By Rory Fanning, TomDispatch.com
Tamin'ny herinandro lasa, tao amin'ny fivarotam-boky indie mangina any amin'ny ilany avaratr'i Chicago, no nahitako ny laharana farany momba ny Vato mikodiadia miala sasatra eo amin'ny latabatra plastika miloko chrome metatra vitsivitsy miala amin'ny barista manao latte lavanila. Nisy orana mangatsiaka tamin'ny volana oktobra nilatsaka teo ivelany. Nisy namako nandray ilay olana ary nanomboka namadika izany. Fantany fa efa be taona aho, ka hoy izy: “Hey, hitanao ve ity?” manondro tantaram-baovao toa an ad. Namaky ampahany:
"Ity Andron'ny Veterans ity, Bruce Springsteen, Eminem, Rihanna, Dave Grohl, ary Metallica dia ho isan'ireo mpanakanto marobe izay handeha ho any amin'ny National Mall any Washington DC amin'ny 11 Novambra ho an'ny 'The Concert For Valor,' hetsika kintana iray izay hanatontosa ny hetsika rehetra. manome voninahitra ny serivisy mitam-piadiana. "
“Concert For Valor? Toa zavatra hokarakarain'ny governemanta Koreana Tavaratra izany, ”hoy aho rehefa nitendry ny Concertforvalor.com tao amin'ny MacBook Pro-ko mitady fampahalalana bebe kokoa.
Ny feo mitsoka avy amin'ny mpanamboatra espresso dia nandrotsaka hiran'i Shina 10 taona. Teo am-pamakiana aho, dia nilentika ny foko, niondrika ny soroko.
Ny vahiny manokana ao amin'ny Concert for Valor dia ahitana: Meryl Streep, Tom Hanks, ary Steven Spielberg. Ny iraka amin'ny fampisehoana, araka ny a valandresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety, dia ny “hanairana ny saina” momba ny olan'ny veterana ary “manome sehatra nasionaly mba hahazoana antoka fa fantatry ny veterana sy ny fianakaviany fa tena fankasitrahana ny Amerikana namany.”
Ny sekreteram-piarovana teo aloha Robert Gates sy ny filohan'ny Amiraly Michael Mullen teo aloha dia tokony ho mpanolo-tsaina, ary ny Starbucks, HBO, ary JPMorgan Chase dia tokony handoa izany rehetra izany. “Voninahitra ho anay ny mitana anjara toerana kely hanampy amin'ny fanentanana sy fanohanana ireo lehilahy sy vehivavy manompo anay”, hoy ny filohan'ny HBO Richard Plepler.
Na dia tsy azoko lazaina aza ny antony, dia nahatsiaro reraka sy nalahelo io doka Concert for Valor io, na dia teo aza ny sarin'i Rihanna mihira feno tenda amin'ny mikrôfo volamena ary James Hetfield sy Kirk Hammett avy amin'ny Metallica nitomany tamin'ny gitara. Nahazo ny anjarako manokana tamin'ny “fisaorana” avy amin'ny sivily aho fony aho mbola mpiambina ny Tafika Amerikana. Iza no tsy nanana? Io no lohahevitra tsy misy farany tamin'ny vanim-potoana taorian'ny 9/11, tena feno fankasitrahana ny Amerikana hafa fa hataontsika… eny, inona marina, ho azy ireo? Ary teto indray. Tsy afaka nanontany tena aho hoe: Moa ve ireo veterana any ho any hahatsapa ny fankasitrahana izay nantenain'ny Starbucks sy HBO hampitaina?
Nody tany an-trano aho ary nahandro sakafo hariva ho an'ny vadiko sy ny zanako vavy kely tao anatin'ny toetry ny fahaketrahana, nieritreritra an'io teny hoe "herimpo" io izay tokony ho ivon'ny hetsika ary manontany tena ny amin'ny filaharan'ny Hall of Fame amin'ny laharana faha-roapolo. liberalisma tamin'ny taonjato izay nampiroborobo azy na nikasa ny hivadika ho havandra: Vato mikodiadia, ny gazetibokin'i Hunter S. Thompson sy ny zava-drehetra rock and roll; Bruce Springsteen, ilay mahery fo an'arivony tapitrisa dolara; Eminem, ilay mpanao rap fotsy izay nivarotra rakitsoratra betsaka kokoa noho i Elvis; Metallica, ilay ekipa nitory an'i Napster sy ny tarika metaly nofidiana ho an'ireo tanora lava volo sy tsy manana zo tamin'ny taona 1980 sy 1990. Hiteny “misaotra” izy rehetra — indray.
