Fanontaniana folo momba ny politika ivelany ho an'ny mpifaninana ho filoham-pirenena Amerikana

Nataon'i Stephen Kinzer, Jolay 25, 2019

Avy amin'ny Boston Globe

Raha mitady hevitra henjana momba ny anjara andraikitr'i Amerika eto amin'izao tontolo izao ianao, aza manadino ny adihevitra tamin'ity herinandro ity ho an'ireo kandidà ho filoham-pirenena demokratika. Ny adihevitra voalohany momba ny adihevitra dia namoaka mazava fa tsy hametraka fanontaniana lalina momba ny politika ivelany ny moderatera. Tsara izany amin'ny ankamaroan'ny mpirotsaka, izay tsy te-hamaly ireo fanontaniana ireo. Ny mpijery dia tsy misy afa-tsy ny fiverimberenan'ny fihainoana ireo anton-dresaka sy ny fanamelohana ireo fahavalo heverina.

Ity vanim-potoana adihevitra ity dia maneho ny zava-misy eo amin'ny fiainana politika amerikana. Any Etazonia dia azo atao ny mandany taona maro amin'ny politika ary manangana toerana ambony nefa tsy mieritreritra tsara ny politika ivelany. Io tsy fahaiza-manavaka io dia mety ho malahelo amin'ny firenena rehetra. Tena mampidi-doza any Etazonia izany. Ireo fihetsika izay ataontsika dia tsy fiantraikany fotsiny amin'ny fiarovana antsika fa ny fiainana andavanandron'ny olombelona manerana izao tontolo izao. Olona an-tapitrisany maro no mijaly na mijaly raha miankina amin'ny inona ny Kongresy, ny Trano Fotsy, ary ny Pentagon dia manapa-kevitra avy amina iray andro mankany amin'ny manaraka. Inona àry no tokony hanapa-kevitra? Ahoana no tokony hiatrehan'ny Etazonia ny sisa amin'izao tontolo izao? Na dia misafidy ny filohantsika manaraka aza isika, dia tsy dia manontany ireo fanontaniana ara-bakiteny ireo.

Ny mpifaninana dia anisan'ny olana. Ny hany tokana mifantoka indrindra amin'ny politikan'ny raharaham-pirenena, Tulsi Gabbard, dia niezaka ny handrava ny fahatsiarovan'ny mpifidy. Ny ankamaroan'ny vondrona hafa dia mampihetsi-po ny politikan'ny raharaham-bahiny, nefa mazava loatra fa tsy manana fomba fijery lalina momba an'izao tontolo izao. Elizabeth Warren dia ohatra manenika an'io toerana io. Mazava ho azy fa manana fisainana maranitra sy mandanjalanja kokoa noho ny ankamaroan'ny mpifanandrina aminy, saingy toa tsy nampiharina tamin'ny politika ivelany izany. Fantatra, ohatra, izy ho mpanohana an'i Israely, ary nidera ny fanafihan'ny 2014 an'ny Israely sy ny fibodoan'i Gaza. Herinandro vitsy lasa izay dia noterena hanapa-kevitra izy fa hanamafy io asa io ary namaly hoe: "Eny, eny, any aho."

Izany dia naneno toy ny famerenana. Izany ve? Aza manantena ny hahita azy amin'ny fijerena ny adihevitra.

Ny hany mpilatsaka ho fidiana ho filoham-pirenena tokana izay toa maniry ny hiresaka politika ivelany ihany koa dia iray ihany miaraka amin'ny fomba fijery mifanohitra: Bernie Sanders. Manohitra mafy ny tetikadin'ny tafika Amerikana sy ny tetikasa fanovana izy ary mampanantena ny hampitsahatra ny ady an-tanindrazana ataontsika. Mifandraisa aminy na tsia, mazava tsara fa i Sanders dia nisaintsaina lalina ny fanontaniana manerantany ary nahatonga ny fomba fijery tsy tapaka momba ny politikan'ny raharaham-bahiny Amerikana.

