana tsy ambara fa noteren'ny sonian'ny sergeant Bergdahl sonia taorian'ny fanjavonany. Ny fifanarahana tsy fampahafantarana dia mety fahita eo amin'ny tontolon'ny sivily ary misy eo amin'ny sehatry ny tafika toy ny asa manokana sy ny faharanitan-tsaina, fa ho an'ny zana-miaramila matetika dia tsy fahita firy izy ireo. Ny fisamboran'ny fahavalo an'i Sergeant Bergdahl, angamba raha teny an-dalana hanambara ny heloka an'ady na ny tsy fanao hafa, dia azo inoana fa karazanà hetsika io fikomiana io. Ny fanakonana toy izany dia azo antoka fa tsy mbola nisy toy izany teo amin'ny tantaran'ny tafika amerikana.
Mitovy amin'ny fanamafisana nataon'ny mpanao politika, pundits ary miaramila taloha maro, fa nilaozan'ny Sergeant Bergdahl satria, raha te hilaza izany, nankahala an'i Amerika izy ary te-hiditra amin'ny Taliban, ny fiheverana fa niara-niasa sy nanampy ny Taliban izy raha toa kosa ka voafafa ny gadra ady iray. tamin'ny fanadihadian'ny Tafika. Fantatsika fa nanohitra ireo nisambotra azy i Sergent Bergdahl nandritra ny dimy taona naha gadra ady azy. Ny fanandramana nitsoahany am-polony, miaraka amin'ny fahalalana feno ny loza mety hitranga averina indray, dia mifanaraka amin'ny Fitsipi-pitondran-tena ny mpiasan'ny Amerikana rehetra dia takiana amin'ny fitazomana azy amin'ny fahababoan'ny fahavalo.
Amin'ny teniny manokana, ny filazalazala nataon'i Sergeant Bergdahl momba ny fitsaboana azy dia nanambara fitokanana tsy an-kijanona nandritra ny dimy taona, baraka, tsy fanjarian-tsakafo, tsy fahampian-drano ary fampijaliana ara-batana sy ara-tsaina. Ankoatra ny antony hafa, ny fahavelomany dia tsy maintsy porofoina amin'ny tanjaka ara-pitondrantena tsy azo hozongozonina sy ny hery anaty. Ireo toetra voajanahary izay nitaona azy hitady jeneraly amerikana hanao tatitra hoe "toe-javatra mampikorontan-tsaina" dia mety ho tanjaka ara-tsaina, ara-pihetseham-po ary ara-panahy ihany izay nahatonga azy ho velona nandritra ny antsasaky ny folo taona tamin'ny famatahana am-bava, fanaovana vy very ary fampijaliana. Ny fahalalako ny gadra miaramila amerikanina an'ady sy mpampiofana momba ny fiainana dia mandalina ny zavatra niainan'i Sergeant Bergdahl mba hampiofanana tsara ireo mpikarakara amerikana hiaritra ny zavatra niainany ho toy ny gadra ady.
Susan Rice, mpanolotsaina ny filoham-pirenena an'ny filoham-pirenena Obama, dia voatsikera sy voatsikera tamin'ny taon-dasa noho ny filazany fa «nanompo tamim-boninahitra sy am-panajana» ny Sergeant Bergdahl. Io ihany no tsy misy dikany indrindra amin'ny politika ary eo amintsika indrindra, izay, mahatakatra ny fampijaliana natrehin'ny Sergeant Bergdahl, ny fanoherany ny fahavalo izay nitazona azy am-ponja, ary ny fanarahany ny fitsipi-pitondrantena amerikana amerikana nandritra ny dimy taona tao anatin'ny toe-javatra mahatsiravina, dia niady hevitra fa tsy nanompo tamim-boninahitra sy am-panajana izy.
Ny herimpo ara-tsaina, ara-batana ary ara-tsaina navoakan'ny tafika tao anatin'ny tatitra nataony momba ny Sergeant Bergdahl dia mifanohitra tanteraka amin'ireo Amerikanina izay nanolotra fankasitrahana ho an'ny Filoha Ghani tamin'ny herinandro lasa. President Ghani, izay nangalatra ny fifidianana ho filoham-pirenena Afghan tamin'ny taon-dasa tamin'ny fomba somary goavambe sy goavambe, noraisin'ireo mpikamban'ny antoko politika roa tonta ary nisy ny maro tamin'izy ireo nilaza mafy fa tokony ho gadra an'ady i Sergeant Bergdahl.