Manangana (An'iza?) Fahatsiarovan-tena
Taty aoriana tamin'io alina io, nipetraka aho ary "nanome voninahitra ny veterinera" i Google. Tantara am-polony sy am-polony no nilahatra haingana teo amin'ny efijery. (Andramo ny tenanao.) Anisan'ny zavatra voalohany notsindriako ny fankalazana ny faha-50 taonan'ny Bangor, Maine, momba ny zava-nitranga tao amin'ny Hoalan'i Tonkin, ilay lazaina fa Pearl Harbor tamin'ny Adin'i Vietnam. Ny governora Paul LePage dia niresaka tamim-pahatsorana momba ireo veterana tamin’io ady io: “Vao avy nasaina nankany an-tany hafa ireo lehilahy ireo mba hiaro ny fahafahantsika. Ary tsy nohajaina izy ireo rehefa nody. Fotoana izao hanekena izany.
Vietnam, hoy izy nanantitrantitra, dia momba ny fiarovana ny fahalalahana daholo — fanazavana tsotra sy tsy manan-tsiny ho an'ny ady lava sy mahatsiravina toy izany. Sao adinonao, ny governora sy ireo tafavory tao Bangor tamin'io andro io dia nankalaza ny “tranga” mbola manjavozavo izay nanohina ny firongatry ny ady lehibe Amerikana. Voalaza fa indroa nanafika mpandrava Amerikana iray ny sambo mpisava lalana Vietnamiana Avaratra, na dia nilaza aza ny Filoha Lyndon Johnson tatỳ aoriana fa mety ho nisy fitifirana “.trondro manidina"Na"trozona.” Mikasika ny fiarovana ny fahalalahana ao Vietnam, lazao amin'ireo Vietnamiana maty ao "Faritra misy afo malalaka" any Amerika momba izany.
Tsy nisy niraharaha an’izany antsipiriany izany anefa. Ny tanjona dia ilay hoe “misaotra” mandrakizay. Raha mba nisy mpanao gazety teo an-toerana nanontany tena sy be herim-po, raha mba nanontany ny governora hoe: “Iza no tsy nanaja azy?” Ary nanondro ny angano ao ambadiky ny hevitra hoe nampijaly ny GI avy any Vietnam ny sivily amerikana. (Mampalahelo fa tsy azo lazaina ho toy izany koa ny Fitantanan'ny Veterans, izay nandà ny fitsaboana ara-pahasalamana ara-pahasalamana ny miaramila niverina, na ny Veterans of Foreign Wars sy ny American Legion, fikambanana izay tsy nazoto mba hitakiana ireo veterana resy tao amin'ny firenena tamin'ny ady nahatsiravina ho azy ireo.)
Raha ny momba ny fisaorana sy ny "fanabeazana" dia tsy nisy ady amerikana niaraka tamin'ny veterana mbola velona toa lavitra loatra ka tsy noraharahiana. Nilaza tamiko i Google, ohatra, izany Gwynedd ambony, Pennsylvanie, dia nankalaza ny faha-12 fanaony isan-taona ny “Andron’ny Kolontsaina Maromaro” tamin’ny fisaorana ireo “Veteran’ny Ady Koreana hadino” azy. Araka ny tatitry ny gazety iray ao an-toerana, tafiditra tao anatin'ilay fety ny fihetsiketsehana haiady sy dihy nentim-paharazana Koreana.