Na inona na inona tsy fantatry ny ankamaroan'ny mpirotsaka avy amin'ny politikan'ny raharaham-bahiny, na ny fialan-tsasatry ny tadiaviny hisorohana izany, tsy izy ireo no tena meloka amin'ireo adihevitra ireo. Ny olana lehibe dia ny moderatera. Ny Networks dia misafidy mpandamina izay manaiky ny hevitry ny hegemony amerikana ary manolo-tena an-tsitrapo ho an'ny milina fiarovan-tenan'ny ventriloquists. Ny mpifaninana dia tsy manome fanambarana ny valin'ny fanontaniana manjavozavo momba ny raharahan'izao tontolo izao satria ny mpametraka no tsy mametraka fanontaniana toy izany.

Inona avy ireo fanontaniana ireo? Indreto misy olona marobe izay mety, raha mangataka, dia mety hanampy ny mpifidy hahafantatra izay tena eritreretin'ny kandidà momba an'izao tontolo izao sy ny toerana misy azy ao Amerika.

■ Ny filoha Jimmy Carter dia nanamafy fa i Etazonia no “firenena ady be indrindra amin'ny tantaran'izao tontolo izao.” Marina ve izany? Raha tsy izany, maninona no olona maro eran'izao tontolo izao no mino an'izany?

■ Ny adinay tany Afghanistan dia nanjary lava indrindra tamin'ny tantaran'ny Amerikanina. Moa ve ianao hanome toky fa hisintona ny tafika amerikana rehetra amin'ny faran'ny fe-potoana voalohany anao?

■ Nametraka sazy vaovao i Etazonia Iran ary Venezoela izay mampalahelo ny olon-tsotra. Mety ve ny hampijaly ny fianakaviana mba hamitana tanjona politika?

■ Ahoana no ahafahantsika misoroka ny fifandonana amin'i Shina?

■ monina ny mponina efa ho 2 tapitrisa ao Gaza eo ambanin'ny fibodoana mafy, tsy misy fahalalahana hivezivezy, hampiroborobo ny toekareny, na hiteny malalaka. Nanambara i Isiraely fa mitaky izany ny filaminana hanohy io asa io. Voamarina ve, sa tokony hifarana ny fibodoana?

■ Etazonia dia mitazona saika 800 basy miaramila vahiny. Grande-Bretagne, Frantsa, ary Rosia dia misy momba ny 30. Manana iray i Shina. Moa ve mila ny fe-potoam-piasan'ny vahiny hafa kokoa i 25 raha oharina amin'ireo hery hafa tafiditra, sa azontsika atao ny manapaka ny isa amin'ny antsasany?

■ Raha mino isika fa manenjika ny olony ny governemanta amin'ny firenen-kafa ary manao zavatra manohitra ny tombontsoan'ny Amerikanina, tokony hikatsaka ny hampalemy na hanongam-panjakana ve isika?

■ Hamarana ny fanodinana miaramila any akaikin'ny sisintanin'i Russia ve ianao ka hitady fomba hiaraha-miasa, sa i Russia no fahavalontsika tsy azo tononina?

■ Mifehy ny herin'ny tafika ankehitriny iray ampahatelon'ny Siria, anisan'izany ny ampahany betsaka amin'ny tany azo avahana sy ny angovo angovo. Tokony hanohy io asa io ve isika, na hiala sy hamela ny fananganana an'i Syria?

■ Azo atao ve ny mandoa vola amin'ny fiantohana ara-pahasalamana sy fandaharana hafa manohana ny ankamaroan'ny Demokraty nefa tsy mihena be ny teti-bolan'ny tafika?

Ireo fanontaniana ireo dia mitarika ho amin'ny lohahevitra faran'izay lalina indrindra, ny iray izay zavatra rehetra fa tabo amin'ny politika amerikana: fiadanana. Amin'izao vanim-potoana maoderina izao, tsy misy andro iray mandalo tsy mampihorohoro an'i Etazonia, manameloka, manasazy, manafika, mitifitra, na mibodo firenena vahiny. Ny fifandonana sy ny fifandonana dia manova ny fomba fiasantsika amin'izao tontolo izao. Izany no mahatonga ireo fanontaniana ireo manan-danja indrindra hangatahana ireo olona mihazakazaka ho filohan'i Etazonia: Ady mandrakizay ve ny hoavintsika? Afaka ny fandriampahalemana ve? Raha eny, inona no hataonao mba hahatonga azy hifanakaiky kokoa?

Stephen Kinzer dia mpiara-mianatra ao amin'ny Watson Institute for International and Public Affairs ao amin'ny Oniversiten'i Brown.