Toy ny nataony ho an'ny filoham-pirenena Hamid Karzai tamin'ny 2009, rehefa nangalatra ny fifidianana filoham-pirenena Afghan ny filoha Karzai tamin'io taona io, ny filoha Obama dia nanome baiko ny fanohizana ny hozatra sy ara-bola ny fanohanana amerikana ny filoha Ghani. Toa ny filoha Karzai, ny governemantan'ny filoha Ghani dia misy andriana mpiady sy tompo rongony. Ny maro amin'ireo manana fahefana any Afghanistan dia toy ny filoha lefitra ao Afghanistan, Rashid Dostum, mpanao heloka bevava an'ady fantatra, fa ny sasany kosa lehilahy tsotra izay nanankarena be tamin'ny fampifanarahana ny tenany tamin'ireo mpanao heloka bevava nandritra ny ady nandritra ny am-polony taona maro nandravan'i Afghanistan, toa ny Lehiben'ny Executive Afghana Abdullah Abdullah (Abdullah Abdullah dia nanaporofo ny tenany fa mpangalatra mpifidy mahay tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny taon-dasa koa ary nahazo ny toeran'ny Chief Executive). Ho an'ireo lehilahy ireo, noho ny heriny sy ny tombotsoany, ny filoha Obama dia nandidy ny hampihemorana ny fialan'ny tafika amerikana avy any Afghanistan. Hampiorina ny governemanta any Kabul izany, raha ny famatsiana vola amerikana tsy manam-paharoa kosa dia ahafahan'ny tambajotra mpiaro, izay tena maodin'ny governemanta Afghan, miasa.
Na izany aza, tahaka ny filan'ny filoha Ghani ny filoham-pirenena Obama mba hiantohana ny fahaveloman'ny governemanta Afgana, ny filoha Obama dia nitodika tany amin'ny filoha Ghani mba hanampy amin'ny fitazonana ny fiheverana fa nahomby tamin'ny Etazonia ny ady nataony tao Afghanistan. Noho ny tsy fahombiazan'ny politika amerikana tamin'ny fomba mahavariana nanerana an'i Moyen Orient, tamin'ny vidin'ny fijaliana amina olona an-tapitrisany maro, dia tsy zakan'ny filoha Obama ny mahita ny governemanta Afghan, governemanta iray apetrak'i Etazonia ary mitazona ny fahefana hatrany. Ka, farafaharatsiny, mandra-pialany amin'ny toerany, ny filoha Obama dia hanohy hitazona ny governemanta Afghan ho velona amin'ny fomba artifisialy.
Rehefa nitsidika an'i Washington, DC ny filoha Ghani, dia nipoitra hatrany hatrany ny lainga lehibe tamin'ny fandresena, izay hita matetika amin'ny tantaran'ny empira rehetra. Ho an'ny fandefasana rehetra ny Ady tsara, indrindra nandritra ny fampielezan-kevitry ny filoha Obama tamin'ny taona 2008 sy ny fotoana nitondrany, ny zava-misy amin'ny ady any Afghanistan dia ny An'aliny an'arivony no maty, anisan'izany ireo Amerikana 2,356, an-jatony an'arivony no ripaka, nokapohina ary naratra, ary raha toa ka tsy ho fantatra velively ny fahavoazana ara-pahasalamana, dia tokony ho ny isan'izy ireo amin'ny isa an-tapitrisa.
Nanjary firenena iray i Afganistana noho ny fibodoana tandrefana tsy misy toekarena, izay notohanan'ny fanampiana vahiny. Ny hany indostria hiteny dia ny fivarotana zava-mahadomelina, izay manome an'izao tontolo izao amin'ny 90% ny opium sy heroin ary ny governemantan'i Afganistana dia tena sarobidy. Isan-taona, eo ambanin'ny fibodoana tandrefana, ireo tompon'andraikitry ny zava-mahadomelina dia nahatratra teo akaikin'ny vokatra vonjimaika isan-taona.