Ny Ady Koreana no nialohavan'i Vietnam, nisy vokany mitovy. Tahaka ny tamin'ny zava-nitranga tao amin'ny Hoalan'i Tonkin, dia mbola misokatra ho an'ny fanontaniana ny fisehoan-javatra nipoitra tamin'ny ady izay nandrehitra an'i Korea Avaratra tamin'ny 25 Jona 1950. Ny porofo dia milaza fa, miaraka amin'ny fankatoavan'i Etazonia, Korea Atsimo nanomboka fanapoahana baomba ny tanàna Koreana Tavaratra nandritra ny andro nialoha ny fanafihana. Tahaka ny tany Vietnam, tany koa, Etazonia dia nanohana autocrat mpanao kolikoly ary nampiasa napalm tamin'ny ambaratonga faobe. An-tapitrisany no maty, anisan'izany ny sivily marobe, ary i Korea Avaratra dia tavela tao anatin'ny rava tamin'ny faran'ny ady. Azo antoka fa tsy ampy ny dihy. Mikasika ny fiarovana ny fahafahantsika any Korea dia ampy izay.
Ireo lanonana roa ireo dia toa nahasarika fihetseham-po manokana (hita taratra amin'ny dikan-teny mitovy amin'izany, raha misy dikan-teny manara-penitra kokoa). Mety nahazo tombony tamin'ny "fanabeazana" kely izy ireo raha ny amin'ny zavatra tena nataon'ny tafika amerikana tato anatin'ny taona vitsivitsy, tsy hilazana am-polony taona maro, any ivelan'ny sisin-tanintsika. Azo antoka fa namintina ny ankamaroan'ny fahasorenana tsapako tamin'ny Concert for Valor izy ireo. Misaotra betsaka, azo antoka, fa tsy misy tantara raha ny amin'ny natolotra ny fisaorana, hoy, Irak or Afghanistan, tsy misy antontan'isa momba ny dolara mpandoa hetra lany na taiza nalehany, na teo aina tsy manan-tsiny very ary nahoana.
Hiresaka momba ny "Concert pour Valor" ve ny dolara dolara nampihorohoro firenena silamo ho an'ny solika, ny ratcheting ny polisy sy ny fanaraha-maso fanjakana eto amin'ity firenena ity nanomboka tamin'ny 9/11, ny an'arivony maro ny aina nafoy noho ny adin'i George W. Bush sy Barack Obama? Misy hanokana hira ho an'ny Chelsea Manning, na John Kiriakou, na Edward Snowden — ny roa amin'izy ireo migadra any am-ponja ary ny iray any an-tsesitany — noho ny fanompoany ny vahoaka amerikana? Hanaitra ny sain'ny rehetra ve ny Concert for Valor raha ny momba izany ny zava-misy fa hatramin'izao, tsy ampy fitsaboana sahaza ny vazaha, indrindra amin'ny olana ara-pahasalamana, na misy a famonoan-tena veterana isaky ny 80 minitra eto amin'ity firenena ity? Enga anie izy ireo hahita fotoana eo anelanelan'ny amponga solo, fa ny tenako, tsy manisa izany aho.
Misaotra anao
Teo am-googling teo amin'ny manodidina aho dia nahatsikaritra tantara iray momba ny filoha Obama christening tononkalo maneno hoe “American Veterans Disabled for Life Memorial” tamin'ny 5 Oktobra. Teo izy dia nanamarika tamim-pahendrena fa "tsy tokony hirodana amin'ny ady mihitsy i Etazonia." Raha niresaka anefa izy dia ny Air Force, ny Navy, ary ny mpiasan'ny Hery manokana (izay manao kiraro izay mikitika ny tany, eny fa na dia any Irak), ary koa ny foiben an'ny “The Big Red One”, ny Diviziona 1er Infantry an'ny Tafika, dia efa nandray anjara tamin'ny ady farany nodidiany manokana tany Iraka sy Syria, nefa mazava ho azy fa nandalo ny Kongresy.
Misaotra, misaotra, misaotra, misaotra! Azafady, nifidy an'i Obama aho satria nilaza izy fa hamarana ny adintsika any ampitan-dranomasina. Farafaharatsiny tsy i Bush no mandefa ny fiaramanidina, drôna, balafomanga, ary miaramila hiverina any, satria raha izany dia ho tezitra aho.