Ny fikorontanana Afgana dia niroborobo ihany koa teo ambany fanatrehan'ny Amerikana sy ny OTAN. Ny fandresena nataon'ny miaramila tamin'ny Taliban, nampanantena sy nanome toky azy ireo jeneraly amerikanina, izay tsy nitombo na oviana na oviana Mihamafy ny Taliban noho ny amin'ny fotoana rehetra hatramin'ny 2001. Tafintohina amin'ny hatezerana amin'ny asa vahiny sy ny predations ny governemanta mpanao kolikoly no tarihan'ireo mpifanandrina foko sy foko ary nentin-drazana, ny vahoaka Pashtun avy any atsinanan'i Afovoany sy atsimo dia manohy manome ny fanohanan'ny Taliban isan-taona hamono ny isan'ny antoko Afghana olon-tsotra ary mpitandro filaminana.
Raha tonga tany Washington niaraka tamin'ny tanany ny Filoha Ghani, mazava ho azy fa ny fanatsarana ny fitondrany ho fanamafisana ny "Lie de Goodness de l'Afrique Afghana" dia notapahana ny vahoaka ny Sergeant Bergdahl. Ny fahafatesan'ny tovolahy hafa dia nomelohina taminy, tsy nankatò ny fahafatesan'ireo zatovolahy ireo satria ady tany Afganistana, fa tsy noho ny fihetsika na ny fanoheran'ny tovolahy roa amby roapolo taona avy any Idaho voatarika manaraka ny feon'ny fieritreretany, ary, hono, aho, ny finoany ihany koa, amin'ny tsy firaharahiana, ny fahantrana ary ny famonoana ny ady. Mandritra izany fotoana izany, ny politikantsika sy ny fampahalalam-baovao dia milaza amintsika raha manana fangorahana ho an'ny Sergeant Bergdahl sy ny fianakaviany isika, amin'izay isika tsy afaka miahy na maneho fitiavana amin'ny fianakavian'ireo zatovolahy maty ireo. Ny resadresaka dia mivadika ho fahamarinana manerana izao tontolo izao ary noho izany ny hatezerana, ny fahadisoam-panantenana, ny fisafotofotoana, ny fahatsapana, ny henatra ary ny alahelo noho ny ady dia nafindra tao am-pon'ny olona mijaly sy sorona. Ity ady tsy misy tanjona sy tsy misy fiafarana; ity ady ity izay trompetra toy ny crusade amin'ny ratsy, fa, araka izay azo tsikaritrain'ny ratra ara-tsaina izay manenjika ahy sy ny mpiara-belona amiko, miaina miaraka amin'ny fahalalana fa ny trangan'ny ratsy dia hita ao amin'ny tenantsika, dia naneho anay malemy saina amin'ny maha-fahavalontsika antsika, na dia ireo jeneraly tsy tambo isaina izay nanohana sy nanohana ity ady ity aza dia tsy mbola tompon'andraikitra noho ny tsy fahombiazany na notazonina hamaly ny "fanantenana".
Efa nisy foana Alice tany Wonderland toy ny kalitaon'ny politika, ny fahatsapan'ny vahoaka sy ny ady, ankoatra izany amin'izao fotoana izao amin'ny fampielezan-kevitra ara-politika tsy misy fiafaràna sy ny antoko mpanohana. Nidina ny kely, lehibe kely ary ny sisa. Tsy mahagaga ny tranga toy izany satria i Sergeant Bergdahl, ny filoha Ghani sy ny ady tsara dia mifaninana, fa ny zava-misy dia ny tsy fahombiazan'ny ady ary tsy dia tsara loatra, ny Filoha Ghani dia tsy mihoatra noho ny fifandonana fifidianana voahodidin'ireo mpamono olona, zava-mahadomelina Mpanafika mpanjaka sy mpiloka ady, ary Sergeant Bergdahl, araka ny fantatsika ankehitriny, dia mety ho ilay lehilahy hendry ihany izy tamin'ny iray amin'ireny, tovolahy iray novonoina sy niaritra ady ary antsoina hoe mpamadika sy kanosa, satria Mety efa nanandrana nanambara ny marina momba ny Ady Lehibe fotsiny izy.