Avy eo dia nisy ny tantara maro momba ny "Honor Flights" notohanan'ny Southwest Airlines izay nanolotra ny veterana rehetra tamin'ny Ady Lehibe II sy ireo veterana narary faran'izay haingana tamin'ny ady vao haingana dia afaka nankany Washington mba "handinihana ny fahatsiarovana azy ireo" alohan'ny nahafatesany. Ny sidina Honor dia lasa fomba malaza indrindra hanomezana voninahitra ireo veterana. Taratasy eo an-toerana amin'ny Richfield, Utah, Des Moines, Iowa, Elgin, Illinois, Austin, Texas, Miami, Florida, sy ny sisa amin'ny toerana isan-karazany manerana ny faritra manan-danja ao amin'ny firenena dia namoaka tantara momba ireo "mahery fo" tao an-tanàna niaviany izay nandray anjara tamin'ireo sidina ireo, karazana fanohanana ara-bola tsy misy afa-tsy ny tsara indrindra amin'ny orinasa farany. “Taranaka lehibe indrindra.”
Ny lanonana “Tonga soa eto an-trano”, miaraka amin’ny sainam-pirenena, ny tarika diabe, ny fifampikasihan’ny fo, ny fitomaniana mafy, ary ireo zazakely sy ankizy madinika tsy hita matetika mandritra ny fitetezam-paritra any amin’ny faritra misy ady eto amintsika. Tao amin'ny efijery roa voalohany natolotry ny Google ho setrin'ilay andian-teny hoe "fandaharana tonga soa eto an-trano", dia nahita ny fankalazana fisaorana mahazatra ho an'ireo veterana niverina avy any Afghanistan aho. Sioux Falls, Dakota Atsimo, Ft. Sill, Oklahoma, ary Saint Albans, Vermont, ankoatry ny toerana hafa. “Tsy ampy ny zavatra ataonay ho an'ny veteraninay, noho ny zavatra ataony ho anay, mandre ny vaovao izahay, fa ny ho any an-tsaha, ary voatifitra, ary indraindray mody kilemaina, dia tsy tsapanay fa tsara vintana. indraindray isika dia manana ny olona nanompo ny fireneny, ”hoy ny iray amin'ireo mpanatrika Saint Albans.
“Ataovy ampy…?” Any Amerika, tsy misaotra betsaka ve?
Mahagaga fa sarotra kokoa ny mahita lanonana fisaorana ho an'ireo mpitsabo biby velona tafiditra amin'ny fitsabahan'ny Amerikanina kely kokoa any amin'ny toerana toa ny Repoblika Dominikanina, Libanona, Grenada, Kosovo, Somalia, Libya, ary ireo fanonganam-panjakana isan-karazany nokarakarain'ny CIA sy ady proxy manerana izao tontolo izao, saingy Tsy ho gaga aho raha misy koa ireny. Nanontany tena anefa aho hoe: Ahoana ny amin'ireo miaramila vahiny nampiofaninay hiady ho anay any amin'ny toerana toa an'i Vietnam Atsimo, Irak, ary Afghanistan? Tsy tokony hisaorana koa ve izy ireo? Ary ahoana ny amin'ireo mpikambana ao amin'ny Mujahedeen Afghana izay nampirongoanay sy namatsy vola tamin'ny taona 1980 raha nomeny ny Firaisana Sovietika ny “Vietnam” azy manokana (ary izay miady ho an'ny al-Qaeda, ny Taliban, na ireo fitafy Islamista mahery vaika hafa ankehitriny)? Ary ahoana ny amin'ireo miaramila Indoneziana izay nitamàntsika teo ambany fiadidian'i Gerald Ford, izay mety ho nanao fandripahana foko tany Timor Atsinanana tamin'ny 1975? Sa efa lany tamin'ny fanompoana ny veterinera amerikana ny fahafahantsika misaotra?
Nanomboka tamin'ny 9/11, ireo fisaorana ireo dia natao ho an'ny veterana miaraka amin'ny fahamaizan'ny tifitra variraraka izay mety mbola manenjika ny nofinofiny. Nomena fiheverana manokana ihany koa ireo veterana momba ny fangatahana asa ambany indrindra mba hahafahan'izy ireo "mampiasa ny fahaiza-manao" nianarany tao amin'ny tafika. Raha mbola manohy ny diabe ao amin'ireo diabe ho tonga soa aman-tsara izy ireo ary misy fampisehoana nokarakaraina ho fanomezam-boninahitra azy ireo, dia tsy ampy ny fisaorana. Ny hany fanontaniana toa tsy mipoitra dia ny hoe: Inona marina no isaorana azy ireo?
Mahery fo manome antsika fahafahana
Ny filohan'ny Starbucks Howard Schultz dia nilaza momba ny Concert ho an'ny Valor ho avy:
"Ny taona taorian'ny 9/11 dia nitondra antsika ny vanim-potoana lava indrindra amin'ny ady maharitra teo amin'ny tantaran'ny firenentsika. Ny latsaky ny iray isan-jaton'ny Amerikanina nanolo-tena hanompo nandritra io fotoana io dia nanome antsika fahalalahana miavaka - saingy io fahalalahana io dia tonga miaraka amin'ny andraikitra hahatakatra ny sorona nataony, hanome voninahitra azy ireo, ary hankasitraka ny fahaiza-manao sy traikefa atolotr'izy ireo. miverina mody.”
Hafetsen'i Schultz ny namerina an'io marika 1% malaza io avy amin'ireo mpanankarena be indrindra, nasehon'ireo tale jeneraly toa azy, ho any amin'ny "maherifontsika". Amin'ny fampisehoana, manantena aho fa hanana fahafahana i Schultz hamantatra bebe kokoa momba ireo "fahalalahana miavaka." Holazainy ve fa ny Etazonia no manana ny ambony indrindra isan'olona ny mponina any am-ponja eto an-tany? Ampidiriny ao anatin'ireny fahalalahana miavaka ireny ve ny antoka fa hisy alika, Taser, baomba mandatsa-dranomaso, ary polisy misahana ny rotaka halefa hanaraka anao raha mijanona any ivelan'ny maizina ianao hetsi-panoherana ny famonoana tanora mainty hoditra tsy mitam-piadiana nataon'ny solontenan'ity firenena ity mihamitombo polisy? Moa ve ny fahalalahana ho lehibe loatra ka tsy hahomby ka hanana zo handrendrika ny toe-karena sy lasa mandeha nefa tsy miditra am-ponja - tahaka an'i Jamie Dimon, tale jeneralin'ny Chase, nanao - voatonona? Ataovy ireto fahalalahana miavaka ireto ny fananana ny antso an-telefaona sy mailaka amerikana rehetra voarakitra ary voatahiry ny NSA?
Ary ahoana ny amin’io teny hoe “mahery fo”? Maro ny veterana no mandà izany, ary tsy noho ny fahamaotinana Gary Cooperesque ihany koa. Ny ankamaroan'ny veterana izay nahita ady, nijery ny zazakely nisara-bazana, na ny namany maty teo an-tsandriny, na ny tafika matanjaka indrindra eto an-tany dia nandany an'arivony tapitrisa dolara hiady amin'ny sasany amin'ireo olona mahantra indrindra eto an-tany nandritra ny 13 taona. Saingy azo antoka fa tsy manakana ny fampiasana ilay voambolana izany. Koa nahoana isika no mampiasa azy io? Araka ny fanamarihan'ny mpanao gazety Cara Hoffman Salon:
“Ny '[H] ero' dia manondro olona iray, mpilalao sarimihetsika, zavatra amin'ny tantara foronina, fa tsy olona iray, ary ny fampiasana an'io teny io dia mety handratra ny olona tiana hoderaina. Na dia natao hamoronana fahatsapana voninahitra aza izy io, dia afaka mividy fahanginana ihany koa, misoroka ny lahateny, ary mahasoa ireo eo amin'ny fitondrana mihoatra noho ireo mivezivezy amin'ny faritra vaovao ao an-trano aorian'ny ady. Raha mahery fo ianao, anisan'ny toetranao ny fahafoizan-tena, fahanginana. Izany dia mahatonga ny hafa ho sarotra ny hahita anao ho kilemaina, olombelona, marefo, na araraotina.”
Ampiasainay amin'ny ampahany ny teny hoe mahery fo satria mahatonga anay hahatsapa ho tsara izany ary amin'ny ampahany satria manakatona ny miaramila (izay, minoa ahy, mahatonga ny ambiny ho salama kokoa). Voamarika ho mahery fo, sarotra ihany koa ny mieritreritra indroa momba ny fametrahana ny fitaovam-piadianao. Misaotra an'ireo mahery fo hanakivy ny tsy fitovian-kevitra, izany no antony iray mamelona ny fe-potoana ny birao miaramila.
Misy miaramila amerikana mipetraka eran'izao tontolo izao izay mieritreritra ny hametraka sata tsy mety hanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana (tahaka ny nataoko taloha), ary henoko indraindray ny sasany amin'izy ireo. Matetika izy ireo no mahatakatra ny fomba anampian'ny hetsika miaramilan'ny imperial America mamorona ireo fahavalony mihitsy no nasaina hovonoina avy eo. Takatr’izy ireo fa tsy ho lany amin’ny fampianarana, na ny fikarakarana ara-pahasalamana, na ny fampivoarana angovo madio eto an-trano mihitsy ireo vola an-tapitrisa dolara lany amin’ny ady. Fantatr'izy ireo fa miady ho an'ny fanaraha-maso amerikana amin'ny fikorianan'ny solika fôsily eto amin'ity planeta ity izy ireo, ny fandoroana izany dia manafana ny tontolontsika ary manohintohina ny fisian'ny olombelona.
Avy eo ianao dia manana Bruce Springsteen sy Metallica milaza amin'izy ireo hoe "misaotra" tamin'ny nanaovany an'io fanamiana io, fa mahery fo izy ireo, fa na inona na inona ataon'izy ireo any an-tany lavitra rehefa mandeha ny fiainantsika eto dia tsy olana. Misy mihitsy aza ny mety ho, indray andro any, ianao, ilay veterana, dia mety ho entina eo amin'io sehatra io mandritra ny fampisehoana iray na eny an-kianja mandritra ny ballgame misaotra betsaka anareo. Mieritreritra indroa ilay miaramila miady.
herim
Niverina tao amin'io fivarotam-boky indie io aho nipetraka teo amin'ny latabatra miloko chrome mitovy amin'izany, miezaka ny hamafa izany rehetra izany, anisan'izany ny zavatra niainako manokana tao amin'ny Army Rangers, ary nifarana tamin'ny fanamarihana tsara. Ny laharana farany amin'ny Vato mikodiadia toa lany ny vidiny. Eo am-baravarankely, ny masoandro dia mitsirika ao anaty rahona matevina. Mivarotra divay eto koa izy ireo. Arakaraky ny hahavitako an’ity no vao maika afaka manomboka misotro aho.
Tsy isalasalana fa tokony hanome voninahitra ny olona miady ho an'ny fahamarinana sy ny fahafahana isika. Maro amin'ireo vazaha no nirotsaka ho miaramila nihevitra fa tena manao asa mendrika tokoa izy ireo, ary tsy lainga ny filazana fa niady tamin-kerimpo ho an'ny rahalahiny sy anabaviny teo ankavia sy havanana izy ireo. Indrisy anefa fa tsy mahasolo ny politika tsara ny fikasana tsara amin'izao dingana izao. Mandeha amin'ny faha-14 taonany ny ady amin'ny fampihorohoroana. Raha tena te hiresaka momba ny “fanairana ny fahatsiarovan-tena” ianao, dia efa taona maro lasa izay no tokony ho azon'ny olona eto mody hoe handeha hamono sy ho faty noho ny antony marim-pototra ireo zanatsika 18 taona. Ahoana ny amin'ny kaonseritra roa hanasongadinana izany?
Mandra-pahatongan'izany, dia hisotro divay aho ary hiezaka hankafy ny mozika amin'ny feon'ny milina espresso.
Rory Fanning dia nandeha namakivaky an'i Etazonia ho an'ny Pat Tillman Foundation tamin'ny 2008-2009, taorian'ny fandefasana roa tany Afganistana niaraka tamin'ny Battalion Army Ranger 2nd. Lasa tsy nety nanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretany i Fanning taorian'ny diany faharoa. Izy no mpanoratra ny boky vaovao Miady ho an'ny: fitsangatsanganana avy amin'ny tafika sy avy any Amerika (Haymarket, 2014).
Araho ny TomDispatch ao amin'ny Twitter ary miaraha aminay Facebook. Zahao ny boky Dispatch vaovao indrindra, Rebecca Solnit's Ny lehilahy dia manazava zavatra amiko, ary vao navoaka i Tom Engelhardt Governemanta Shadow: Fanaraha-maso, Ady sekretera, ary fanjakana matanjaka iray manerantany ao amin'ny Tontolo monisipaly manerantany.
Copyright 2014 Rory Fanning
